{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "37db6911e03f4114a0afc6a36a7a4c51", "tender_id": "c220f5aac17342f0b05cd44f6a201ffd", "documents": [{"hash": "md5:c7c6928c38e5b800f3867a0bc90c90fd", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/93c69ea585e546b7be2d86ca13a7d6c9?KeyID=52462340&Signature=Y%252BSOp5nHj%2FZbVp5zEAgUSePLVWm1L78GWGH%2F9lO%252BHQgeVlbxzxY83ujbiV6yIB%2FOc5R%2FD5TrPq6FyLWBjDCnAQ%253D%253D", "title": "5 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:20:24.771369+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-13T15:20:24.771406+02:00", "id": "f6bcb1302b0f4c5194a444228d183ee6"}, {"hash": "md5:76d0d3288ec3aad957495d86745bc49c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba08838853824ea3b483df467761b3bb?KeyID=52462340&Signature=ir796YRMkN5XdehYRZud700lH1BEo%252BwlF1LrJyc9X%2F4Wn8Ufsx77mrMLyTr9Y5mgBIdhbAQdNuyrSewwjrZgDw%253D%253D", "title": "4 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:20:34.347072+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:20:34.347095+02:00", "id": "5f166b5c5b0f40febcc90bc270635b3a"}, {"hash": "md5:bfb094fcf050642e1942148915646dc5", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aa5d4de40f8649ac9d3b5ea2d27dd786?KeyID=52462340&Signature=hBSZCuSAkfNtR75G0SBT1kO4ujVNMs9QrK8agzNpQ5juVRc4Rmmiri%2Fax3x39HZwefyzYug%2Fq%2FISw2nVWlxVCw%253D%253D", "title": "3 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:20:43.117917+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:20:43.117955+02:00", "id": "5293279f322244239ecd173bbb537192"}, {"hash": "md5:0615a17a72e9e32e51afa8e2f1567ef0", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa0a2b97445b4f38a2b2d68bbbccc2be?KeyID=52462340&Signature=%2FXBF8H064vgVLtOGWvbThOpsYFt5sr7XhT8e8goPL%2FOln6V4%2FaXrMQ%252B%252BPW1lStcGDwmlL60W9jw0uAwmcyFWCQ%253D%253D", "title": "2 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:20:52.973957+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:20:52.973989+02:00", "id": "f54b91ab969542fe95433f16ff7445b6"}, {"hash": "md5:e30dff4bbfd76596784a51af4e40e1e2", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c93455ae59b2422db36a88ffbe5d12c7?KeyID=52462340&Signature=zCL6B6IX7KxsJWUX8NznyWe%2FoBiNNgxYL1sl%252BUFATvhLzISAhkqXjRjcq7%252ByGBpSaB2%252BPW1yMjqknP76XesoCA%253D%253D", "title": "1 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:21:01.768996+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-13T15:21:01.769017+02:00", "id": "401a15f5cef94648af5a4cffcbc91d40"}, {"hash": "md5:acc59da5e6a293a07a1e9d8f703b0d05", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9c7477656eef4ac3a4c87d7ad0eb91c1?KeyID=52462340&Signature=%2FKEdUQBBu%252BvTztTyplNG%2F7Z513mMmqlvrrkMEt%2Fni8ui9Of7La2ue1Ih1p1cw66JZxZxRI3qpOPlvrEwkmARBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-13T15:22:06.403776+02:00", "dateModified": "2019-03-13T15:22:06.403819+02:00", "id": "3b6f5676eaf74c799690d6d11871ef29"}, {"hash": "md5:19ed28318ad93c87dce3717b11e6e4cf", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/83cd792a87164703b177b5d30a491baf?KeyID=52462340&Signature=lhOIazwGu05HZL1Q6YWF4vV3v%252B8%252BuOPkr95OAzgWfbWIG6S6Mz%252BrTt8ROmT9e%2FOSOWWWuS60WT1ca%2FiKpdGSDg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:12:40.417929+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-19T13:12:40.417949+02:00", "relatedItem": "eb1ab0fbb73945cebd99950bf344cc0f", "id": "7dfa3384acaa4f89a182aef105d30a8a"}, {"hash": "md5:2fe6444c0bd020783e40a7a10bc8e372", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b84fdfed9cfd435dbd1612fa91a22fe9?KeyID=52462340&Signature=sONMUIwGwOuDg2dmOJB%2FvFNIAeuMFanJAnlBkUytgjNbaOCh7GLLom5mjSGwwcn%252BvgEDAQUKOyE9UGZSZFBoCQ%253D%253D", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:12:42.377798+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-19T13:12