{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "37c79e64257b449d9f4944d86b792423", "tender_id": "a3a16faa78ea437ca29c342b9cc3dfe6", "documents": [{"hash": "md5:a4a462e60daa4c40bfc383a7f3ae5230", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/83556e4b66564c94a7a16825600b90c5?KeyID=52462340&Signature=bqrxnvmn%2FfeutrBqXDTnnAq8aaCFCrzVbV5f8ZyEQPWyc7nAs8F2Qal8IYnb7Nk7yU6NBcS6tfLyjKO8iH2%2FDQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 55 20 \u0422\u041e\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0433\u0430\u0437 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-31T09:01:53.550040+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-03-31T09:01:53.550077+03:00", "id": "44f36da46e7b4f0784be0d9ac876d2aa"}, {"hash": "md5:b419b8f746ebeb49206a7a96745f37d8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/94f17120b5f140ab8bf9ea89ede16864?KeyID=52462340&Signature=lXVgMFzQSf4RW6FVO0r%2FQz%2F721fXq7ZkJFz7PmRRjFKBHv10NGjNVj6ubwyc9BcnOtaIzwhuwkf8rH%2FMr4rYDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-31T09:05:23.198507+03:00", "dateModified": "2020-03-31T09:05:23.198532+03:00", "id": "498ee2ed328044b69cd4ed70787fb1c3"}, {"hash": "md5:ddc4c1878e7fa6b5b70545ad8634adb0", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/59733b7e62634200a6fc66b6ced4cf40?KeyID=52462340&Signature=eMw9fLp5jNtn4RoY7RJNpcCI18Wg7XSf%252BTeas6%252BnByfpR%2FiXz94uDVuNXzUFOVVyA5yUwkkDd0fLSyCSm1rBBQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u0422\u041e\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0433\u0430\u0437\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-05T11:56:19.775756+02:00", "dateModified": "2020-11-05T11:56:19.775790+02:00", "relatedItem": "5840f3ec76af443bbb272863df8907fb", "id": "68c454f9b6cd4f7f84d6546d84fe5ba8"}, {"hash": "md5:040a69697799f022b33b7f8ce90f83cc", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/525766a5c7da4013a65e18a8011caca1?KeyID=52462340&Signature=jCqkLvDnx5MRtR5%2FoM1%252BmGQy44h0VWI0bQzbGpcLx60cDW9jvUJubAsoEyoGmcqaKjyTk4t%2FETiisCjIvAHCAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-05T11:56:24.188830+02:00", "dateModified": "2020-11-05T11:56:24.188853+02:00", "relatedItem": "5840f3ec76af443bbb272863df8907fb", "id": "4932f61794f74b5bb6271a9bb5aa9808"}, {"hash": "md5:2cacf2520efa2669ad23c9923b03f843", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2406fab27e064b3b95674f9c13cc5d3e?KeyID=52462340&Signature=lRnhKUtN6JQx112HzN4BLtfj9I571nadeaknpZkwief7s2Je9E6nyYGswq6FK4%252BET20iLg%252Bcqr0pzNdEa5uwBg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2 \u0423\u043a\u0440\u0433\u0430\u0437\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-06T09:26:31.262070+02:00", "dateModified": "2020-11-06T09:26:31.262090+02:00", "relatedItem": "8fbf4d176b344140acc9026f152d4376", "id": "95da4cda88c2416ea92b1c77dade2b5c"}, {"hash": "md5:cb1a5863cee2b48c47af9892d6be1599", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f7ea18d8bb14102886bcaea36d1f571?KeyID=52462340&Signature=LsIGpoXMsV5Et0RU1jOmCavoVtmc2xXY3NFEalOOn9Bcn1J%2FSEERujzWUcv%2F8hgOsTs0syLtZIxheSA11S46BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-06T09:27:24.278131+02:00", "dateModified": "2020-11-06T09:27:24.278151+02:00", "relatedItem": "8fbf4d176b344140acc9026f152d4376", "id": "2f748ae45149488caae7fcd103b29d36"}, {"hash": "md5:128470d94dfc7c2b5b1ca6a05ea6cd93", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72030f4cae3b483e8bcb1cae86cdccb5?KeyID=52462340&Signature=QVC9%2FivbuqUljIa4OwwtrkCrkemWYYEkMnULVcC6kqM1JVAlCIHhyUPDbH4w6pp%2Fna4UNHKdWLPnlJhb0WfpAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0423\u043a\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-09T09:13:49.129161+02:00", "dateModified": "2020-11-09T09:13:49.129195+02:00", "relatedItem": "e948ecb9cb7d48d59ed1fbeb61aba289", "id": "c43d2403a1be499597404ddb0d4e4699"}, {"hash": "md5:66cceef2cb7e540ec674a2a4acaf0076", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/100f666c75964f1fa24cb67c29149913?KeyID=52462340&Signature=5XaoMLZ2%252BhXQ4FuQWsDA%2FFnmI9NzaSsedW%2FdEfdi32Xg%252BG0tHh9dDoGJH%2FCgnM0dIfrPKcn44dh9iReZn9TVDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-09T09:14:28.844661+02:00", "dateModified": "2020-11-