{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "41e845b8b9894ee488125a973cd30f5d", "tender_id": "c220f5aac17342f0b05cd44f6a201ffd", "documents": [{"hash": "md5:dc530ea1916e7d9971a2f871a62bb5eb", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c072b08b04904657aaefaab450533765?KeyID=52462340&Signature=JN%252By51ZRuqLZ%2FS38wYpjJ9UNzEqv%252Bzp3SLKCZh4J5Vbdp2ITM3K%2FeRI4dR7mpimaRonk4m46rQaLNbr3OQryAw%253D%253D", "title": "5 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:15:30.074993+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-13T15:15:30.075029+02:00", "id": "d127e1f056314e2a8d8acee74172d3c0"}, {"hash": "md5:0ab123f57ad29a2497790cd47237a56f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/14b6e0aa276a4394a61f9c0019a51c32?KeyID=52462340&Signature=OJfPXIn3MxAJ9OFSzFEILiWhGccAFkLttGkYVUW80rWW2eue%252BEQG1AQ%2FlMbf5R4PBZurrOLYl3lClKzUyHpnCw%253D%253D", "title": "4 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:15:39.158251+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:15:39.158286+02:00", "id": "ab51bc4f7576494b8237c64e854b238f"}, {"hash": "md5:628ba0f9990efd48fe25343b90a7bc22", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08a915655fea4fa0bcc09f3c6f1ce04f?KeyID=52462340&Signature=249Z7tbTrAdrrsUKbNpnnjiyUkSeEr7ol3Xy33HcR%252BkVHK7LxfOmA6f9F8qZPx17ngWcZc5mKicxwYc979UxDg%253D%253D", "title": "3 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:15:48.247482+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:15:48.247504+02:00", "id": "947072a9a01242aea3a3b7499771a3d3"}, {"hash": "md5:eff8052497ea2b678e5b7ddfafa05d4e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a106808350104df5a182b1b2929d3c3d?KeyID=52462340&Signature=MDjWJVBT7buribqSARs8UqoDJS93CuzKXCAO0fdS3HS9Gs5CJ3Qt5cT0qYPVY6m3jAHk0XkLS6WYWo0ti6QeDQ%253D%253D", "title": "2 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:15:56.973934+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:15:56.973953+02:00", "id": "fc30ff63032c4be2ba93e0959558b453"}, {"hash": "md5:127147235a50fbc152a1febe3ba8d68a", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54fa38341806491dbdfdc3a741e0a36d?KeyID=52462340&Signature=%252Bm7RHTK10TVxEKUlZLkbTyuTidXaqa5%252Bc13CG5RyC28Dnp65GyrVsJq9srJvJNy1mYsGr%2FoqpeSci%2FNX8ITdAg%253D%253D", "title": "1 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:16:06.421535+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:16:06.421557+02:00", "id": "55e529477b8d4ce6a6a9b8070772b8f1"}, {"hash": "md5:288ad4ae33a93a45601e7dd4a7421363", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc59c0009afe463cbd6e5a108aeea120?KeyID=52462340&Signature=HIkwPZAdq3DzyIHIODyLZ1sW37DI5gCZYb0Z1%252BoF9DkuzvPbvts%252BpZsScZZ9TASSO1WavDcLDgYYoHEHlABcAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:17:20.107341+02:00", "dateModified": "2019-03-13T15:17:20.107378+02:00", "id": "061aeb3f061e44859b39e9af98321262"}, {"hash": "md5:5cf26573954075cf2c2748904b8594dd", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ca10cb6cd69a45478dbd4ad883894bbd?KeyID=52462340&Signature=h1wy3nuN3cFiPENpioTa04qRUT5MQ%252BOD1Omn1ZBw8NCLMZ1PbUIYiJifigQ7KzBn7xVEuyboDxsZWE5gBfNDCQ%253D%253D", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:09:03.191878+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-19T13:09:03.191910+02:00", "relatedItem": "7e8c84cf96be46329c33444fe3170f48", "id": "a55c7ebeaa514a3fa90140539a4e8fbe"}, {"hash": "md5:b8fbd6f39a20cf614689b24957d44f0e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1d163893955f40d3b4ce0f965cc30bc3?KeyID=52462340&Signature=72cHN68%2FTR%252BG%252B8QEBWIq62VDzlDfiSduTmcHw1JWHtfRT07MNizJksZqILa5ALw6NUHHY%2FtudbtanifEBymQDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:09:03.885401+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-19T13:09:03.885424+02:00", "relatedItem": "7e8c84cf96be46329