:42.377829+02:00", "relatedItem": "eb1ab0fbb73945cebd99950bf344cc0f", "id": "13432ae641224801b40b8a0f9baa5fe3"}, {"hash": "md5:77d2335fba10c26234d187dfa00b3569", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/395b51642a844a5a8273c88ef587f105?KeyID=52462340&Signature=5kb5Q%2Fo1fGdLFm8iYazwJAJI0rzYOjRSfV8cnTi1fbWOdWXnIpQofWDru0%252Bjcd%2FcCmAVRzvJ%2FamIiKPlEUsvDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T13:13:42.110156+02:00", "dateModified": "2019-03-19T13:13:42.110178+02:00", "relatedItem": "eb1ab0fbb73945cebd99950bf344cc0f", "id": "48b846a25322444b84d7689c55e807e5"}, {"hash": "md5:47ccf0c5aa72b473d436b6c9fcf20c50", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1eb8c5cb6a5845d0aaeab76bc8669993?KeyID=52462340&Signature=1l71bI2laPytdgvsDv5D1W0ePphSQCTgBelQv7K8bFkbne4OtWkjTs8EiQih3%252BWpZNR%2FsPynF9s6J9EXj6ksCw%253D%253D", "title": "\u0434.\u0443.20.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-24T15:49:32.926295+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-24T15:49:32.926330+02:00", "relatedItem": "f0277fb0ce17488782e0ec1590645fe9", "id": "2407642e481b4eb8935cf240318bf515"}, {"hash": "md5:bb7246eceed4fbbaa0033d0053365a7c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a06b657275744e1badedebc08b0c06f2?KeyID=52462340&Signature=uG%252BvMmHvEcMAWSBFEkhXpDDv2UcqPt1fFTQ1uIaRB9Xe2%252BmgH%252B1nuLhtKTG3O6yMv9NU9O8eyej06Yb058%2FbCg%253D%253D", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f 20.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-24T15:49:34.656571+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-24T15:49:34.656592+02:00", "relatedItem": "f0277fb0ce17488782e0ec1590645fe9", "id": "43de83a74851423faeef6c8d376104e9"}, {"hash": "md5:c45750e228a3e8bfad7f1f2a2fdd01eb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2a02cec7f0f4806b63120a24a2ac3b0?KeyID=52462340&Signature=S%252BOc%252B1a3knkeJPB7UKd5u75X4SsPhGzNEzULwSZO3W74Y3VqIFgEddI4bLm5wed17C811nPdgDZnMi9wAMQACg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-24T15:50:13.133294+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:50:13.133325+02:00", "relatedItem": "f0277fb0ce17488782e0ec1590645fe9", "id": "dda9c6bb570f441b8d72a7c3f6a5b0ab"}, {"hash": "md5:95981c99625073eb78b8e5236aac1811", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8ee828405daa4dae8fa81f5f42a8d377?KeyID=52462340&Signature=q3Qcoq%252BXwhtJ%2FqKVymDjbGiutdo3pGsm8UK3JiL2XTsZcU%252BT8mDnMT1dIMQ9dXB4bkYtCjJQ3H%2FN64P5uWZDBg%253D%253D", "title": "\u043f.\u0434.174.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:17.952122+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:17.952143+02:00", "id": "22f0a4e9ac8041448e7ac0378331940d"}, {"hash": "md5:075689ac941e789f65f2b18ba8a034da", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc2791f530904df6ad6b909661324cd9?KeyID=52462340&Signature=TKy7y6J4X%2FRhn8Crtam3V7qXpF87hc6SQnrloYnSUavCYTsjzi9%252BbF%252BK7ZVk4ydvjd37LLsJ5kc%2FtuNBIUQ7Bw%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 20118802 (1).jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:18.937324+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:18.937355+02:00", "id": "49a29159756c4298a1914ea323e35e6d"}, {"hash": "md5:7ce40fd4881bbe820d21c8aea3be118e", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80dd8ec84c0047d99d53b6d4e9682dd4?KeyID=52462340&Signature=rBTYfNTnLJ%2FiF1Mvo3FuNGdNNm7gqNpUjtUT6UWOb52QJILvGMeXbml9gCr1mpaac5AgLPlfez9wCamI7cwNBQ%253D%253D", "title": "\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 20115212 (2).jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:41.536332+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:41.536355+02:00", "id": "45993530da624324abd09bd7e6b27c27"}, {"hash": "md5:83edda49853065345e92f019175ab7e1", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c478e31c2e5407d8481238da4063cac?KeyID=52462340&Signature=HzG1cyFaNCUbouRcNJGPuSfumtCho2eSZLIlJY8TXnaPoj8Wh9ECFsRohn1%252BhcZzPLLxHqDeT%2FzVIVbPhFXwBQ%253D%253D", "title": "\u043f.