{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-02-19T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-03-31T00:00:00+03:00"}, "owner": "zakupki.com.ua", "id": "4091c1f2b1804772aeb376daf8020c95", "tender_id": "d7d843113e7e4d79a083cc186f3fe839", "documents": [{"hash": "md5:9244892c51833d4f146cc68654f657c2", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d6ddb25759064fb9bf5cf4cb4b8ac704?KeyID=52462340&Signature=hOe4x5VGCHLCP00SqdDkzw0BTekYygqrVE3LrAcJPSpx8cAkLRDFX28%252B6hvtcy49QJFBdXiD0oWAP1rVF1nvDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u211641-\u043a\u0443\u0440\u0438.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-19T12:02:38.769172+02:00", "dateModified": "2019-02-19T12:02:38.769210+02:00", "id": "3516298c2bdf4032854736dbb9db555b"}, {"hash": "md5:f95190b7777cc47ace64e3b92b130685", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b911502ab7c64a7db78f0e31b5a4872c?KeyID=52462340&Signature=%252BGEJeIfkAnM21rEg7X9JMDHgYGugLvmSWFB%252B%252BXicLFGe5t%252BxP9Yn99WciGznueByi14KjnLHUh%252BtzpsJe%252B6vCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-19T12:38:00.693080+02:00", "dateModified": "2019-02-19T12:38:00.693110+02:00", "id": "c964b092b4804bbda1609cfc6fd1fa0a"}, {"hash": "md5:c20fcab293652af7193381d7b0c46728", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/227a64c1b32e407ca134eb41fa0184ce?KeyID=52462340&Signature=n3iJ80iAJoT%2Ftceec9eMjnlSWB3IVC985joO6StnM7O%252ByptN7s%2FyzQJAmApKfa6Bu0RbTd4irqHt5MjhJxkpDg%253D%253D", "title": "\u041f\u0420\u211638 - \u043a\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d.\u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-20T10:51:14.073507+02:00", "dateModified": "2019-02-20T10:51:14.073528+02:00", "relatedItem": "2ce3a0dd42204087bcec9271cc08e4e9", "id": "cbc23339f05c46b899269a565878ca89"}, {"hash": "md5:0ba62ae9ff7e01b844c600ffb628530a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/613bcbc949be4a71ad403863b59b1581?KeyID=52462340&Signature=2lnwdqUbwye8Qy8cLudrD%252B6eXlAUPAx8ZG4dl1hAbNODYaj5SsxNpnVOaBhpSWbKGHPj38%2FM7DX10fiYbUTZAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-20T10:57:50.286602+02:00", "dateModified": "2019-02-20T10:57:50.286638+02:00", "relatedItem": "2ce3a0dd42204087bcec9271cc08e4e9", "id": "3509b08a765f4b54a2f17890b9b8a43d"}, {"hash": "md5:0ba62ae9ff7e01b844c600ffb628530a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b6c6a62727244caaba06a1c208983401?KeyID=52462340&Signature=WbNOXbyub%2F%252BBVqhZE%252BalVfyiERshc9gtwYVAefgxS5IXx74X6MVW%252Beemk49P14ZiRY8TkOTr8m3QLPGtkktYDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-20T10:57:50.702525+02:00", "dateModified": "2019-02-20T10:57:50.702546+02:00", "relatedItem": "2ce3a0dd42204087bcec9271cc08e4e9", "id": "f09f1099b68249e99a862d24fa94bf4a"}, {"hash": "md5:3cfb6fd40d4531604d5d1440d10572e2", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af37859f5890439fb033cb1dccfba73a?KeyID=52462340&Signature=CwolX5KZOoOsc%2Fe15SMzHKE4ljEN5asHR9mfHmU8Rl2kgtUqBR1l5WoLZ5%2F2s%2Fdz7PwzUKJka95C%2FRr0DXgoDw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 -\u043a\u0443\u0440\u0438-UA-2019-01-11-000323-a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-04T18:33:32.532837+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-11-04T18:33:32.532857+02:00", "relatedItem": "7bc22715b0804f65a311434b532ff8e0", "id": "c4b2679e298d4f0ab66ac0e47e0807cc"}, {"hash": "md5:363fe370d8bede0231d1f348ceb14623", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c9adebe516314844948e42c3de2cceb6?KeyID=52462340&Signature=BSiztQc1qFNNcfCCCmukvGIyjIA0XnRqqhBi0T3jSpVBdHcJSVhGjhAAJJpLI2XQLyIMSCAV2fcE9UrES5k1BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-29T15:38:07.440965+02:00", "dateModified": "2019-11-29T15:38:07.441005+02:00", "relatedItem": "7bc22715b0804f65a311434b532ff8e0", "id": "1806fb6283da41d796cdeab78807b579"}, {"hash": "md5:0bf411c0d4bdb6636e08c204b8630f15", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bcf3bd7aa5f74aafa215ad35d9718c43?KeyID=52462340&Signature=TtVoWDda7BV%252Bd3qNCbu0zQ28Dlij%2FsyIrAqV8%252BZGZ7URVnjsOLBLyYDpMJaTTiGGeYXIlnX3PyZNDxZX4RjeBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21162 - \u043a\u0443\u0440\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-29T15:38:49.107639+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-11-29T15:38:49.107661+02:00", "relatedItem": "04546ee622da49839ae480081b86ca0e", "id": "29fbccab280e4c8483fa50bc0f7a607e"}, {"hash": "md5:98b7a0fe7d7337240113823f5904a4bd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/337fbc05545348309da5292af0027335?KeyID=52462340&Signature=Ckmsi9bM%252B6D%252BS8V9MW14mmT3ugklB7PG000VZ1i8OjUlsSRJMa0gCmc7kHJITZLXTkr0Bvexs4c5nDBKHYlQCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-29T15:39:23.713433+02:00", "dateModified": "2019-11-29T15:39:23.713472+02:00", "relatedItem": "04546ee622da49839ae480081b86ca0e", "id": "846fce40b68f41f2b27495df3a3ce119"}, {"hash": "md5:85a7445e2c1ea290a8d10ebb0e4f2bf6", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89babe5d7d2d45f0a3f88293531782e6?KeyID=52462340&Signature=xaIe3Q3aW9hM4mlZd%252Bck%2FebTktZCckNCuIzgrdrXYYjZm2SSiBFxJFAipK7VsJgW52sqMy7vITM9NckhOHh7AQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423-_3-_\u043a\u0443\u0440\u0438_-_UA-2019-01-11-000323-a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T11:56:20.403090+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-12-28T11:56:20.403126+02:00", "relatedItem": "5fee1d881ac24631a31eb06da1a561da", "id": "0c614827d3204cae814e36b84b2d2a29"}, {"hash": "md5:ba770cef31a4fda3947f765d6563a1b3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9195aadebcaf450ab2e0a153510a3a32?KeyID=52462340&Signature=lxcgDfy8dBAMtuggtR3sY6LI48ylei7goREAz5zUdiy6293cGkX5l%252BgV5rDun3NJ1ES5WiOGm0JJdj3dHb1VAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T12:41:06.850395+02:00", "dateModified": "2019-12-28T12:41:06.850416+02:00", "relatedItem": "5fee1d881ac24631a31eb06da1a561da", "id": "a1200b9876da4d2e85d287a61e5b9a86"}, {"hash": "md5:e593658116949a6b4ca239bbf1ad184f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9390d55ed34f4b48bf81004101bc4ce5?KeyID=52462340&Signature=GusmBmI0RPso6rwIh4W0hXVjUkG0fZlsWhWVb1%2FtsGg%2FwEcVnYiSCbzuTqu7rjxiFmNTJJjiRkxOegt28znZAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T12:45:40.494207+02:00", "dateModified": "2019-12-28T12:45:40.494230+02:00", "relatedItem": "5fee1d881ac24631a31eb06da1a561da", "id": "f3e4f2316a3942ea83667b7a49364d5f"}, {"hash": "md5:5b699a29e63aeec5ec00cf3dc4326e9c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f16dc62b98f487f925e9ccc5f12c1f3?KeyID=52462340&Signature=%252Br%252BsyUqtd34zDL96EAonspoYktF8PcfjPnN%2FMbK0vcw5u5o5fLpP%2F81EAGDgMbFALaZVnjFDY0RYWNY1zTNnBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0443\u21164 -\u043a\u0443\u0440\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-28T10:18:04.735305+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-28T10:18:04.735334+02:00", "relatedItem": "9c52ed339c8341119151ed508cdde2a6", "id": "57c90912099749f08aa807841f7f8220"}, {"hash": "md5:7acc7656acc2c984bec9987af7c796e1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd6711d28d614ad6a3e634e942fa191c?KeyID=52462340&Signature=%252BxHIi9LSsYK7cLXK%2F0V0IYb1EAZM3Fe9nN%252BsRU72KFkubRHS614LQFJT18GADlLIZdMZ5SHVwNnkvX2Yf7VqAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-28T10:18:56.227693+02:00", "dateModified": "2020-01-28T10:18:56.227724+02:00", "relatedItem": "9c52ed339c8341119151ed508cdde2a6", "id": "5cf829c0fef54015a46b1ff982c0c6f7"}, {"hash": "md5:4f3c99e79b5575b38ecb8546e56fac1c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c07b1960305649af9a16c335547b079f?KeyID=52462340&Signature=Iq%252B5ILXexiPuMtkAM%2FIOcYGd%252B3Crfd4wJRcwAJnjQfveGzoebJpG0wMWLMuy4umz%252BRi%252BoUPaDt9wIJwlcvyxAw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423-\u21164 -\u043a\u0443\u0440\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-30T10:09:39.069803+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-30T10:09:39.069824+02:00", "relatedItem": "e2c30f0653224816b1df9fb591163590", "id": "19d05b7cec29491da7a918386c1009c0"}, {"hash": "md5:8f754c84ecde27e61c99e4cdaa8d1d99", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/30039f19012e4a13a195d2e826265f91?KeyID=52462340&Signature=LBKQUhegOpKxI9myzuJQDE%2FhS9vVLMox4aHftFzEG7C2dS%2FWuqkCV5kLl3gLvWr%252BEAWYsHaspZ0SL0TUi81KAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-30T10:10:41.615689+02:00", "dateModified": "2020-01-30T10:10:41.615721+02:00", "relatedItem": "e2c30f0653224816b1df9fb591163590", "id": "7e9c809bb71e4a02ab0c230a1d914b9e"}, {"hash": "md5:a66260143d47708d4de64fb2e41aa9a1", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4e1d0a0654ae4ac3b13a36b7935d8c56?KeyID=52462340&Signature=VzWfCrHtixVS5ZYxk9%2Fmm0ozIc%252BH%252BWuPn2ebHRH954tfKhCIQQWstFmXx%2F0DXFPCjwvHXj52SOWXXeueSnrBDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21164 -\u043a\u0443\u0440\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-31T09:27:08.572163+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-31T09:27:08.572189+02:00", "relatedItem": "6a346e7c986f4b28a02a3a816fe41d87", "id": "1be74fa1be434b99904be4d281050796"}, {"hash": "md5:cec9f0933217c2417e409f59db26bfd8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9398291cd0fc4e5e86d249fdc547471a?KeyID=52462340&Signature=mg1G8KMoCQr53gDamEFkpMkmak%252B4kyZsINTeQFOzSt%252Bp%252BzKxCzvF4MDe7RkA%2FKHWZw8%2FJCMHViBl8XeXHHC1Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-31T09:27:38.239827+02:00", "dateModified": "2020-01-31T09:27:38.239846+02:00", "relatedItem": "6a346e7c986f4b28a02a3a816fe41d87", "id": "2d8e68546f3241e099866f65d5be68bd"}, {"hash": "md5:3d5c68b92958aa44c12149f49c1c6278", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5074f107b7d0494fa06d59468ecb6e6f?KeyID=52462340&Signature=Pl7SZSBUIzumRKphjxXx0O%2F0JlgourtsyOCIlsZyvoMbE6GkHtyYITAkGOvr8c%2F330scQP8dsjCu0gyArGR6Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-01T09:33:52.077648+03:00", "dateModified": "2020-04-01T09:33:52.077682+03:00", "relatedItem": "6a346e7c986f4b28a02a3a816fe41d87", "id": "cfe94c46726340d5bb35cbcf0b694ce7"}], "contractNumber": "\u211641", "dateModified": "2020-04-01T09:33:55.723288+03:00", "dateSigned": "2019-02-19T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 233100.0, "amountNet": 233099.99, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "d09826c86e2db3dbc484ce9a3de0d46e", "description": "\u043a\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0456, \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0442\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0456 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:12:00+02:00"}, "id": "6939095", "unit": {"code": "HAR", "name": "\u0433\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440"}, "quantity": 3500.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "1746711772", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0411\u043e\u043b\u0434\u0438\u0436\u0430\u0440 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0411\u043e\u043b\u0434\u0438\u0436\u0430\u0440 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "89600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041c\u0438\u0440\u0443, 83", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u0435"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 233100.0, "amountNet": 233099.99, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "57905ff937a2461c88cea7c2adb12730", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u211641", "dateSigned": "2019-02-20T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456", "date": "2019-02-20T10:57:50.064407+02:00", "id": "2ce3a0dd42204087bcec9271cc08e4e9"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u211641", "dateSigned": "2019-11-04T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-11-29T15:38:08.904689+02:00", "id": "7bc22715b0804f65a311434b532ff8e0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2019-11-29T15:38:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-11-29T15:39:24.860405+02:00", "id": "04546ee622da49839ae480081b86ca0e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u211641", "dateSigned": "2019-12-28T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-12-28T12:41:08.252379+02:00", "id": "5fee1d881ac24631a31eb06da1a561da"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-01-28T10:16:00+02:00", "rationale": "\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2020-01-28T10:18:58.974956+02:00", "id": "9c52ed339c8341119151ed508cdde2a6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-01-30T10:09:00+02:00", "rationale": "\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2020-01-30T10:10:44.083967+02:00", "id": "e2c30f0653224816b1df9fb591163590"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-01-31T09:26:00+02:00", "rationale": "\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e  \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2020-01-31T09:27:39.091603+02:00", "id": "6a346e7c986f4b28a02a3a816fe41d87"}], "contractID": "UA-2019-01-11-000323-a-a2", "dateCreated": "2019-02-19T12:38:18.644541+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01992251", "legalName": "\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "name": "\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e", "kind": "general", "address": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}