c33444fe3170f48", "id": "1f4ae6c353b34ee59ade29afc21f1eb9"}, {"hash": "md5:271b538072949496356a4fd9642fe50b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a677965fab7947079d7430e7a5e80d9b?KeyID=52462340&Signature=rgABsyWTzxhbJpGK7u98xgBaa78Ujd33ijhGkSZGYESxEwIKoi3az3d%252BRG%252B8nRLVQT0zU77LQzPp19L21YM3Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:10:13.150932+02:00", "dateModified": "2019-03-19T13:10:13.150952+02:00", "relatedItem": "7e8c84cf96be46329c33444fe3170f48", "id": "89c76b9e8f0c45ce9b58d357d3ea9768"}, {"hash": "md5:43dcc87f527015d009e7d8a551101783", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6cade610dcdd44ac96a0657b6c69ce5d?KeyID=52462340&Signature=2Ve%252BxDMx5EcsdtyYS8d4wL0UO%252BayffH%252BFeLjKLN1M1cQVQ9wDBolhUow5dGG1w1y2RrvAaCrI5ZEgWPLcgRNDw%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 1.1.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:40.807638+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:40.807658+03:00", "id": "e82c6ae5347049aa9b3139a7a15b7a0a"}, {"hash": "md5:ba0be0f200eb86ed62035416daf2e62b", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef40c66b476244359077a5f3fdb56a47?KeyID=52462340&Signature=HnITrtcZ2g6Oqxt2Sp4Z6gQ2z%2F5OC2PYaVvWVLsPU%2FKTguJmnWLrVWfWTGuaTsVTvl9WWt%252BG8CXsF%2FP1003IAA%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 2.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:41.338522+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:41.338541+03:00", "id": "981923aecf5848c39fffd8b723ef0718"}, {"hash": "md5:c7f534a7d42800e5183aaf9cfb855049", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/257d2f3e80044035ab6f58fdda0062be?KeyID=52462340&Signature=zc2Nhxb522wzWtoLz30Rq9BH9v577t3JphfA8Lf8Dvm9sxnAqyu%252BA7IrImGzQkqIy%2Fd5AoJIydKcHECJtOFeDQ%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 3.3.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:41.792129+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:41.792158+03:00", "id": "f0fabaef7a024158bb845f20010ab014"}, {"hash": "md5:b48caca4e2727ba0da97ee97c60b39df", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/19c8da76a184496bb33d0f7b8203969e?KeyID=52462340&Signature=mQqLCDZylDZvBv2dzoN32hVX9F6h27HUuzlmTVE2m7ktR%252BxRFTSGf4TpFabsDM%2F0Ob8ySlCF80njNmzkVTCgAQ%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 3.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:42.237481+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:42.237502+03:00", "id": "27b015ca7a9a4536ad940b14135077d6"}, {"hash": "md5:6c1c0b40c341a8f19fceec72f931dea8", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/51ea2db3f7f348438a08be8249f10dce?KeyID=52462340&Signature=Ykr1cZnzilXLCDSR4DGCVhlnNMlJ0Etabn8AvYpKlQYmDi%2F%2F6uS0HCNFd8rZQmaAlsyBTPUU0XrPnI65uMn7Aw%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 3 001.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:42.798886+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:42.798923+03:00", "id": "9ab1fc2b525349b0995f622d0c479041"}, {"hash": "md5:834fc655d4c9c47b09d8e7c5e47731da", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0843ff3ad28b4449935ab5fe0be4cb9e?KeyID=52462340&Signature=1TGK3KSV9aUuBUhMnXp5CdXTd1vIRznpYSqGQ0G0FvDdzPc5XXZr9p5Q47kusFtMzsYe%2F6g6NTAnoB3MqCgWBA%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 2 001.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:44.151756+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:44.151776+03:00", "id": "be505116114f46a59bf2c9feecfe782c"}, {"hash": "md5:c54ed3f41b8cb86122a568588148a70d", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/614f5f4ee6b643bcb192e475212e7cd9?KeyID=52462340&Signature=6ZiFL4boiTPrQKxzpiiW4okDHVLL%252B6%2FayFOveRT1m%2FJiOa0H%2F7L3O3NMaRLN0q8DRg%2FOQiVIsH04j23g6xRrCQ%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 1.