{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-11-27T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-05-11T00:00:00+03:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "3dc6d41475fa48c1a10cf564ab8bc21a", "tender_id": "99fcc44ac44a4cf698b6e04cb7b2b660", "documents": [{"hash": "md5:d5d28b3750a2fa921882703b00bb9f58", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fb126a8d9e6d4db3a21392e5f5d1af8c?KeyID=52462340&Signature=6GiKwuTMsJUXR%2F%2FCDvql8%2Fpsi54Oy7G%2FqVGlFe459Jn6kFZb8WtxlplFn3SfSWIlz1ka%2FJkEWYuGOPePa37KCg%253D%253D", "title": "139-\u0414\u0413.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-27T09:45:13.506164+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-11-27T09:45:13.506186+02:00", "id": "9c7dec7f9d384eebabd59ccb26821591"}, {"hash": "md5:96a2b456d5f357fb3d6628c3bd1dfa8f", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b09c04b97d2b430f995af6085402ffae?KeyID=52462340&Signature=JjDQzjWhvL5GkIekbqy8%2FWW%2F%252Be8CrRJHcCGILdKMegNi4JDa%2FhdbsJXPlwYH%2FFkTnGk3r3fT2S8q3GeL29X5AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-27T09:46:40.890983+02:00", "dateModified": "2019-11-27T09:46:40.891013+02:00", "id": "652071836e72494098ef50d1cf7a069b"}, {"hash": "md5:f2ccec25b77f9a272047e2e15e862989", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/069cf34974294b7b89f4158d66ef9257?KeyID=52462340&Signature=objZJhntL%2F9UFRf7DS76bWhTUeyhwRnRXpR6lkg4CCuG%252BzK1Fi4Jqd5V8dvHkP2JMyBR4WJ5s%2Fm1qdgYcyI7Bw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 \u0434\u043e 139-\u0414\u0413.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-21T12:36:53.646040+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-21T12:36:53.646064+02:00", "relatedItem": "343054d9a09a4588988d7f01570f20a0", "id": "54dc065ef49546198b58756fb4e0063b"}, {"hash": "md5:b7bc20bb9ab2d6bbc5d83caceabb488d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bcd9c1b8b1084457867a78cbe2931954?KeyID=52462340&Signature=BGHSlG%2FDIqwEb%2Fyki%252Bd8Vc8ksysYelFh4sUuedaTzSIrtysAEb0dj5uYRjrAdo9aR3Uc3ZH44f61UeCXtJG2Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-21T12:37:52.254123+02:00", "dateModified": "2019-12-21T12:37:52.254162+02:00", "relatedItem": "343054d9a09a4588988d7f01570f20a0", "id": "1946c92aba7f4284aea84c31d25ccad9"}, {"hash": "md5:546ae4032d8511b086d18c354b130842", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01072275887a4426a2045a75f1b38455?KeyID=52462340&Signature=RnAROxFGzl6gd5l7UsgorwaM36YN0l%2FlzXiwIUIEwfV1K3Tj5szjCgVfrMiKUNlDV3vNRej6hT7OJhe5XH1ABQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116139-\u0414\u0413.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-24T16:09:21.852168+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-03-24T16:09:21.852188+02:00", "relatedItem": "826607e897694e20a3c06eac81e8e5d6", "id": "26c1342262b24094ab799e85eb7bd316"}, {"hash": "md5:9f78db512bbcf38638e4c066feb66263", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8612a1528cb9479ab2617fd7306815d2?KeyID=52462340&Signature=rjZZqRO%252BH16scDyRIZmvfVF75wqTdPLfgq3gKXJpuqL8yxaqgfxzfQwblV7LPL%252BerO0MLnaR%252BITJ9ZVAdiZJBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-24T16:10:51.751251+02:00", "dateModified": "2020-03-24T16:10:51.751299+02:00", "relatedItem": "826607e897694e20a3c06eac81e8e5d6", "id": "860b70bad8694818aebaa5a4a57ac4e6"}, {"hash": "md5:ef0f5ef41442856f2eff026c7128a9d4", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/862211e53c4244cca4f373bc22ee8240?KeyID=52462340&Signature=sUWMm733VWT3EKxFKR0p8rgZt2Qr%252BXUnssAxxPa9rQUbaFBtJtapHCZT3BbR1f%252BzNhpCkNTw%252BYkpj4cIe%252BijDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e 139-\u0414\u0413.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-07T10:25:12.715011+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-05-07T10:25:12.715053+03:00", "relatedItem": "57a17c3f08584c6185d4eed0f1212c9d", "id": "c156bdbbb75645b8b19e7395bbede2e2"}, {"hash": "md5:9034c220cab89e26440a2b547444a6a6", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4fd747519c7d4ae58377c3fd3d936300?KeyID=52462340&Signature=sRiFmNvOFSZUj2LUceKYnhscxPYkGlv6L2ldpWDQnFG6EdiUP4y%2FaFZyta%2FYrco6fqXFmWiw52JwB%2Fg0GAr9Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-07T10:28:32.707158+03:00", "dateModified": "2020-05-07T10:28:32.707178+03:00", "relatedItem": "57a17c3f08584c6185d4eed0f1212c9d", "id": "0053bb9901ab42959ef0848b917a356f"}, {"hash": "md5:bd24015bf3bb05f222e632d543e2adb8", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/effa1bded7024dd690f6bf2953375dc1?KeyID=52462340&Signature=9GJKxHTbQul7U9OeleX7R3%252Bx%252B21qUCzaRuuD6ezhOKKVs5SmuU%2FOuhcRJrp82iqeVyKNya9bZwuD%252BV9ZEcpSCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-05-12T09:43:31.154040+03:00", "dateModified": "2020-05-12T09:43:31.148698+03:00", "id": "652071836e72494098ef50d1cf7a069b"}], "title": "", "contractNumber": "139-\u0414\u0413", "dateModified": "2020-05-12T09:43:31.510127+03:00", "description": "", "dateSigned": "2019-11-27T09:42:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 