{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "38780a45535c49388faf0640a6d9d0ee", "tender_id": "1b4d4fd677994fe1954d1b769634a6ef", "documents": [{"hash": "md5:75ccb0a01b8b10e205f1546e795ebe3f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/959f8b7ca7ff4731be06f38e2f9eccca?KeyID=52462340&Signature=HkoDHOeE8W5QzgZvP30d%252BRgTirc6T%2FgCMnOp%2FBKY0JHF%2F4zegC9pL%2FL9N74E%2FgcQJ3r1kBEquLT0io5SwtZVAw%253D%253D", "title": "1-\u0415\u0422.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-01T16:01:32.419085+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-01T16:01:49.728940+02:00", "id": "20b5154e4819472aac24e07a70e6210f"}, {"hash": "md5:f754cc52d83018864d0bcabc1c2993f1", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f2d916dc31aa450593b38b6a1b754e91?KeyID=52462340&Signature=kUM1R7OQEfy1v9tq%2FoJoEddoMGlRsaOlju7gn0EtalwetKlAQawdnvD507lHDS1cuvdjgeihVZ3q7j04cA%252B8CQ%253D%253D", "title": "1-\u0415\u0422 \u0434\u043e\u0434.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-27T16:13:25.262531+02:00", "dateModified": "2017-02-27T16:13:25.262567+02:00", "relatedItem": "8cbb2551c537406b815bc4f6de747465", "id": "a56c27cfd71b41728b962a6cca2c32dd"}, {"hash": "md5:94e880aad0944553f4e141995cb25f92", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f83f71cd0784482c9bcb2013453fb8e9?KeyID=52462340&Signature=syUs14nCsKCHH87wZ3utxKro089BnvHrt9TxOkpEuYGu3Y6NLn3Ss7yw0q3LSwgdUZBxz8dUaWgHv808NzBSDQ%253D%253D", "title": "File0001.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-20T13:09:38.858488+02:00", "dateModified": "2017-03-20T13:09:38.858536+02:00", "relatedItem": "af969d6fbfc945f89ce6fb502d8bb010", "id": "df652f138b6e4c4784b428454d41c063"}, {"hash": "md5:b1d679b6c9f777aa79ac1310d6c7bf81", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/253d1db69cfe4981838c903f0c49fa4e?KeyID=52462340&Signature=4UTHgGKtHpFhs2E4GsVRjNlroZWCdsahyAaLDc9FoPwxaRrEMu3Atj2m0bUklRhfO3JOeR9tV6D0Dp%2FwIIAYAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u04342 1-\u0435\u0442.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-20T13:09:39.387298+02:00", "dateModified": "2017-03-20T13:09:39.387334+02:00", "relatedItem": "af969d6fbfc945f89ce6fb502d8bb010", "id": "69cb4048abb646bc9c0fe2b64925ee69"}, {"hash": "md5:4cdb457a0fc4056dd97da1bbdbece70f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fb4b2e0e2b334289862a3aa819d7fd85?KeyID=52462340&Signature=G6JPXVh4%252Bk2yAh6Jyv9rXMVa0LlYmsNA23idq9%2FoiJ7lZy%252BlQxEXcLZQGTq648UWr9Nc5%2FljPcaawlm1nl9DAA%253D%253D", "title": "1-\u0415\u0422. \u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-04-19T15:08:57.967103+03:00", "dateModified": "2017-04-19T15:08:57.967124+03:00", "relatedItem": "ab88baee1b51494eb82c3c3692b5404b", "id": "67de4a8af9f04cf0920ac5512b473120"}, {"hash": "md5:f444acb76889ef1c788f82a4b6129c02", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1da8e8c53e4645b9b4671cfe5b699d0a?KeyID=52462340&Signature=N595F0BsQyt79hvp%2FpDE2FKjO1qYO0iz5%252B25pfoCq9jQK19D47z2osZ3WfBy9r0jkvxMCaYmvSezFngxgekLBw%253D%253D", "title": "1-\u0415\u0422 \u0434\u043e\u0434 4 .PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-17T15:47:52.399852+03:00", "dateModified": "2017-05-17T15:47:52.399873+03:00", "relatedItem": "d8b6795b136f4914afda76f7da01a5f3", "id": "89ce9bd1593c45e8b2b26d2bb90b0d54"}, {"hash": "md5:9d577c9b95e1bc176ed451ba27e079ff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5adab1d56c949988cd12b3a0aef68e6?KeyID=52462340&Signature=FCWTX1k7jGLL6dkgOKDmmWi6MQyKxHOH2AU06voZs%2FbT8tdH2xrALkkQR%252BZ5aSGMXzQH14yNTH2unk3qj%2Fs0Aw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423-5 \u21161-\u0415\u0422.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-28T15:20:26.235715+03:00", "dateModified": "2017-08-28T15:20:26.235736+03:00", "relatedItem": "12718a023c25453585d3196f62053270", "id": "9cfc16e7de0742b49084af0003da78d8"}, {"hash": "md5:80a43d306c75695cd883626c70d8a98c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d1c9e0ba26634b16b91a011b5789292a?KeyID=52462340&Signature=tyng4VjbQGbAmGFnW8zobwRRYVlig2OhaV4sgIefEy9ywqPHKURqZaKPb%252BvC5vXKuTtjdQ1kC%252BVUnqygTWclBQ%253D%253D", "title": "IMG_0002.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-19T14:35:06.943689+03:00", "dateModified": "2017-09-19T14:35:06.943704+03:00", "relatedItem": "b38905009f4a4d54860cde5f3ee734d6", "id": "3f074c29e4154b7693c10a41c80e5798"}, {"hash": "md5:4f5c0be0ed8215c928a5f24c14c7a725", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3fa3e1b65cf4fcea991c38476cf9af7?KeyID=52462340&Signature=9AjZIZeGZTUhWItrlVSLsBtwXfdVlBzqcaS9c4xHxrI7UbxsyLwc%2F9lkPfq%2FN3%2FN3ktXSg1tDBhp0gyhSE1ZDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-10-09T11:43:49.705655+03:00", "dateModified": "2017-10-09T11:43:49.705683+03:00", "id": "fae3ba9e01d64e06bdf6c04e746a4710"}, {"hash": "md5:b6b89ba52106b21a2f9055f450fc3f4a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56548db28cfc4fa798e38dca7218d757?KeyID=52462340&Signature=up%252BPHFiTeuwX5L4%2F9WjAf7E57uCrFmxvr1NYJnFszUNbjZPi6bTfF0%2F01234TmwhIJu5pjRtT9mA1DhFduZ%252BCg%253D%253D", "title": "7.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-25T13:01:03.251885+03:00", "dateModified": "2017-10-25T13:01:03.251911+03:00", "relatedItem": "d26afbb5b1df43709bd378f713e5ccba", "id": "c335aad35744499582b6dcd0c698b180"}, {"hash": "md5:d2eea77816a28e14430709593cbedf2d", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/326e6c4e3c984b31b8b3cab692b7b157?KeyID=52462340&Signature=ui6e2dArxSFfAvBapMakBZ5qlwuVI607OjL3eC1cuuUAVBbnQPd4ltjfdzDRiBspijK56OhKcS3j1jdRNJ86BQ%253D%253D", "title": "\u0414\u04238.