{"data": {"id": "3840d3c66e504d2faccbfabef332fce8", "awardID": "02896653a877405a88d8fd85bcc1c6f8", "contractID": "UA-2020-12-02-003583-b-c2", "contractNumber": "42", "period": {"startDate": "2021-04-09T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-04-09T16:00:00+03:00", "dateModified": "2021-08-18T11:17:59.924520+03:00", "items": [{"id": "acea8c8fe388421cb759aa081fa9e1ce", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 ", "unit": {"name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456", "code": "MTQ"}, "quantity": 230000.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430,1", "locality": "\u041c\u0438\u0440\u043e\u0433\u043e\u0449\u0430", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "35624", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09120000-6"}}], "tender_id": "918c995a09e446a3b6b6ee99c0d0a640", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0413\u0410\u0417\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e-\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414\"", "name_en": "TOV \"GAZENERGO-TREID\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42827548", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0413\u0410\u0417\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e-\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414\"", "legalName_en": "TOV \"GAZENERGO-TREID\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u041a\u0410 \u0410\u041d\u0414\u0420\u0406\u042f \u0421\u0410\u0425\u0410\u0420\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 82, \u043e\u0444\u0456\u0441 82", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "79026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "d7c8a432d8604f98957a1cf23d42f0d5", "status": "active", "date": "2021-04-16T09:20:51.945944+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\r\n", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-04-16T09:00:00+03:00"}, {"id": "c6282a15eaa64e55b7c9ff0b56d116f5", "status": "active", "date": "2021-04-21T10:10:22.687434+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-04-19T12:00:00+03:00"}, {"id": "e8879a8e6560463f8caf58756e189ab4", "status": "active", "date": "2021-06-09T14:47:37.282403+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-06-07T15:00:00+03:00"}, {"id": "2bb6008d4d064efaa63591b8f253f710", "status": "active", "date": "2021-06-09T14:48:41.663367+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-06-08T15:00:00+03:00"}, {"id": "2ccc2772283248dba7db236c80443acc", "status": "active", "date": "2021-06-09T14:49:47.708133+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-06-09T11:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "ce153fb695864869824575a7baec6634", "hash": "md5:6c6a9bf1a8f693e885546a0faa5a3824", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e-\u0422\u0440\u0435\u0439\u0434.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/575455e8e9914a3c93a12d9e226e11f3?Signature=fzfumPIGpv3vm%2B%2F%2Fry%2B0P5D8rhnqw2MPgEd%2BoZOl3xKTovSVpFHmzEc3RC0osqs7xdBSRnvzEJYGdkqEyemrAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-13T09:39:44.168284+03:00", "dateModified": "2021-04-13T09:39:44.168314+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f48928a236cb4eab8142f0db4bfbd2d2", "hash": "md5:94ad1e6ab69302b464fa3ca01a56cd2b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d617a857b92743d4b64bac0b941d9c07?Signature=%2F%2FwgDszexhUSEU8956fkwKQMNQ3Bj2JnagP262qs5O%2B%2FAfGqojFVyxScva8LTHRtzBoF%2FyiZa4NhcN%2BYc2giDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-13T09:40:54.037552+03:00", "dateModified": "2021-04-13T09:40:54.037573+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e949ad97fe444035801c9f9a51929bce", "hash": "md5:ef603464cbffd349d34b4c062847dafa", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 \u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8dee528e2514451ad1ce03071164920?Signature=0EJlTluxO5xBAhVi%2B5mif8BwifVW0guMHlVFk9ikT0nD3zUpv02Ad6lOtDpQhCRv2A74OPMFad5Yb58h3rxBCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-16T09:19:49.199706+03:00", "dateModified": "2021-04-16T09:19:49.199735+03:00", "relatedItem": "d7c8a432d8604f98957a1cf23d42f0d5", "documentOf": "change"}, {"id": "df72a4f12dd5438d8d5b4f6b19990e4e", "hash": "md5:5662a644eea42dcb65599199dbd226a1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5f845b9296c42cc80ce82b5ea920cdf?Signature=%2BvNfZ5JpMXOm4UK6YVJcVY5NGKE8YTyhIsHB5LT%2BOC2mrWZsO9cqcuSp3dHq%2FSA0JtI%2Fm6HT%2BzW4G1QdxCeQCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-16T09:20:51.555032+03:00", "dateModified": "2021-04-16T09:20:51.555066+03:00", "relatedItem": "d7c8a432d8604f98957a1cf23d42f0d5", "documentOf": "change"}, {"id": "a8a118156e6a4e54b9f6d61f451e870c", "hash": "md5:07cfc1965e61beb878f3763bcdae1c4a", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b. \u0442\u0435\u0445\u043d. \u043f\u043e\u043c..docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c46c81ec5364fddbf8ed97fa5a281a9?Signature=Q9KGenxsn0Qjn18Xi2%2FRdy1OH8eaDB6%2BVu09MCMKfElIymi9It49QTJMAEUtgdw0Lmwx7z6gNXlSN9mwkIKnCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-21T10:09:04.273645+03:00", "dateModified": "2021-04-21T10:09:04.273663+03:00", "relatedItem": "c6282a15eaa64e55b7c9ff0b56d116f5", "documentOf": "change"}, {"id": "6e1e461263284fe393c113fc210e8ae2", "hash": "md5:cde89d69cd851efc9e112a161803a4fb", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 \u21162 \u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e-\u0422\u0440\u0435\u0439\u0434.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/754b71534ceb49429856c6ed2187e80b?Signature=2oLZPGaxtnMoSjcTsHAMCv768fUpL1BTLbTP8w8DBr4hr8bw%2B6wGBhVTuKij4qA9V1IeBIa2D7vwm%2BhvA3ADDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-21T10:09:05.314934+03:00", "dateModified": "2021-04-21T10:09:05.314954+03:00", "relatedItem": "c6282a15eaa64e55b7c9ff0b56d116f5", "documentOf": "change"}, {"id": "ef6b4b12dec940e9987dcbcd238049f1", "hash": "md5:fa0a7e6f6ad15b3e74ee1bbafe290759", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/de59fe7be4e941849e25271578943453?Signature=wJosWfel%2BOEbJEJi4lf8B%2BfDu%2Fv486zFqTF7qaQiXh6qkAq85noxq6uZLq6RqvNquhSzsaMk7kxnahfbUIdOAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-21T10:10:22.045796+03:00", "dateModified": "2021-04-21T10:10:22.045823+03:00", "relatedItem": "c6282a15eaa64e55b7c9ff0b56d116f5", "documentOf": "change"}, {"id": "bdec6f0e676b439d837d20f2869f02c8", "hash": "md5:2aaac1f431cb143a9251435d82bf0648", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 3.pdf", "description": "SHA1:ddf5d9fd0206ccbb3e7eff38d09bfff204d4b4a3;SHA2-384:16c293c3c89b29d5dc4073a2161ef0b5dce372d8b4ad10b74f5ed6e2375fc434beea3f0c25daaf95b41d27b4d6cfdc5a;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31742dd68ee3430280e8ac30bed7c530?Signature=hiar1Bb3jWnRa1w8wwGzZU9aJPwk9PW3E7b%2FTuuqQc82oDZdwdHrjpgjBwY5L9N6H5l41Lk9HOKh2o65mxNLDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:47:10.363654+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:47:10.363682+03:00", "relatedItem": "e8879a8e6560463f8caf58756e189ab4", "documentOf": "change"}, {"id": "5e9df9fcaf124a5d9ecbcb7b44c1eaa1", "hash": "md5:d23f959bd23e5d1c041af72c3a5a9e3a", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:8215f89a8d76c62e5743198ea0eafa8b96e23489;SHA2-384:7c1d744bbc79f654e280e86f9529153db82e61537d564f4dd91d4a3d34cb9e5550a0d23b9aed12d9ece90edbfab32909;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff30367c0a774e028ad3a048b16aa525?Signature=56Hhpx4Oq%2BHvjb8tnv0nG0WXFtjjBEc%2FOdbt4FpQGFd%2BkuAuysHawtjp39%2Fdxd%2BStP3TSxG4%2FVcwGA5IoMmdDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:47:36.812581+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:47:36.812604+03:00", "relatedItem": "e8879a8e6560463f8caf58756e189ab4", "documentOf": "change"}, {"id": "e76ea336a4fd4fdd89aa8bf50b9f8fd8", "hash": "md5:6c52291c99141dc852c3d02a445ba35a", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 