{"data": {"awardID": "925d34388a1049869e2388db1b36943e", "contractID": "UA-2026-10-08-003411-a-a1", "contractNumber": "\u0422\u0412\u04171509/2026", "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0433\u043d\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439  \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0446\u0435\u044e \u2116 129 \u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e 50048 \u043c. \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433, \u0414\u043e\u0432\u0433\u0438\u043d\u0446\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430, 39 ", "description": "", "dateSigned": "2026-10-08T11:02:00+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:40.550745+03:00", "dateCreated": "2026-10-08T11:03:28.064082+03:00", "items": [{"id": "ad1625d027a94ef794c7a022145b2dff", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0433\u043d\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439  \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0446\u0435\u044e \u2116 129 \u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e 50048 \u043c. \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433, \u0414\u043e\u0432\u0433\u0438\u043d\u0446\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430, 39 ", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043d\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "77220000-8"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430,39", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "50048", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-11-30T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "0aea4c4ebccd4cb1b054b29b5ae6e2a7", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-10-08T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u041a\u041e\u041c\u0423 \u0414\u041e\u0412\u0413\u0418\u041d\u0426\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0412 \u041c\u0406\u0421\u0422\u0406 \u0420\u0410\u0414\u0418", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04544501", "legalName": "\u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u041a\u041e\u041c\u0423 \u0414\u041e\u0412\u0413\u0418\u041d\u0426\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0412 \u041c\u0406\u0421\u0422\u0406 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0428\u041e\u0421\u0415, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 16", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "50086", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u0415\u0420\u0415\u0429\u0415\u041d\u041a\u041e \u0421\u0415\u0420\u0413\u0406\u0419 \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2659814054", "legalName": "\u0422\u0415\u0420\u0415\u0429\u0415\u041d\u041a\u041e \u0421\u0415\u0420\u0413\u0406\u0419 \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 37 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 16", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "50071", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "description": "SHA1:23092445de4f53d2cf8e69c57bf84f70720a4818;SHA2-384:ae91250ad0ab7e9fa1b8aadcf253e85a8e3c8300fffb51c1be10884474ae25447817ca715d637ad703c00620bdbc5852;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "956d610c32a645cf9f983d503a5695dc", "hash": "md5:ca904c784d9e13075c8897b4e1a25567", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0422\u0412\u041715092026\u0432\u0456\u04340810.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/956d610c32a645cf9f983d503a5695dc?download=2c358c9382b543c48d126b261b3dfffa", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:31.502117+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:32.216833+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:4186e6c219f298fd33160a59dbde1ac9ebf3214e;SHA2-384:1ef58eac727b748a3051940bc2fad839e1b49690e306a16301e3c4733c42362ba8b81da957071b3b885eecb5eaa73884;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "a2de98ee5d63461d952a70703af37130", "hash": "md5:b6bcec1de7561eac75a6b6f7c9363918", "title": "47_\u0414\u0426_\u0414\u0426_2.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/a2de98ee5d63461d952a70703af37130?download=3130d1cc61cd46faaa2a8939fcec9040", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:33.311232+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:33.915056+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:13f06e1a129021be20798ad1a4250e382b36ce24;SHA2-384:2be0ef8f3c4715dae668c421c084a4e9d9e28fd48bdac0d2064e56ad86b89754177eb88a93bc7fe2e328b833b2e5da6f;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "eef080507d074536b6e6e3f587695c11", "hash": "md5:f8dd23c0dd8f13bd5fe128ebddcf8529", "title": "47_\u0414\u0426_\u0414\u0426_3.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/eef080507d074536b6e6e3f587695c11?download=11fce19a73b04f908812f3df1dc12088", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:34.565516+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:34.819343+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:ee06375bcb97e778b1afc7b8896df5fde5b9359b;SHA2-384:c21f89e053d00bf7187e890f34555eba334ebc1be22da7a100621ced118a3c34c59ba21fd1994dc7eafa03ae9eaa9078;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "531af2634d594b578941a4a311b9b7fb", "hash": "md5:fb9aaef489cfdfa80f1a11ae9a37732c", "title": "47_\u0414\u0426_\u0414\u0426_4.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/531af2634d594b578941a4a311b9b7fb?download=5a1750ddd7424951a003c5634c40a403", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:35.410982+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:35.648453+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:903a8cb454e23e9fafcd96c7f792c28e52acaee7;SHA2-384:0e8bc57becdb69b96b40548fcb73846db347d9b44386a0b87b8635695b2d6563df97152403361b069e2873864796dfab;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "6c4373cbe4194f888298f5911bd3cece", "hash": "md5:579526bfb1c3257891b6b7e972c1a9b8", "title": "47_\u0414\u0426_\u0417\u0412\u0412\u041b\u041a_02-01-01.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/6c4373cbe4194f888298f5911bd3cece?download=3edbd4e0c9984c5380f8e669162526bb", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:36.458821+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:36.705823+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:f2d3b14fbca161793b1ace13b767b0bbe089c886;SHA2-384:797b77a6760d51355912e949fd6c29ddcae418f1b47e2565fa219566c75a84d9c5dfd5fa2d182e9a7b05f79e7347c290;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "164d50e9fffb4117922f48e93e987efd", "hash": "md5:87bc403b1d283caab92008f4c5a108f5", "title": "47_\u0414\u0426_\u041b\u041a1_02-01-01.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/164d50e9fffb4117922f48e93e987efd?download=cd8f262dca724259aba3b09d0e392bf5", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:37.297132+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:37.544072+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:187bb8d566c2fadb588e36e170f2354f44beebcc;SHA2-384:9ac7d430dc0328c4025fea68208033542079a61e3bfb5e65e40a032b54e16ed227740e638bf08091bb8193d509009ce5;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "4bda53ea0e5049c69a64e622b011952d", "hash": "md5:86d362ac0ee13c30e44bee5d2ccd8aba", "title": "47_\u0414\u0426_\u041f\u0412\u0420.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/4bda53ea0e5049c69a64e622b011952d?download=6b1c6b343d444f4b870d3a272dbd0a91", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:38.149789+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:38.388141+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:ba08700fe8bceebde2c219a62e3a3788eab9d2ba;SHA2-384:bbc4e449c95d71f4ca95bcf51cc5374d49c3b05d4383d941cb285ce0303df8c35d2154f9f4c193a3330f43d5a650f082;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "63777423474c48a099c122ea8e85b7dd", "hash": "md5:ae197733a3e865cff57aee4eff923ff5", "title": "\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0440.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/63777423474c48a099c122ea8e85b7dd?download=dd1302c7886645e58692e7f77780de29", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:39.002547+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:39.270293+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:9ef5513ab26cae1776b361fded6c4bfa384a41f0;SHA2-384:0f3469539c0f1b8987571d663bd3e25e890db1c4d5e2f448e9902d92ed61965dd0bcaf27d76b0a731cfa041460f5e3c8;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "21f99805f39948ab958dc688af40177c", "hash": "md5:a0a5f5f2b171c1155b110099f095b7e4", "title": "\u0424\u041e\u041f \u0422\u0435\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u0421.\u041c..pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2/documents/21f99805f39948ab958dc688af40177c?download=3f986227ae684436956059c274b9ed3c", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T11:03:39.778961+03:00", "dateModified": "2026-10-08T11:03:40.030241+03:00"}], "value": {"amount": 164664.53, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 164664.53}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "date": "2026-10-08T11:03:40.550745+03:00", "id": "3d1b5d5b08be47878370ac47e96567b2"}, "config": {"restricted": false}}