{"data": {"awardID": "9f35be9f39ab45f8bec1c5a88fc705ec", "tender_id": "879a4a3229b3432595b6af7a7ec4db16", "description": "45450000-6 \u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 (\u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043b\u0456\u0432 \u0443\u0447\u0431\u043e\u0432\u043e-\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u041a\u0417 \u00ab\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\u00bb, \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 5\u0410, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0414\u0411\u041d \u0410.2.2-3:2014", "items": [{"description": "\u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043b\u0456\u0432 \u0443\u0447\u0431\u043e\u0432\u043e-\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u041a\u0417 \u00ab\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\u00bb, \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 5\u0410, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0414\u0411\u041d \u0410.2.2-3:2014", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "id": "45450000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "61023", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 5\u0410", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-07-10T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-30T00:00:00+02:00"}, "id": "3a5163f932bf4eca9094bacb65a8407e", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 1}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35617286", "legalName": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0440\u0435\u043c\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "name": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0440\u0435\u043c\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\"", "address": {"postalCode": "62340", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 10", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441. \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041b\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430"}}], "contractNumber": "85", "period": {"startDate": "2018-07-10T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 46067.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "dateModified": "2023-09-01T16:23:34.873167+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:c29b3bc3cab65db3f5a881248068b02e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d8a6c4bced3844428e33ea7cc19d4cbf?KeyID=52462340&Signature=OF%2FKiWd4xx%2FQVZTaBr0JizGGDN%2FXq01oJ3lru5fpp9MJ9dq7yAxYUyxm3eH1uj%252B1vo%252BVeIfS7mCNyYAjxljZDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:28:01.606019+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-07-11T12:28:01.606036+03:00", "id": "ab67332085e6450ea281a7965a9b37ba"}, {"hash": "md5:e9221da946a91706245f8ae363ce9a94", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b27a3b47ed54407880ab496aa693345?KeyID=52462340&Signature=TCy6skAMyN4E%2FgHIfjw0m8mGLhbE8kvdtqMzFr88ZToMHVJ4LJahRJXJSJlts9FMKM6RO7wykptx6DRrGt%252BIBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u04403.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:28:19.780407+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-07-11T12:28:19.780425+03:00", "id": "7b0bddd2e3c84c31a44bfe2fac48d15a"}, {"hash": "md5:425cfb5d40a487ac3da3cb1ec27ad126", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95765a2b13f64487be3d3e4664dc805e?KeyID=52462340&Signature=csLZ9zw%2Fjdc%252BFOicO6wNnbGY4jtDlW765DX2h4XBwLrHsp8%2FMhWh3fxZ%252BkFtZZzq8y3fCEQROd%2F7XwA6QRW1Ag%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u04402.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:28:19.945963+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-07-11T12:28:19.945981+03:00", "id": "096dfa966a70425087be9c039f929428"}, {"hash": "md5:710b0557a0b89c7040b2fff60b96fa8b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ccec591554cb46f6951c90b6ba396f7f?KeyID=52462340&Signature=nD94h2H87KA%2Fd8TljtvuVF%252BXg6%252BCOwHqc7dyDCF2O4%2FPFQybLpbe7nMCkqCbFOavusSKGe3rvv2ODkDyQGVEAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u04401.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:28:20.212505+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-07-11T12:28:20.212523+03:00", "id": "d024f8abf3cd48d798acdacd81978c74"}, {"hash": "md5:ac82cd47f7dfd0a5d019d140b0baaccc", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54be80b0d4004a5a967b48844723341a?KeyID=52462340&Signature=5ibvA83HUDYPOM%2FR9aFUNnIvt4jfiJVWUeLz2Tfzrdi4%252B%252BRyCVKHfcIPLrCQ4yQ3J%252Bk5rOX9iTPgrmSH1VpmCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21161.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:29:55.064980+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:29:55.064999+03:00", "id": "546086cc67aa40dd92c1f58a8e63f0b2"}, {"hash": "md5:40697476ccc61ee1b3b46d4775bb0632", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29932c904b6a4cd4a9b00dfa05235603?KeyID=52462340&Signature=pO%2FneFDwEBZI09LH%2F2Lb%252BmBw2xY726AILNhwHP1xGxvBoS78QOZ5javwhWWN2rgh8KY%2F84blISimdLTTPnH5Dw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:29:56.551568+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:29:56.551585+03:00", "id": "62d37fa4f14e462faacdec90668d0517"}, {"hash": "md5:8a161d9256a37b5d273a94ec33d83855", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7321f6b96869483f993f3330d2d45d9f?KeyID=52462340&Signature=NR7cNjPqIdbawQnTJHgH9w1VBemokSi8Sd43Tzxv0VJ4wNNzSandgTSMfG8uGiqIPmIY0nurfLDqRXwZ9Gs0Bg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(4).