{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-03-26T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "3bcf6a98e3264519846c3aa29735a4e0", "tender_id": "1ec9c76c09b149b59e21550dbb70dded", "documents": [{"hash": "md5:c31d80342b4dea5691ba7b8a9698587e", "description": "SHA1: b3ce3b4e24403fd175b7da008b058372c2c90600; SHA2-384: 8e73f1b6fe1cec8171c8fc4bae956bcc16990aff1c1544d168da68396eab93363fa519ad1a479ee921c5a0b6854db680; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1d3a229ce341432db075d0263dc2cf2d?KeyID=52462340&Signature=FogbBPVL%252B5zi1arNEBzbyt2fws6JeKTtq4qRNUS2e6Ek8HiW9F1O%252Bxgih62xofOUrF0ux4lhG3r90Xa%2Fr7WUAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "186-\u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-26T11:04:16.647010+02:00", "title_ru": "186-\u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2019-03-26T11:04:16.647031+02:00", "id": "19eed885c0b9462798f8bfbe021eab32"}, {"hash": "md5:e3ea9fe1a564a136bf5d06bc96d0a949", "description": "SHA1: 5cf2621bf04b2f22d3874719fd08ab1e05090746; SHA2-384: 909cadf211e2765532fd841a95dd3083703e8b1adad290dd99e75e5b36b41771e887a33d2790abcf5c64d6c8e26eca40; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a9b22a8306345aeb6e394ddf2eccb33?KeyID=52462340&Signature=LFVkwpkWlkAg3lmk3sccmhAt3KJbQIEC0iXFBTnE98MCA%2FJtPsC8QibSGm4TRJ08H99SfrC5o2G0O2QnCbNJCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-26T11:11:00.934855+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-03-26T11:11:00.934898+02:00", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}, {"hash": "md5:d1df677ba115806a5386e861f7a144e1", "description": "SHA1: e9cdd872353f44c18db205fd14c9b2c2a68a3195; SHA2-384: 65bbd67060c4ebbb5ae5745b4a01a9de7f091005d20c936adf05ff2ceb2c1f1cf3bb4b9f6857db37dbd7d804259c050a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "img20190514_12133647.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1feb3573032c4259ada79f2767aca925?KeyID=52462340&Signature=P0qGNampEMFLUgbhZsXROcKezAU1J8UAYjoO%2FsSysQ2w%252BzIhF5bAya1Nn6qxhSEJTfsfiS2vahccefRsV580DQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "img20190514_12133647.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-05-14T12:17:53.232746+03:00", "title_ru": "img20190514_12133647.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-05-14T12:17:53.232782+03:00", "relatedItem": "d17c47c6ef304370969164f83905e5c0", "id": "08995da6f9af40e6ba8c1ad3cb285d95"}, {"hash": "md5:6601261af827a876656e7d4727469466", "description": "SHA1: 1edb526227a47e0cc7650488fa6d970d1429b184; SHA2-384: 9b6743c690f4c1c8a37849f6a06b83832d0ec81b181c6cd2d3f612ba4712dcc8dc495a0631f00330e4ac2a561027f587; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "img20190514_12124801.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/927955397a584b74b9adfc7d9026ab0e?KeyID=52462340&Signature=rzKpHVPU6wsHf7VUeqeewVmfG3SPpXV4DOWtk4TQzmUxS%2FfeubyB0xZaJBs10hztwBGE46boMV3%2FWXe9tEi6Ag%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "img20190514_12124801.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-05-14T12:17:53.352760+03:00", "title_ru": "img20190514_12124801.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-05-14T12:17:53.352782+03:00", "relatedItem": "d17c47c6ef304370969164f83905e5c0", "id": "2cd8d2779de54dadbf25b15d0c9ed5d9"}, {"hash": "md5:3a3622c88f7a14b369cc64437a0d37a3", "description": "SHA1: 32ccf56fbafb01be5d017390055a6cb788d7bf6c; SHA2-384: acbb5fd99aafb3c14ee37316adec920b2a77f42e83aec644495c9cbe654fcf9141ae50be9ac13a7bcb4227e43219c5bf; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77da35b72669439f9b841f5e11aed51f?KeyID=52462340&Signature=RMcw4HQabZCi4v9uX%2F5thQzJ0RhxG4hl6cqLoWdd4QmSaTrSLFP5KrzfNdq3QsnKxkYuAkjztPKWk2L3KVKDBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-05-14T12:22:08.769468+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-05-14T12:22:08.763164+03:00", "description_ru": "", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}, {"hash": "md5:438924c8e36c42ba94beb3f554c00779", "description": "SHA1: 10ce2981c757b76f1e17afc16927777860bf9130; SHA2-384: d35ca5465d2d7b14c0d70bc52a6e06881594c5bdc39ead39b5c19e7a928f4a006a2fb5bf704b5c515ce09d7216df73b9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0491714e156c4b458c0f39063a22384d?KeyID=52462340&Signature=CKB%2FMRMIMvZrnzjWdVWKNVju%2FGL5A5r2Xrk0bHjCMbMrtfFrpuUiKXE%2FHixc8CmUrN%2FmJ9zZsIEZIu2HSYFhBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-06-24T16:09:21.964771+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-06-24T16:09:21.957478+03:00", "description_ru": "", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}, {"hash": "md5:65c8e3abff366325e51d8754b7d9bb73", "description": "SHA1: bebf921a8bd72565527153c982a6cc586b76d4b3; SHA2-384: a7151a16c42be0c9d7df416eb08246ee6a608101ce4b3e77f49256faaee142bc80b6acc66fec4c13d436acb47d01a01f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/076da97b0f1c41c093365192ee852b40?KeyID=52462340&Signature=q7HWmrGyg5ysb1VDxlJevzai5ZiCw3MwcTXJqe9huXPdW%2FZn116eEX7yJZqS%252B8sd%252BJk6yxQ5UvIUAD6pn4SNCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-24T16:11:49.346893+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-06-24T16:11:49.346929+03:00", "relatedItem": "91c2bb4d4f564ad5adc3f9027af85ca7", "id": "5cff4009cbe74ee8af68cfd03500cbf5"}, {"hash": "md5:2de8afcda138a0994f7db6bed91c9887", "description": "SHA1: b7f3a840fd24bb88fbd91f79cef607f8ab71cc0c; SHA2-384: 40cd4bd703337a143124b1fadf473033af18fe94413266c6257710dfaa65058287dc46bf85e2688fbe9969173e16953a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u043f\u043e\u0432. \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d0ac6cf1dd3b41e8b2e59daadd6c3e67?KeyID=52462340&Signature=L0hqBGabWq17p06sk8Np3PbseJLQZizHe4twWXrNpqEPd8opllOE2pl7oGiuXb4zop7u9%2F7%2FBYxAqG1or3RpAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u043e\u0432. \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-24T16:11:49.854197+03:00", "title_ru": "\u043f\u043e\u0432. \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-06-24T16:11:49.854224+03:00", "relatedItem": "91c2bb4d4f564ad5adc3f9027af85ca7", "id": "973765c8586e4f7a9839538064193c1a"}, {"hash": "md5:a6f73d9bb3d377a0f75188654d018669", "description": "SHA1: 67cd3a9baf797e0dfef5cdcec4cb800dda68cf1e; SHA2-384: bcb0a3fee50c30c9ab0e592e7369c0d98459cb933c1fcfb2ebade27ea93c3b50dc7e9b624f8f5492388ba0227efd6b6c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5b3bb6f403a34c88805f8b4e3d445f94?KeyID=52462340&Signature=Cujo7ebB5Y0pFbl5ljhO3R9WkZ93GjZNHtfYw4VDY2nVcfllZiYGYvL671CWPiaZeH5nfD%252BnawvJ65dVy0yHBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-06-24T16:20:58.919811+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-06-24T16:20:58.915246+03:00", "description_ru": "", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}, {"hash": "md5:26ae7a70a30428032e33dd6090dd0697", "description": "SHA1: 92a8abf7997aebcdb67b458b0bc03697a4915b41; SHA2-384: 218395bd02d9e49c54a426708f540a2eec3e99293489f42c39c2acf65c0ad89136383037695a8a7af0d4d6a620ffc3af; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 ( \u043c_\u044f\u0441\u043e).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/878948f7a9a94a969ee0bfd73907d802?KeyID=52462340&Signature=g0cLRbwFGDxgg4ZsE3%2FdUuelTZ2nQxp5qeU6%252BEC%252B78avz3UZG5gOeXFofc2VjRQB7jw9%252BSNCIE2CUvpMRbI%2FBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 ( \u043c_\u044f\u0441\u043e).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-05T11:22:23.146540+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 ( \u043c_\u044f\u0441\u043e).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-09-05T11:22:23.146562+03:00", "relatedItem": "b483f83810894493addf7c32f9f0e734", "id": "b56066714475492f900b995b79448d94"}, {"hash": "md5:8f0e48b7738c9db4bcffef625bdf0293", "description": "SHA1: 7453884ca0e666799066b7d0ec1bcef45c0f7213; SHA2-384: c7ac2adccbb92a3b11bc5db0e59a6f9ff7091fd66eea133179b7450a5b14cdcb620826fd4fd19a033fd3a4ef1730836b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c_\u044f\u0441\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f991ca0fc5e943058e99547b2ddb75e1?KeyID=52462340&Signature=Elq%252BZjccZDT11ouWXiOiIuHuk5bx1d490mlYI7sgzxNJ7Kys1g9Nw77%252BWxgSZq6RMQma5W1WkaPWYBSvtX2CBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c_\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-05T11:22:23.303885+03:00", "title_ru": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c_\u044f\u0441\u043e.pdf", "dateModified": "2019-09-05T11:22:23.303906+03:00", "relatedItem": "b483f83810894493addf7c32f9f0e734", "id": "d656c69d55b64723acf78aae58133344"}, {"hash": "md5:499ae0822f9c1c58593b2f848a57ffe5", "description": "SHA1: 7324e1b822b1297260496a7d1d7ecce2ea9596f0; SHA2-384: 10b3ccdd5d7907e8258e610b0f8798953d02e78e75992670b2c902041f3d416614fca9f3ae8cb00fa00a8ccda6c92e47; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ccd677a0cd8f4e10b973a2f8aee5dcc1?KeyID=52462340&Signature=bAteCo9ytZsczsUJn4T7orxEBhyqjaVXIkdss3aQYhUb6UH4WkYzfCgxTfcxTBsJMkYOHnnFvHpfFdIqgLZ0Bg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-09-05T11:24:30.523047+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-09-05T11:24:30.517233+03:00", "description_ru": "", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}, {"hash": "md5:45e5ea271b4e5983232e42f28d75459a", "description": "SHA1: b7efc8a8d62adf9dcd4c9018db4cd58967b2ec51; SHA2-384: cc7950330a4a301cb50f3e704eec6598e5ba82621127666a124ca054558ca1fc28d3c2c3ae4299810d21038177ce71fb; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0417\u0412\u0406\u0422", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/601900a238cc4233ac299ac489ebda66?KeyID=52462340&Signature=X15pjzxpqP1%2FWGpgvNE5RjVLH9wFXZUdA5XsNK%252Bf4SVg7hIJLxNUvQA8hbvBgkEfeamg8Ql0kPJbRZL8zZ%2FXBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043c_\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-09-05T11:57:17.185765+03:00", "title_ru": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043c_\u044f\u0441\u043e.pdf", "dateModified": "2019-09-05T11:57:17.185790+03:00", "id": "ad45662ea62343349ad8dfa0ce652a05"}, {"hash": "md5:5858c83d7639f3d4473aa237585ea0a3", "description": "SHA1: 3f2007c8b4dae63604021d55481a9412f5097965; SHA2-384: 4ad9e2540e53606bd8fe3c33dc7cc844eebd1ebd76a17e8fcd7ded765626730088dc45d72623a0cb0e93aad04fcf199e; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd837e99d6cd4c15b2c91f3d500c2ce1?KeyID=52462340&Signature=QbVYWaqeBP9LRd%2F06mSfpW8XV%2Fb4qsh5pJvze2%2FUOoL0MvWW4JpuDsjBoVqhujOm59K9qqb6u%2FapHuxHBaVpDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-09-05T12:01:21.434284+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-09-05T12:01:21.423259+03:00", "description_ru": "", "id": "8ea608b376b74d2db84c9679eea293ae"}], "contractNumber": "186", "dateModified": "2019-09-05T12:01:26.970818+03:00", "dateSigned": "2019-03-26T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 452274.57, "amountNet": 452274.57, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "ccf83fca4cc76c3c2a3776ccfae7c908", "description": "\u043c\u2019\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u042f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430", "id": "15111100-0"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "89600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "fb52e4b73b7394a6ca392410a75e50b4", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 13878.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2770511739", "legalName": "\u0420\u0423\u0421\u0418\u041d \u041c\u0418\u0425\u0410\u0419\u041b\u041e \u042e\u041b\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427"}, "name": "\u0420\u0423\u0421\u0418\u041d \u041c\u0418\u0425\u0410\u0419\u041b\u041e \u042e\u041b\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427", "address": {"postalCode": "89300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 8/61", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0432\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 452274.57, "amountNet": 452274.57, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 VII  \u043f.7.3. \u043f.7.4. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f  \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.", "awardID": "130a9852ff46478aa8cf49bb2177d114", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "186", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-05-14T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10% \u043f.2 \u0447. \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \u00ab \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb", "date": "2019-05-14T12:18:18.230622+03:00", "id": "d17c47c6ef304370969164f83905e5c0"}, {"status": "active", "contractNumber": "186", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-06-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\". \u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10% \u043f.2 \u0447. \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \u00ab \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb", "date": "2019-06-24T16:11:54.701611+03:00", "id": "91c2bb4d4f564ad5adc3f9027af85ca7"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-09-05T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.1 \u0447\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 4 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 36  \u0417\u0423 \u00ab \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0442\u0430 \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 VII  \u043f.7.3. \u043f.7.4. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f  \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.", "date": "2019-09-05T11:22:27.325583+03:00", "id": "b483f83810894493addf7c32f9f0e734"}], "contractID": "UA-2019-01-23-001350-c-c3", "dateCreated": "2019-03-26T11:11:31.320109+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "89600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0414\u0443\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430,2", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u043e"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Management of formation of executive committee of the Mukachevo town council", "id": "02143413", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Management of formation of executive committee of the Mukachevo town council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}