\u0434.249.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:42.215599+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:42.215639+02:00", "id": "1cf29c5cfffe47688dc98d6c18e73e0f"}, {"hash": "md5:0876bae63565149cf8f2ace77ccdb504", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/966c4f9b1b4c4e438662ace6a8e7a256?KeyID=52462340&Signature=ifwqMWNufaXh6zvp8d7PUTzttcckLRb%252BP20aBCHwKTIzDuu%2FZ6nnstxpM2svGXaWMdSl%252BaWz8XHED929jhnxBw%253D%253D", "title": "\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 20115212 (1).jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:43.402137+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:43.402174+02:00", "id": "6a7be53bf488436e935b5e8031285b12"}, {"hash": "md5:4dc73b19e042a25e08e7a4b07c479707", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ea1d73c275a4280a64e97e216237b50?KeyID=52462340&Signature=Ol49G9GlqgT2eWTkNOkd3D36Txq5iPSnWbudbfXVkpZMFSvVzsh9G866Ry%252Bc2e9ejJaGCXsH%2FqtwnmpMfKyQAw%253D%253D", "title": "\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 20118802 (2).jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-24T15:52:45.068118+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:52:45.068150+02:00", "id": "d8ab8b9c06054ec18ed638798a7e3796"}, {"hash": "md5:686f987484c864a4f1fc366b6453515c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a9008a8303a54474b501c187b7692666?KeyID=52462340&Signature=Slqr2hcm5%2FplCbVoVhxSIxdhd%252BUhG4VHfi07%2FN4bvLBuXZu7Ydf42uTvoFZjqfKKVV9UtUeMooMY%2Fth5KwM%252BBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-24T15:53:08.640614+02:00", "dateModified": "2019-12-24T15:53:08.634238+02:00", "id": "3b6f5676eaf74c799690d6d11871ef29"}], "contractNumber": "30-59/19/20", "dateModified": "2019-12-24T15:53:08.755475+02:00", "dateSigned": "2019-03-12T16:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 96396.3, "amountNet": 90090.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "d52ded6a83194af496af705775408578", "description": "\u0419\u043e\u043f\u0430\u043c\u0456\u0434\u043e\u043b \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d'\u0454\u043a\u0446\u0456\u0439 370 \u043c\u0433 \u0439\u043e\u0434\u0443/\u043c\u043b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "iopamidol", "description": "Iopamidol"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-24T00:00:00+02:00"}, "id": "d75a399723c9422bbb9d25e2ee940d04", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 22.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00481198", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u0410\u041a\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u0410\u041a\"", "address": {"postalCode": "04080", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0424\u0420\u0423\u041d\u0417\u0415, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 63", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 172136.25, "amountNet": 160875.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "0acbd5214bf54e3693810e30c0f58ad8", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "30-59/19/20", "dateSigned": "2019-03-18T13:12:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2019-03-19T13:13:43.335411+02:00", "id": "eb1ab0fbb73945cebd99950bf344cc0f"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2019-12-23T15:49:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2019-12-24T15:50:13.468703+02:00", "id": "f0277fb0ce17488782e0ec1590645fe9"}], "contractID": "UA-2019-02-11-001165-b-a6", "dateCreated": "2019-03-13T15:23:02.573554+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39183149", "uri": "http://zakupki.prom.ua", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}