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:44.636124+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:44.636160+03:00", "id": "7b36ccecbd13445b8994ea62b7b78719"}, {"hash": "md5:23e86d5279198191a344d951f2b686b0", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ce20724005674f40ac712123946f2a70?KeyID=52462340&Signature=AazJ8aXrd7PhlWGUTs1GMcyo4zjTR%252Bjc1c53S5Z5x9M8dPyQ2lfI6NFE21duh4QXq2h7mCtMy0qTKCHYg4c6Bg%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 2.2.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:45.255161+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:45.255181+03:00", "id": "060f8d883c8b4c6b8cc67909748a655f"}, {"hash": "md5:64e5afdac430697b6db1d2357a0c6326", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4cd746c754f64091bde384aae4fcd0ed?KeyID=52462340&Signature=SQX0KRSVAcwai74rJvM8IPPBkp8xXaqn0x%252BrnmH02XurM%2FpPpRas2HKFO2enpuSYr68EUnslxTXWUP0Qpe2qAw%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 1 001.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-04-25T15:22:45.779573+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:22:45.779596+03:00", "id": "73b3bd97b6ab4430bd969de259d8ad28"}, {"hash": "md5:352494e09a213ea3d4fe806f3046fc6a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b46e517520eb44f4807eb851787a1d10?KeyID=52462340&Signature=v7pDpHHcrv4WGy7MyhjnTV9JHt%252BBmBnvK33Epx9R4Cpig43slYJsgQCd92rh3mjLWApY%2F9q5EYTgoYC4KXr%252BAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-25T15:23:39.374718+03:00", "dateModified": "2019-04-25T15:23:39.367775+03:00", "id": "061aeb3f061e44859b39e9af98321262"}], "contractNumber": "30-58/19/40", "dateModified": "2019-04-25T15:23:39.716128+03:00", "dateSigned": "2019-03-12T16:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1362912.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "8c68cd4e04b742b68e0855219f0e191c", "description": "\u0419\u043e\u043f\u0430\u043c\u0456\u0434\u043e\u043b \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d'\u0454\u043a\u0446\u0456\u0439 370 \u043c\u0433 \u0439\u043e\u0434\u0443/\u043c\u043b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "iopamidol", "description": "Iopamidol"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-24T00:00:00+02:00"}, "id": "1a16880b5d144e71b94dc2e3d9308f31", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 141.0}, {"relatedLot": "8c68cd4e04b742b68e0855219f0e191c", "description": "\u0419\u043e\u0433\u0435\u043a\u0441\u043e\u043b \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d'\u0454\u043a\u0446\u0456\u0439 350 \u043c\u0433 \u0439\u043e\u0434\u0443/\u043c\u043b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "iohexol", "description": "Iohexol"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-24T00:00:00+02:00"}, "id": "01913a659ab7422e93f60edd9308696b", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 40.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00481198", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u0410\u041a\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u0410\u041a\"", "address": {"postalCode": "04080", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0424\u0420\u0423\u041d\u0417\u0415, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 63", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1363677.55, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "24638b1e25124233a5c5cde01a3d4a75", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "30-58/19/40", "dateSigned": "2019-03-18T13:08:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2019-03-19T13:10:13.674765+02:00", "id": "7e8c84cf96be46329c33444fe3170f48"}], "contractID": "UA-2019-02-11-001165-b-a5", "dateCreated": "2019-03-13T15:18:52.201735+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39183149", "uri": "http://zakupki.prom.ua", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}