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-17T15:35:15.757560+02:00", "dateModified": "2017-11-17T15:35:15.757576+02:00", "relatedItem": "c3673da2ec6f4995a16960da26cef786", "id": "6a8045cb4ca24daf81ee38073be5d2ef"}], "title": "\u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430", "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateModified": "2018-01-03T13:14:10.021698+02:00", "description": "\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 1 \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443", "dateSigned": "2017-02-01T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 168720.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 1 \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0431\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445", "id": "15111000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "61047", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041c\u0438\u0440\u0443, 102-\u0430", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "6877667621d44776a8dc365f24ed681f", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 1800}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3360101171", "legalName": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u0410\u041d\u0414\u0420\u0406\u0419\u0427\u0415\u041d\u041a\u041e \u041e\u041b\u0415\u041a\u0421\u0410\u041d\u0414\u0420 \u042e\u0420\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427"}, "name": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u0410\u041d\u0414\u0420\u0406\u0419\u0427\u0415\u041d\u041a\u041e \u041e\u041b\u0415\u041a\u0421\u0410\u041d\u0414\u0420 \u042e\u0420\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "61100, \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u041b\u0418\u041d\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 5, \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 2, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 55", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 168720.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "773508f82e0f4ff0a6d60984fd946a73", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation", "priceReduction"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-02-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2116 06-76/122 \u0432\u0456\u0434 14.02.2017\u0440.", "date": "2017-02-27T16:13:50.309682+02:00", "id": "8cbb2551c537406b815bc4f6de747465"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-03-20T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438", "date": "2017-03-20T13:09:44.195236+02:00", "id": "af969d6fbfc945f89ce6fb502d8bb010"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-04-18T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u2116 06-76/375 \u0432\u0456\u0434 13.04.2017", "date": "2017-04-25T12:13:30.754677+03:00", "id": "ab88baee1b51494eb82c3c3692b5404b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-05-17T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0423\u0421 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2116 06-76/472 \u0432\u0456\u0434 15.05.2017", "date": "2017-05-17T15:48:09.739273+03:00", "id": "d8b6795b136f4914afda76f7da01a5f3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-08-28T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0423\u0421 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b. \u211606-76/850 \u0432\u0456\u0434 14.08.17", "date": "2017-08-28T15:20:31.962342+03:00", "id": "12718a023c25453585d3196f62053270"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-09-18T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0423\u0421 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b. \u211606-76/974 \u0432\u0456\u0434 14.09.17", "date": "2017-09-19T14:39:16.045397+03:00", "id": "b38905009f4a4d54860cde5f3ee734d6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-10-25T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0423\u0421 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b. \u211606-76/1085 \u0432\u0456\u0434 13.10.17", "date": "2017-10-25T13:01:11.470009+03:00", "id": "d26afbb5b1df43709bd378f713e5ccba"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1-\u0415\u0422", "dateSigned": "2017-11-17T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0423\u0421 \u0443 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b. \u211606-76/1201 \u0432\u0456\u0434 14.11.17", "date": "2017-11-17T15:35:33.355498+02:00", "id": "c3673da2ec6f4995a16960da26cef786"}], "contractID": "UA-2017-01-10-000281-b-a2", "dateCreated": "2017-02-01T16:01:49.731904+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23004348", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0421\u041f\u0415\u0426\u0406\u0410\u041b\u0406\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410-\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0410\u0422 \u0406\u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \"\u041e\u0411\u0414\u0410\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u0406\u0421\u0422\u042c\" \u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0421\u041f\u0415\u0426\u0406\u0410\u041b\u0406\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410-\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0410\u0422 \u0406\u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \"\u041e\u0411\u0414\u0410\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u0406\u0421\u0422\u042c\" \u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "61047", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0418\u0420\u0423 , \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 102-\u0410", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}