{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-05-29T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "3a6ef5f09310449aab986bda7b6368f0", "tender_id": "f34bba9b18a64d8d96bed2be93849d1e", "documents": [{"hash": "md5:6537e85ec7a789a5c4b1d1d86d816d00", "description": "SHA1: f030f827ed7a9167fab77b8a20c8e8a49e401c7b; SHA2-384: 7be396c33dfea90cb86d1c3fc394e02215809042768cd3e9bb777253d3b486a91817b79057b81ed5e264eccd31f1e7d1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/087f1718704f4d8686d3ac710f627a3e?KeyID=52462340&Signature=aZ%252B1jpSSO%252ByqNVDaWyr3H7rGn4oibZCQBIuDFbKnerHHVqcqiE%252B48u8DNhjIvCagbcJeumxGv31Bcy2RtEvXCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-31T16:29:34.812754+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "dateModified": "2018-05-31T16:29:34.812773+03:00", "id": "0e6790c05e2141ec8df149bf73b2e452"}, {"hash": "md5:4d9aa2f2dea31dbc179cf65a5ae7a0f1", "description": "SHA1: ceb18347ba9b22fcea5470672f3af3285d236fd9; SHA2-384: 2408b389cb16048c90c0caa42c026c926b4554ceadb233dd4fe7b795b85fdde16ac283b55f0d9cf2105314d02794c69c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d11ef65b49de46cf8a648f6a7ddadc0b?KeyID=52462340&Signature=yFYrrBE4AULSwuWIpZIxEZtzBC%2F7wsz1zm5dJ%2FCqeu3JT926BOXJuKgXjdKtFiaCWtT3SHwt4JmSlVMVayR%252BAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-31T16:30:44.649578+03:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-05-31T16:30:44.649605+03:00", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:28a5fb30ee6f1cc4d1cf81bad1b2390e", "description": "SHA1: f6d55ffe0106c90cff8b33e9367e24fa53528adc; SHA2-384: f1855dd762880886172418f2737bcdc56e822db32a41c3be4c0992d4d716fdac5c040cb8703f3a14a00d721d4c5adad1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.1(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/58cd45f6df434c16b0ccecc6385d7169?KeyID=52462340&Signature=deDhvpuyFSQM5jv%2FLT2aP6urZHpunRS%252BXKVEtB8azEmWO5cQSJmY9G7lGYwkESYNRmiNIQiS7X0ZfKO3yNWiBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.1(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-16T16:15:37.920762+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.1(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-08-16T16:15:37.920783+03:00", "relatedItem": "5b8cfa3f35144082890f5a8082dcaa40", "id": "12cda44602f0434ea3015a36cbaef0bc"}, {"hash": "md5:4f4a581c983bdfc0faeb64a184bf42a3", "description": "SHA1: 1e9595736bbc6def514c4e1f0841684819a8da21; SHA2-384: 599f0e06393ce27078c08f78a3213240cf615d761b56b05d4a4dc3c0b1ca721a49d468c2cc295063b708c6d26807dd8f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e7f78437835f432babe46b0e511906b6?KeyID=52462340&Signature=UlpiM3gY%252BxjVi3LZhjkzZtrQ5qNzKKEMZ7W738i9dwZqIlijuw8eaGyb76DuNooQPz5wQU5vE3KuyOrXnWveBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-08-16T16:18:53.575540+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-08-16T16:18:53.573193+03:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:375300323b21b7e01fb647667351e68c", "description": "SHA1: 60e1b89499ff74e360a045d17f4aff30afc515ba; SHA2-384: 1be29c47f06f2d4cabd4057362f6f9d391946edbd87d3041bc8fc144329822f9a69baa578798ec3e998548f70a5a4c08; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.2(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6d527f0533f148f396d618e3eb87ff66?KeyID=52462340&Signature=OjAvbcbn1jr%252B%2FbZsMEp3cEUheTIJDCTBQwD6%2FEmwq2FUO0zXErLOxXobRnvDaSSCNtBS8SGNMzWig13DxJ16Bw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.2(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-06T08:55:37.285400+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.2(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "dateModified": "2018-09-06T08:55:37.285441+03:00", "relatedItem": "efc6484bb70e4b3c849a16bf04d5ba77", "id": "e16697eaeea24db2bb98932a669f1d6b"}, {"hash": "md5:6279eaed694274abf8fb563e2fb3591b", "description": "SHA1: 3df697523e8eb0db57363f18a6f300244e13f633; SHA2-384: 