4.pdf", "description": "SHA1:7eb8f2ea7770221088feeb12a16bf65853ed47e0;SHA2-384:289f316315ce458795fe200b285bd3aef1b5f74f953d7b994a1f1411379bacb8db4be029300132f2b6313920d406ebc4;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d164d9e16b684b4ba2c47d3949b68623?Signature=gpL8A7FUr0Py2nMCk7cGd11qT4BwTZb%2BOuUK%2FUk5nqRreGO1LoyWwjfEhGy69Vkt9DhOR9d5ScM%2BmeX4BTVlCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:48:18.449091+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:48:18.449122+03:00", "relatedItem": "2bb6008d4d064efaa63591b8f253f710", "documentOf": "change"}, {"id": "b43d49adcb5744a18dda5c35f0e43bfe", "hash": "md5:58ef24bebec7ce69163e8a0846b88310", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:ca06666d6a5151b6e9c3bc79f18d2d04a9e5ce80;SHA2-384:a9110797149476328662c593f652920930d14d67be838caca6e085489b8c917f45ab80010323a6082203d19de2b80fb5;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09fa91314daf4d9ea7f49ded7abff271?Signature=JjuhkKb6TCtZgOkct4gJ8g8rLklml4%2BdtG5BBF72VwP7hOcT9Y%2Ffy%2F60lVEdiBnXh3Tp%2BaeLHvfkNN6ggKslAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:48:41.265067+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:48:41.265085+03:00", "relatedItem": "2bb6008d4d064efaa63591b8f253f710", "documentOf": "change"}, {"id": "6ea2e168c49a48fb96274a94b2ac1cb8", "hash": "md5:b12069bc4e4248f4199ff4403c0b8a48", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0413\u0430\u0437\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 5.pdf", "description": "SHA1:805fd89d7892a3993e11b1d6163ccb719c4a4b33;SHA2-384:d773a361eb7efa35f52ac35c693711d86377e6b76d0fbac126848954648cc63bc428c8ca3ef4d816e9d432359ddff332;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae4baae034e84e558cb8f44693cf4c7a?Signature=NZMwFzdmYKqkRXndNLRReWeZKmjN3uyLVwj5UV2xi26k2lt3ktsYehlO7YeEs%2BAbQ4OrIjkR6gdiEAD6D2qtDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:49:27.149503+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:49:27.149520+03:00", "relatedItem": "2ccc2772283248dba7db236c80443acc", "documentOf": "change"}, {"id": "f32e1b7efd82456cb400a26cddebbcfd", "hash": "md5:1b503d92870be1b066f0dfce2effc3ef", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:35b60225009d7078adf804bfec6b2de2c3c16ae0;SHA2-384:8d89aafd8d1656785d481bffb01d2c9237ff93fe78fab1d1f3cf09706829d713873212b442cc5e58a18b6d0ecc95559d;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36dc1f7107864fbab728cd60e6c27900?Signature=K82uaWxqvKHpDYhFuUTfi6SDH2lHR%2Bno7OpEkpu8gRUJV3JhRDd4o2d%2BBPBL0UNGHHJaO%2B9cvFETQkhSPXT9Cg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-09T14:49:47.358453+03:00", "dateModified": "2021-06-09T14:49:47.358475+03:00", "relatedItem": "2ccc2772283248dba7db236c80443acc", "documentOf": "change"}, {"id": "6df8039315f943f6a8739f34d9d97579", "hash": "md5:1fac06a54ee40335c675ed442b3680a1", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "description": "SHA1:e8144bb9f4d20bd5d00af8c3c2cb2463a64f08a1;SHA2-384:41091c5f0710deeb84459dec363065c1dfab3893d009989797831269f18ba7174b3f25d5c0e0c658970f287ec52ebdab;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8021feae161f476fa0b187f8fb6cde41?Signature=9GAbib5vrGSaXGhr%2BkW1C49GYByKelMgql5N28XewwtOhhI4NvxRuk8f5AAKm5ICR1AF8Qzn%2BtoCpnMWN7EtAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-18T11:16:36.671622+03:00", "dateModified": "2021-08-18T11:16:36.671640+03:00", "language": "uk", "documentOf": "contract"}, {"id": "f48928a236cb4eab8142f0db4bfbd2d2", "hash": "md5:ec2b0af633396cb0e263d81eb0a08b0e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4231af3c9f644850bb58ff9ef685ec01?Signature=0VxEUB8UurLC%2F185Z2uAIYiLclob7byj%2FRz%2Fi3ZM66%2Be6AR26sHeUpMTnThZn8iqU%2FrTjI8PhzCaSlQblMZLBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-18T11:17:59.659635+03:00", "dateModified": "2021-08-18T11:17:59.654262+03:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 1932000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 1610000.0}, "value": {"amount": 1932000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 1610000.0}, "terminationDetails": "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043c\u043a\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "dateCreated": "2021-04-13T09:41:27.908468+03:00", "buyer": {"name": "\u041c\u0438\u0440\u043e\u0433\u043e\u0449\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00725463", "legalName": "\u041c\u0438\u0440\u043e\u0433\u043e\u0449\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436", "uri": "http://macollege.rv.ua"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430, 1", "locality": "\u0441. \u041c\u0438\u0440\u043e\u0433\u043e\u0449\u0430", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "35624", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "aedfaca355bf4c778f8fb97704c0a308", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}