2061544.36, "amountNet": 1717953.64, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u00ab\u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u041e26119 \u0411\u0440\u0443\u0441\u043d\u0438\u0446\u044f \u2013 \u041d\u0438\u0436\u043d\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456 \u2013 /\u0420-62/ \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456  \u043a\u043c 5+620 \u2013 \u043a\u043c 6+050  \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456\u00bb  (45230000-8 \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043b\u0456\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447, \u0448\u043e\u0441\u0435, \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433, \u0430\u0435\u0440\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433; \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043d\u044c) (\u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043b\u0456\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447, \u0448\u043e\u0441\u0435, \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433, \u0430\u0435\u0440\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433; \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043d\u044c", "id": "45230000-8"}, "description_en": "\u00abCurrent average repair of the public highway of local importance O26119 Brusnytsya - Nyzhni Stanivtsi - / R-62 / on the section of km 5 + 620 - km 6 + 050 in Chernivtsi region\u00bb (45230000-8 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork) (regional budget funds)", "deliveryAddress": {"postalCode": "60100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u041e26119 \u0411\u0440\u0443\u0441\u043d\u0438\u0446\u044f \u2013 \u041d\u0438\u0436\u043d\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456 \u2013 /\u0420-62/ \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456  \u043a\u043c 5+620 \u2013 \u043a\u043c 6+050  ", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "73a0b2f0ce72402ab22f738828f53007", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41412376", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0428\u0411\u0423-77\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0428\u0411\u0423-77\"", "address": {"postalCode": "07400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430, 22", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 2200000.0, "amountNet": 1833333.34, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "9bde7d951f5e4abd97d4d9708a1883bc", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-12-21T12:33:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 3.1 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406\u0406\u0406 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u00ab\u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2 200 000,00 \u0433\u0440\u043d (\u0414\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u043d\u0443\u043b\u044c \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0432 \u0442. \u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013 366 666,67 \u0433\u0440\u043d, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043d\u0430 2019 \u0440\u0456\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1 303 140,97 \u0433\u0440\u043d (\u041e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0456\u043c  \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0432 \u0442. \u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013  217 190,16 \u0433\u0440\u043d.\u00bb\r\n", "date": "2019-12-21T12:37:52.817086+02:00", "id": "343054d9a09a4588988d7f01570f20a0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-03-24T16:03:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u2116139-\u0414\u0413 \u0432\u0456\u0434 27.11.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443  \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f.\u043f. 3.1.2 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 896 859,03 \u0433\u0440\u043d (\u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043a\u0438) \u0432 \u0442.