125406517e0d4b435af3fbf6a840ce1f7ad2059097fca0d18fbc07104e11430337e129187e40d3b9d2954216018c6c19; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b079d3b3f587497494e2fc57666ace32?KeyID=52462340&Signature=y54IYbDA6UuEM5PoDebg7GjfRlBBnZ9sHfnrqsmo8Oj0jD0jBMSpQgBsZ8ATmnoTZPWFdE4J5RBXZUD2xyEZAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-06T09:12:57.997925+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-06T09:12:57.995571+03:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:6f4d75ec7d9205628e07880c48001c81", "description": "SHA1: 43dac3d4290266cdb88f89c56876d649ba444452; SHA2-384: dec1e74a726a32709c3e3addbb3eb416de1ad69916544b4805771dbdf65212266ed59716e1efff903bf20bbdce80f948; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9de402b2e1744360b1867452e3095e92?KeyID=52462340&Signature=If9MFK3GlCTDcwikoj7H%2FnNlGZ%252Bb6GU%252Bp15dEQVqSncfQWhy%2FcQV4wexK2eefCgx4f5nP93StCQ1XbSvRWt6Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-18T12:58:08.023518+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-18T12:58:08.023536+03:00", "relatedItem": "81c16001c7434af3b1df4c0ab1e60c80", "id": "a46e06d149014b70849c3fcfdb834085"}, {"hash": "md5:f9ab186137c3177b84a4344708d95d91", "description": "SHA1: 8fdafdc8284813ced462e1f81938d6e1cdcc6924; SHA2-384: 6483d26d90813b175f34c3397f70510c810902b3d5b390a4b8fb9a278b946758714842e305521acb3654f086b28a198c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d71f9bf0d5004e788496ed0718efc884?KeyID=52462340&Signature=J5iapGFoEP1Ejxv0g8WEKnac6Ntj5Jl%252BUrNNZ%252Be8aBDGBIExLFzIfqxx8w3h3IvJFWyZasmrn253kaDykq00Ag%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-18T12:58:54.542471+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-18T12:58:54.538239+03:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:c330e7821d741f16a2eb04e027761749", "description": "SHA1: 01ab244792f24850f1089ca16186abb1d9b50c8c; SHA2-384: 8d3e44c3a1c7ccbd37199f4b7c51171405785d7dc5dc19f268cc1f3812cadfd7c779a32179ddbbe64a9adc61e3e967c3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e003a5e367ec4740b8c00aaac8def557?KeyID=52462340&Signature=D5C89qRfm2gYahS%2FVA%2F9hEv921gxYOUmCT7zx8nPM7sdEf7ekvad9%2FupUhxrsGT5THFUVE%252BlIOWnd9bYrTMDDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-11T11:03:06.844667+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "dateModified": "2018-10-11T11:03:06.844698+03:00", "relatedItem": "ae546b8c7c794211820931ac466a255e", "id": "6ae0177cf02c4c02a487aa305c6ab0c5"}, {"hash": "md5:00805443614f7dd6a168a87cc4f1e734", "description": "SHA1: 80ede19920fba0a2af16248d38160f236faddc59; SHA2-384: 296d61c8598399d80cc1c9f5285a646a059cbff1f15403c71b9b7af889d6468dce648a0af63713941da76cf210a8a017; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddb1db0bb6794f85b7b77494f2e96fb4?KeyID=52462340&Signature=Ttq0bTfbrZNkxFuHYWC79Y%252BV%252BncGTk9LQYSJpsdiJ5MrexvqvAjWQpL%252BcSAjJN0GVWSB%252BkUgwLL7cdVWhs8LDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-10-11T11:03:52.482281+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-10-11T11:03:52.477243+03:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:5a77194f9b4d57c0e954e4290413929b", "description": "SHA1: a97d263613d7875e376d0a5a1d6502d0427e23ef; SHA2-384: c6bed5f9885acc152dcedff5b58c73f8d0d8fe0b754a6221ca53dba23cfb4476e440f3c4479c5cab544d3cdc6a4940c0; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.5(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/caaedeb0949346b48ebdde2e014da195?KeyID=52462340&Signature=wH9CvEmhnK0StDSRfCCInGlMVTaj4eLBMzFC6rubRJH%252BW7jj3x4QajUxO0w8OZkufEhWGd6OxLSUFxPUJv4ECw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.5(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-26T09:54:28.826984+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.5(\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-26T09:54:28.827013+03:00", "relatedItem": "a4c94e5ddc3e4270ac56facb6dae206e", "id": "4d487925934f4623b7cb40b66e179695"}, {"hash": "md5:e92ded522e55971fd7eb92c5f13ca59c", "description": "SHA1: 9aac5df07db07b24ee6c7373b7d823ca7250d0f2; SHA2-384: fae394f21487a2f55dd848c61d9155f5d42a0c191f161e7bdad40623cb80919bafd0e9734be9252d146445edf76deec4; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e5a4c096156a4c70b0a91e93df60aaf9?KeyID=52462340&Signature=H9Q9OKsUlfuFph2fm0V2poWg%252BqCg32SVXGeZjh2qPzkKRyxvsB7L5ffHrcR8aEssf4i353hIoVl3ZdrP6JOJDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-10-26T09:57:31.315899+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-10-26T09:57:31.312872+03:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}, {"hash": "md5:02c03f9652548feeb58def2435fbf414", "description": "SHA1: b5523df7be299b4539b1abb062d2cc59776fdb92; SHA2-384: b7dd1388cafad31bf802bf7aa9a34a6c3e49ffe648f2959d39dee731400044be6dd930be89ee1e00a97d1acca562a199; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4c3083a18f14439ab3614f5cf84070a?KeyID=52462340&Signature=e43lUZnZfTpgDSVaG8GstrwnSIM8AcEqTC4QyDdOAtlZzCB6meTd1DG73C8PQEh5OJXDp0UuePDdkfpyvSEdDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0432\u043e\u0433.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-02-12T10:33:30.896064+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0432\u043e\u0433.pdf", "dateModified": "2019-02-12T10:33:30.896102+02:00", "id": "07b86ef7afce47e9857de2928a65b9e4"}, {"hash": "md5:e2914aa335633dc3f0b4d47a3ae42b91", "description": "SHA1: 2d9e18a19456afc1ef1bb10f72817f775e2a729f; SHA2-384: 678aa739d5278cd7a9cac8383c4f377ca34fb2eeb733cab2593996ac7d07e8cd2f4572f0fec0dcff0a0a7cc4255cf7c5; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c899fc099cd84e2a8ce30104e7e9a7b1?KeyID=52462340&Signature=jNODoIE1kFA6xuXJMwTxif6ShjRLtMC9AWhW2ZTGBXiKOJ%252B3quf3fE6TRdvs5%252BFmVysW7kZNTViXRTESUUHIBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-12T10:36:13.960152+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-12T10:36:13.954651+02:00", "description_ru": "", "id": "930c84524b304b6092119f04ca947cfd"}], "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "dateModified": "2019-02-12T10:36:17.604046+02:00", "dateSigned": "2018-05-29T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 304400.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "43c784de263eedd496784769bd3e6bbf", "description": "\u0410-95", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09100000-0"}, "description_en": "A-95", "deliveryAddress": {"postalCode": "10001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,6", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-06-01T16:00:00+03:00", "endDate": "2019-05-31T16:00:00+03:00"}, "id": "85e89498d44e362fb91bf67d90af8656", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 10000}], "suppliers": [{"name_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "43010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 38", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 304400.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "4359a4f0b15f46f58f7d4a6c0d356792", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-08-15T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-08-16T16:15:40.976320+03:00", "id": "5b8cfa3f35144082890f5a8082dcaa40"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-06T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-09-06T08:55:40.159873+03:00", "id": "efc6484bb70e4b3c849a16bf04d5ba77"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-18T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-09-18T12:58:12.675033+03:00", "id": "81c16001c7434af3b1df4c0ab1e60c80"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-11T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-11T11:03:09.839851+03:00", "id": "ae546b8c7c794211820931ac466a255e"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0421\u0428043179", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-26T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-26T09:54:33.733218+03:00", "id": "a4c94e5ddc3e4270ac56facb6dae206e"}], "contractID": "UA-2018-04-16-000462-b-a6", "dateCreated": "2018-05-31T16:30:52.889140+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 3", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "GovE State Enterprise of Special Post", "id": "24366929", "legalName": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443"}, "name_en": "GovE State Enterprise of Special Post"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}