{"data": {"awardID": "352b8dad83af48fd87d05f682fb3e8d3", "contractID": "UA-2022-01-14-003175-c-c1", "contractNumber": "15", "title": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457 (\u043c\u044f\u043a\u0438\u0448) \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435, \u043c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 (\u043c\u044f\u043a\u0438\u0448) \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435), \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435  \u0444\u0456\u043b\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u0448\u043a\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043e\u043a) \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435, \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435).", "period": {"startDate": "2022-02-14T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2022-02-14T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-02-10T16:59:28.425271+02:00", "dateCreated": "2022-02-16T15:33:57.470650+02:00", "items": [{"id": "39e5ba39929445f28f449b77a9b2aa4d", "description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457 (\u043c\u044f\u043a\u0438\u0448) \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435", "quantity": 300.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,45-\u0410", "locality": "\u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15110000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}, {"id": "2f3a73dfa7b548078e50d3f4f4dc9d75", "description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 (\u043c\u044f\u043a\u0438\u0448) \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435)", "quantity": 300.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,45-\u0410", "locality": "\u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15110000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}, {"id": "65866c406b264788b25dcea7e445ba81", "description": "\u041a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435  \u0444\u0456\u043b\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u0448\u043a\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043e\u043a) \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435", "quantity": 770.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 45-\u0410", "locality": "\u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15110000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}, {"id": "650d6840545544b09f539c414f5d66ca", "description": "\u0421\u0442\u0435\u0433\u043d\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435)", "quantity": 770.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,45-\u0410", "locality": "\u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15110000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}], "tender_id": "c1ae17fc47514fddb35e05bead37d870", "owner": "it.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c'\u044f\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0442", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00444010", "legalName": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c'\u044f\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0442"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u0440\u0438\u0431\u043e\u0454\u0434\u043e\u0432\u0430 27", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "6ec4d588e8154985ae327626a233290a", "status": "active", "date": "2022-02-16T16:04:45.630914+02:00", "rationale": "\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u0431/\u043d", "dateSigned": "2022-02-14T00:00:00+02:00"}, {"id": "2c63c2b8ad104f6a97b19d8df475f0ec", "status": "active", "date": "2022-09-29T18:52:50.327371+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-09-29T00:00:00+03:00"}, {"id": "f9ce1259a7f64d7daf7a911605fbe291", "status": "active", "date": "2022-12-24T10:58:44.227532+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-12-14T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "077a4e2329ad4b62ba96c601a7644cfc", "hash": "md5:6f7f57e8c7c985039db6267ddb66241f", "documentType": "contractSigned", "title": "14.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/84ec2a492038406f8f7f95a9ef31bbb7?Signature=M4dDSwX8B3K6G74NCQ84G8Fg2VTh3KesoVcduu1hSCHbBaF9W1wHI%2FG8tquNx%2BKHl%2F0%2FBcVObtBH4uHnvRmtAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T15:33:29.271863+02:00", "dateModified": "2022-02-16T15:33:29.271881+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "851d8b0ce06346089bd4a4b1c900f399", "hash": "md5:9ba2b7f6e93839b4a40cd34388a8a543", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c57e6ea14bd1459388859acd1eb4903c?Signature=WRRrPsdq%2BU4Tx4yfrHLuR%2FcFNO7ApNnPJt81moF7p2Y7ProFn29qv%2F5S4tii5hrKT4n%2BzlCrFEqFWArY1inHAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T15:33:48.755911+02:00", "dateModified": "2022-02-16T15:33:48.755931+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b02db3fef36d4a91aa0a9d85c9983f1c", "hash": "md5:56e24edb2a5ff3f84f1c2d74c7c9e3e0", "documentType": "contractSigned", "title": "15.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/80ef988ae99b494e8c5ceedb46f853c1?Signature=BzkaluonyAm18bm3jDMJUgPwnWAqRGMO%2Btx%2Bge7iwCJxZb05zXO9Xd8OylfHc8VcsSKk39SJLSQNahnkQqZCDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T16:04:30.757447+02:00", "dateModified": "2022-02-16T16:04:30.757467+02:00", "relatedItem": "6ec4d588e8154985ae327626a233290a", "documentOf": "change"}, {"id": "c104c54123104ff8bdc7b84025dad0a8", "hash": "md5:229db7816febbdf80975dcfc73a23669", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4efe86b0069049ddb97508f3cba8dab5?Signature=pu2Hb4NO54CmPEG44Mf44CkwnpnhkN%2F6t67MH8DnvOhKpo9qETaZHlaxW23RFK6XwOE1uO9GfLFhxW59FRVoAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T16:04:45.128652+02:00", "dateModified": "2022-02-16T16:04:45.128673+02:00", "relatedItem": "6ec4d588e8154985ae327626a233290a", "documentOf": "change"}, {"id": "ae102e4d21674e379dc84142b6519319", "hash": "md5:63226834bc270d5bdc78d80034902bf4", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414.