09T09:14:28.844698+02:00", "relatedItem": "e948ecb9cb7d48d59ed1fbeb61aba289", "id": "a7f4d2f8e6f2462083b8c917358f009a"}, {"hash": "md5:ce943ff10fbe36a2e0bf4874db164b82", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/21c898caa0834e75ba51c10adb087add?KeyID=52462340&Signature=hNXnJ7MHPDwRRQ5z1o%2FEzSi0pALLP%252BbP7Ahau6sVSy%252BsKKcYAr9%2FXFY6SbRubzNDLXjoXhPlT0EVaasclrTECw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0423\u041a\u0420\u0413\u0410\u0417\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-08T11:02:45.709040+02:00", "dateModified": "2020-12-08T11:02:45.709076+02:00", "relatedItem": "4363268d61194f86a0be732a0471ec37", "id": "bd94f9b88ac242d5af04018a0cf40896"}, {"hash": "md5:1114a01dc257a6d74bae445f9a051897", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43b8a9f3f14d4025866ff3de7d3d6918?KeyID=52462340&Signature=xSZH%2F67zuRzGfscbtnvgTdm6Yn%252BhnJ0P393Zv%2FHqj%2FPZeEONMqV4oA%2FoWpVWw8oMWeDDLtoYUJf%2F8Kv49mkUDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-08T11:03:27.416730+02:00", "dateModified": "2020-12-08T11:03:27.416760+02:00", "relatedItem": "4363268d61194f86a0be732a0471ec37", "id": "e0b00a4264cb4628a96114ab61726412"}, {"hash": "md5:66f85075b9e77cc43a6f8af4418b21d7", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7c0ecfaec56a4499aeea9ad69631d441?KeyID=52462340&Signature=D5%252BqYXzvJHw7LTdvDS4aHKqmXhdWen%2FH8sO0yr68uy6XD6RZzDrxrUupHTcymsDdvsOL0GutX2kkBHRvxGPYCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u0423\u043a\u0440\u0433\u0430\u0437\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-09T09:28:13.344207+02:00", "dateModified": "2020-12-09T09:28:13.344238+02:00", "relatedItem": "c53edc9dc1f14661a966f8dcf73e9bfa", "id": "fb935205c61f4d918b776ff734c76bde"}, {"hash": "md5:da259efd5b66baa437e26960d4ba3d94", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2df2a0b176134fa8881412cd62ad0e15?KeyID=52462340&Signature=HavjbHatNzlKM8vx4DQPUrvu2bqHnqWPcvq4eXpmU%252BEEpghE6cjaaf9KoFOffsXcmHvrOEnalxbjmR6vwCjJDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-09T09:28:53.749626+02:00", "dateModified": "2020-12-09T09:28:53.749653+02:00", "relatedItem": "c53edc9dc1f14661a966f8dcf73e9bfa", "id": "d67f2b2425464856830588741bbb317b"}, {"hash": "md5:0626e43baceb8ee8858940e1759c8cfd", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/faf0955d2c7445c9872574347b85355d?KeyID=52462340&Signature=dv1ASywdlEx82gD3%252BRJrvEbzwVuYZl3i000VqMT3eNFXRaGvA2YqTOHXsTqXzhlyOwFg6nGQjejmqKD%252BQLvRAw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6 \u0423\u043a\u0440\u0433\u0430\u0437\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-01-04T12:11:55.110273+02:00", "dateModified": "2021-01-04T12:11:55.110294+02:00", "relatedItem": "7726f2898eee460ea61308098696fc0e", "id": "583f7157f1d047b894eafd5027186b26"}, {"hash": "md5:e97c2e7e954e5db4f65defcaff1092a2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f354d77bfcd405280a331f14500f3d2?KeyID=52462340&Signature=%252BhRtHBannraNgDqzAmj%252BHF5Ir6%2FS%2FogXt8n6VWMmmmawICSZ6X0EgFKtAJOeRHzcuzg6%2FiFSU5KOJCHqhYDUCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-01-04T12:11:57.688783+02:00", "dateModified": "2021-01-04T12:11:57.688804+02:00", "relatedItem": "7726f2898eee460ea61308098696fc0e", "id": "fb6db3c11321453daee97799bb624197"}, {"hash": "md5:3589858088a790902285013de9b5afe7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc819cc6e15c4c0b909e939bb58604bb?KeyID=52462340&Signature=90331POoD6UMdUcX%252BDWeSqpv9IUpYlk7OWLVMWzqA%252BLT2UdvsKbQVtD5dS182wWEbU1LW6wkmERa7LBjduc1CQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-01-04T12:17:59.865793+02:00", "dateModified": "2021-01-04T12:17:59.858987+02:00", "id": "498ee2ed328044b69cd4ed70787fb1c3"}], "title": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "contractNumber": "55/20", "dateModified": "2021-01-04T12:18:04.045702+02:00", "description": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0432 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 141800 \u043a\u0443\u0431.\u043c \u0434\u043b\u044f \u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0424\u0430\u043f\u0430\u043c: \u0441.\u0412.\u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a, \u0441.