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:36.938550+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:36.938576+03:00", "id": "15e1cf9cd48f48d6be4fa2f8c9dd2939"}, {"hash": "md5:e17cee578f97c3eca77d650babb403f5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cca74b5e60374ce684d1a91a374a54db?KeyID=52462340&Signature=UXejz4CfJ80%252BPbLWuQZYlwQ0fuAYY0EmkFyzQgg19qFPW9WHlODWuUm6e%2FgPJD1fCTJixkN%2FXNUxawpSdRagAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(5).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:37.384790+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:37.384809+03:00", "id": "4a23d4ba5ba5411da4283a8d1deb2eae"}, {"hash": "md5:5a707e21bdeff251e9ac169c7c326edd", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5a793c2a8e447658068ac532b514efd?KeyID=52462340&Signature=wplrz7qq1Hv513WogwRQN1ptDVSOkD8hcBDXddBmYbtd6gpUsYCrbefpYtup%2FSTkzUs3drdaPGx%252BcrFODbfCDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:37.553980+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:37.554012+03:00", "id": "2a04beaf1cfd4d849c52dc657670f3ab"}, {"hash": "md5:ad6d785a2517187be6c09c3e9c05e748", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/24c96fdd4e88439388c776cba2c9eac7?KeyID=52462340&Signature=zxg9vKiHJhbUDceX7vSr8RzhzIv2L1bJFefCwu5XPm%252Bo75KjbFW4td%2F4ftewFADEF7htQ6Oa26g8supIgqr3CQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(6).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:38.884533+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:38.884551+03:00", "id": "8640e4cfb60e4bb1a12f72f282d3c087"}, {"hash": "md5:0055caa743c9517a03e701d93955533e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/71e9a594d45d457cbebdea11fd2b497d?KeyID=52462340&Signature=HaDMLM9gZKsaay9wqsx1zvSuW1RwPkY6TTNWxc20Cby4PFNm%252BgL1vROUpsGkeXQ6ckqP1sPwAkO1kGKHtxxWCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21164(2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:39.927723+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:39.927741+03:00", "id": "c5ed966f42b744d88ed657276a4d3a67"}, {"hash": "md5:e753e2dbfbf50aeed5bf913e635b9d72", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/81cbf91bca5546458ff3081eb494dbba?KeyID=52462340&Signature=VzXFoWKgPYWFCbYmCTdWy9eclNEbcAmD%2FntDbM7U3SE9hMnKnKbEUFDAjzy0eOxHONnP%252BV8GgWHBtuYqKQ40BQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(1).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:41.341873+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:41.341892+03:00", "id": "2e0e6490af6049368def52bb6bbe5bce"}, {"hash": "md5:ec0d077f704077e70e8642380e1733d4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0933e4b2093d44c68f9803af876bf5a7?KeyID=52462340&Signature=R59M%252BiiaRH7GDmSAPZIDUAPdOiriOUReR4HP2j0yloc5GUShYhZSRlytbJSqwIxC3C29GJy0OA0jFWyarp27DQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:41.782258+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:41.782285+03:00", "id": "76c38f429c524e39be5f48bf167ab2f8"}, {"hash": "md5:7673d1e1ed4df7fe6d098668ff3d4e4d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/713da8a6e8904c4a9f4b87af2cee4b37?KeyID=52462340&Signature=vIJ8ZiE0MAP%2FBbbzLiUYha0tn1dLmZLiqA3JZY%2FpTP35GjOYsYxIb2wV2EI%2FipT3sXlrQ7MO34D9jVa%2Fi6iqAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21164(1).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:41.964790+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:41.964821+03:00", "id": "355fd619d6db4b3e9bef232ff285f15a"}, {"hash": "md5:706dc39095e95025a754eb36d8fa8396", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4145feb7c85e46e286f03d9f4a3eaa4a?KeyID=52462340&Signature=2zLI4zICXCwwBW3G3AX7cVLLjLSFE%2FfQg7agrSgrzIX0joFe4XH8JM2FCqNx1yR2XoLKr%2FTOIJ7MSCQvjwWPBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21164.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:43.559852+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:43.559870+03:00", "id": "988b7507072748b7b40f70939385bcf4"}, {"hash": "md5:b6b5e23fcaeccd66af8786298e43bc59", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bbc1f3456aeb42f0872534e2e59e2f7a?KeyID=52462340&Signature=nX6Qt%2Fr%2FLarGNFL8ZTCT6k%2FBRUNUgZwZrMbdHP0IXLCYopuys%252BNloiD%252BAgWcpRZLOcHBneN3bImPRC%252BxONG4Dw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163(3).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:30:43.826148+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-07-11T12:30:43.826168+03:00", "id": "7157bb265ce041069e868eaa0b139614"}, {"hash": "md5:b15945594cdfda751dadb40948fb225f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12c71b1bf90c4cc99d04c6c74b373f83?KeyID=52462340&Signature=Gd0EJqjmvpzfd9%252B1ujWXHOb5OlOdcrvs3Vw53hu%2FZPD3tKdBfK5Z7kRulQLGhTz%2FV3kyfs%252BdgQLp%252BxgIZlcmDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:33:42.362026+03:00", "dateModified": "2018-07-11T12:33:42.362045+03:00", "id": "81519039f6d649609ffd34f561aecd40"}, {"hash": "md5:bfd6e0cb26f16d3cefdb4bcd739b29d9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dcdc49523cb4d0d8f4ad2f47e501518?KeyID=52462340&Signature=ZMscW7xgQhqjKak%2FbpMEeYBlfkRgNBIIXUUrQswpN3ktV6abuM3h7XAlua%252B%252BeuK7G80A%252BXJiel5qqOWcHl2mAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-11T12:33:42.362026+03:00", "dateModified": "2018-07-11T12:34:46.889950+03:00", "id": "81519039f6d649609ffd34f561aecd40"}], "dateSigned": "2018-07-10T15:00:00+03:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2018-07-11-000589-c-b1", "dateCreated": "2018-07-11T12:35:27.454549+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02928373", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "61023", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 5\u0410", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "40cd5e7a76ef4a308aea86290b55fa3c"}, "config": {"restricted": false}}