\u0423 \u2116 1 \u0434\u043e\u0433.15.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/faf8af2e0eea47fa9c18013cf52b6389?Signature=AIpjn4w05g1ul9ukj0HmJqTbp3PmG0Ks0Vs50QSitwKY6xRxx%2BdDajtlc%2FxroMjLB4DwGFYji5e5FFsCSBEyAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-29T18:52:44.062315+03:00", "dateModified": "2022-09-29T18:52:44.062333+03:00", "relatedItem": "2c63c2b8ad104f6a97b19d8df475f0ec", "documentOf": "change"}, {"id": "1d62d4f6c54c4a43a7b8936e23f64757", "hash": "md5:10dd2dd3f68954dbeddc787e9755bb5a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ca29253a2cba4b48a5dbdf23b3442748?Signature=MLrYk02OUwCkebDeAlAaDEtwDG5WfW7lM%2FVZmlylql67n7vqmgH6H%2FSiD479A37W2b4RCzjT6EpRmfoUNDxTBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-29T18:52:49.969487+03:00", "dateModified": "2022-09-29T18:52:49.969498+03:00", "relatedItem": "2c63c2b8ad104f6a97b19d8df475f0ec", "documentOf": "change"}, {"id": "851d8b0ce06346089bd4a4b1c900f399", "hash": "md5:f00437c48ffc9b0be21b569495048bcb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8eca923c6b8a42848911f44094669d0d?Signature=0OsgWBjkJqMTSNR%2FnH%2BoDfOd6Wov%2FwxovjBZWZnNRA0bLstHKmb8bjCvpqdoRNiDpnVg2nChJMYuJr6%2BU%2B2lAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-29T18:52:57.351885+03:00", "dateModified": "2022-09-29T18:52:57.349738+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7323c4eda4594c9a966fe9880fccf70c", "hash": "md5:bcba91e5fb070c6847234c5ce09da243", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414.\u0423 \u2116 2 \u0434 15 \u043c\u044f\u0441\u043e.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/97493a5371024c55bc8991267e4f14ad?Signature=eQqFPKk5fX1Z%2BZqKZoO80Vv0SWC0BKdSn44JbhpEJ45g54yIS0tlWl2pZQxUjx2ZM6M%2Fh6Blrif8I1296ArbDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-24T10:56:47.262800+02:00", "dateModified": "2022-12-24T10:56:47.262813+02:00", "relatedItem": "f9ce1259a7f64d7daf7a911605fbe291", "documentOf": "change"}, {"id": "c43386bab2184c06a052d55643a6e0e9", "hash": "md5:4657cea5fdc4b35e3b766d2511fd8fac", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/79eb2b6fb4a747a099b1a051932065f1?Signature=jibjqWAlcs199KXYPJqwYRYDR9ZVq0QQ%2FhflL49kNWKKFrFoS5lEwwgwaKBQNdGgvBq4494iXpDoA5E2k4kODg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-24T10:56:58.153573+02:00", "dateModified": "2022-12-24T10:56:58.153586+02:00", "relatedItem": "f9ce1259a7f64d7daf7a911605fbe291", "documentOf": "change"}, {"id": "2ed6692004bb4dae9cfcfb884df6f2f9", "hash": "md5:d6b2a0d8cc48fbdaf0dfd0f1b04a1894", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/951ff6c125ff4dd7829b3c02aad2cb04?Signature=NgiuYEjzBmhxqEt%2FxLBrKJxxl1yAryZgv0aiyFnU3GDRHD%2BHAIbvf1DNMxdoIYp1cpbI4X2tOvsQaBfAEss0CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-24T10:57:21.367913+02:00", "dateModified": "2022-12-24T10:57:21.367925+02:00", "relatedItem": "f9ce1259a7f64d7daf7a911605fbe291", "documentOf": "change"}, {"id": "462ef6f471a54bbc9141cf2819713de1", "hash": "md5:95b9d44931f6b52949458720af998293", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c92a94a85c35428fa8d76f57f21bedb8?Signature=cR2cTZbDEjGCCiBrIYN0gG1zy77Kccq6QcIHICXIbfBat7rXVDBIN2%2FY1DruPTK068K3%2BYTvMGDWQ%2FCTtr%2FvBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-24T10:58:43.670861+02:00", "dateModified": "2022-12-24T10:58:43.670873+02:00", "relatedItem": "f9ce1259a7f64d7daf7a911605fbe291", "documentOf": "change"}, {"id": "851d8b0ce06346089bd4a4b1c900f399", "hash": "md5:022976c53e2bbb1921f993706e8ca58a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2705bca73a3f45fb87d01185c4983671?Signature=WF5u2MXxH7k2gl6tEgdEIaLb2OX1zbvIlYerXPoRV07kJ%2BDoCzDrBQe23ZeNtOtnRpyczESXwOdGYa%2BWtXmwCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-02-10T16:59:28.191363+02:00", "dateModified": "2023-02-10T16:59:28.189058+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 9037.66, "currency": "UAH", "amountNet": 9037.66, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 9037.66, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 9037.66}, "buyer": {"name": "\u041e\u0425\u0422\u0418\u0420\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0414\u041e\u0428\u041a\u0406\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 (\u042f\u0421\u041b\u0410-\u0421\u0410\u0414\u041e\u041a) \"\u041a\u0410\u0417\u041a\u0410\" \u041e\u0425\u0422\u0418\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0421\u0423\u041c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33158625", "legalName": "\u041e\u0425\u0422\u0418\u0420\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0414\u041e\u0428\u041a\u0406\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 (\u042f\u0421\u041b\u0410-\u0421\u0410\u0414\u041e\u041a) \"\u041a\u0410\u0417\u041a\u0410\" \u041e\u0425\u0422\u0418\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0421\u0423\u041c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 45 \"\u0410\"", "locality": "\u041e\u0445\u0442\u0438\u0440\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "42700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "18996f95319d41769556e8b7b006166d", "title": "deliveryOfGoods", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434'\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 (\u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 30-\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443.", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "3a4d3348b58e46289c98adfabef50678"}, "config": {"restricted": false}}