\u0423\u0441\u0430\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0441.\u0414\u0430\u0447\u043d\u0435,  \u0441.\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430,  ,\u0441.\u041b\u0430\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441.\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441.\u0425.\u0411\u0430\u043b\u043a\u0430, \u0441.\u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456, \u0441.\u041d\u0435\u0440\u0443\u0431\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435, \u0441.\u0412.\u0411\u0430\u043b\u043a\u0430, \u0441.\u041d.\u0415\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430.", "dateSigned": "2020-03-31T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 380830.58, "amountNet": 317358.82, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1c6e3d7dc28e4001a5c2328f01a57dd6", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431."}, "quantity": 89577.676}], "suppliers": [{"scale": "micro", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41427817", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "04080, \u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041d\u041e\u0412\u041e\u041a\u041e\u0421\u0422\u042f\u041d\u0422\u0418\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 13/10, \u043e\u0444\u0456\u0441 201", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 598672.9, "amountNet": 498894.08, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "afda26093fe84937a0d4bd3bc1a3442f", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-11-05T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2020-11-05T11:56:27.955344+02:00", "id": "5840f3ec76af443bbb272863df8907fb"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-11-06T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2020-11-06T09:27:31.649128+02:00", "id": "8fbf4d176b344140acc9026f152d4376"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-11-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2020-11-09T09:14:35.665566+02:00", "id": "e948ecb9cb7d48d59ed1fbeb61aba289"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-12-08T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-12-08T11:03:34.187757+02:00", "id": "4363268d61194f86a0be732a0471ec37"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-12-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2020-12-09T09:29:01.196077+02:00", "id": "c53edc9dc1f14661a966f8dcf73e9bfa"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2020-12-30T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2021-01-04T12:12:01.782721+02:00", "id": "7726f2898eee460ea61308098696fc0e"}], "contractID": "UA-2020-01-20-004439-c-c2", "dateCreated": "2020-03-31T09:05:41.424220+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38617509", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041d\u0415\u041a\u041e\u041c\u0415\u0420\u0426\u0406\u0419\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0411\u0406\u041b\u042f\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \"\u0411\u0406\u041b\u042f\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041f\u0415\u0420\u0412\u0418\u041d\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u041a\u041e-\u0421\u0410\u041d\u0406\u0422\u0410\u0420\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041d\u0415\u041a\u041e\u041c\u0415\u0420\u0426\u0406\u0419\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0411\u0406\u041b\u042f\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \"\u0411\u0406\u041b\u042f\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041f\u0415\u0420\u0412\u0418\u041d\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u041a\u041e-\u0421\u0410\u041d\u0406\u0422\u0410\u0420\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "67600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u041e\u0421\u041a\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 30-\u0411", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0411\u0456\u043b\u044f\u0457\u0432\u043a\u0430"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 0, "title": "dateOfInvoicing", "duration": {"type": "calendar", "days": 5}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "82250d29f5be4eafb16c3beafca1216e", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}