\u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013 149 476,51 \u0433\u0440\u043d., \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\u00bb. \u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.", "date": "2020-03-24T16:10:53.459998+02:00", "id": "826607e897694e20a3c06eac81e8e5d6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-05-07T10:24:00+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 3.1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u2116139-\u0414\u0413 \u0432\u0456\u0434 27.11.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:\r\n\u00ab\u043f.3.1.  \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2 061 544,36 \u0433\u0440\u043d (\u0414\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0432 \u0442.\u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013 343 590,73 \u0433\u0440\u043d., \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\r\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043d\u0430 2019 \u0440\u0456\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1 303 140,97 \u0433\u0440\u043d (\u041e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0456\u043c  \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0432 \u0442. \u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013  217 190,16 \u0433\u0440\u043d.\r\n\u043f.\u043f. 3.1.2. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 758 403,39 \u0433\u0440\u043d (\u0421\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0432 \u0442.\u0447. \u041f\u0414\u0412 \u2013 126 400,57 \u0433\u0440\u043d, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\u00bb. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2020 \u0440.\r\n", "date": "2020-05-07T10:28:33.366098+03:00", "id": "57a17c3f08584c6185d4eed0f1212c9d"}], "contractID": "UA-2019-08-30-001973-a-b1", "dateCreated": "2019-11-27T09:47:09.093624+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430  \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "address": {"postalCode": "58013", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0443\u0434. 194\u0430", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380372576668", "name_en": "\u0428\u0442\u0435\u0444\u0443\u043d\u0438\u043a \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "name": "\u0428\u0442\u0435\u0444\u0443\u043d\u0438\u043a \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "availableLanguage": "uk", "email": "ukb@bukoda.gov.ua"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Departament kapitalnogo budivnytstva ta dorozhnogo gospodarstva  Chernivetskoi oblasnoi derzhavnoi administratsii", "id": "04014252", "legalName": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430  \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name_en": "Departament kapitalnogo budivnytstva ta dorozhnogo gospodarstva  Chernivetskoi oblasnoi derzhavnoi administratsii"}, "milestones": [{"code": "prepayment", "description": "\u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443/\u0413\u0435\u043d\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0446\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 30% \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. \u0410\u0432\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443-\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430/\u0413\u0435\u043d\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a/\u0413\u0435\u043d\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a (\u0430\u043b\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044c- \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443), \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0430\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. \u0423 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430/\u0413\u0435\u043d\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u0445 \u041a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c/\u0413\u0435\u043d\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.", "sequenceNumber": 0, "title": "dateOfInvoicing", "duration": {"type": "working", "days": 7}, "percentage": 30.0, "type": "financing", "id": "a105844ad54249f1aa8a7705a89daec9", "status": "scheduled"}, {"code": "postpayment", "description": "\u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u041a\u0411-3, \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0444.\u041a\u0411-2\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443. \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438. ", "sequenceNumber": 1, "title": "executionOfWorks", "duration": {"type": "working", "days": 7}, "percentage": 70.0, "type": "financing", "id": "4562cd16596448e09e6f9e197dae1af5", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}