{"data": {"awardID": "d382f76611434780af0fe1d21492b285", "contractID": "UA-2021-12-01-010428-c-c1", "contractNumber": "1", "description": "", "period": {"startDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-31T09:31:00+02:00", "dateModified": "2023-03-13T15:53:16.518097+02:00", "dateCreated": "2021-12-31T09:35:43.571331+02:00", "items": [{"id": "0798fdb67cb9445aa7a1a3e3e019f862", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043c\u0456\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c (\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,32", "locality": "\u043c.\u0406\u0437\u044e\u043c", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "64309", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043c\u0456\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "90610000-6"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E48"}}], "tender_id": "4f443f1a1efa4eb480c84aaed7150ebc", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u041f \"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0430\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34978610", "legalName": "\u041a\u041f \"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0430\""}, "address": {"streetAddress": "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430,74", "locality": "\u0406\u0437\u044e\u043c", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "64303", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "3be4a737e08a45ec97fe18f6232e999b", "status": "active", "date": "2022-01-06T10:01:34.815471+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u043f. 11.1 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 11", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-01-06T09:59:00+02:00"}, {"id": "95ea71f370df49eca9863497c76784e6", "status": "active", "date": "2022-01-10T15:47:05.377817+02:00", "rationale": "\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b 2", "dateSigned": "2022-01-10T15:46:00+02:00"}, {"id": "456890f646d94137826eddfd969b1c94", "status": "active", "date": "2023-03-13T15:49:58.172964+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f.1 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2023-03-13T15:44:00+02:00"}], "documents": [{"id": "391536bbdd4940b29c13688f80fc4a14", "hash": "md5:2d9932f99eee4d8a63001c4df484678d", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1.pdf", "description": "SHA1:4f99919c2148938372b575d35f8c01ea3d801ed9;SHA2-384:2c3c240a634e5d490b801032045d513b0cb54ae21dc5fb8d9360f2582c839dac602302c8e3af734a91aa5113729582a3;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/856fe913c0df43ef9b50e7c056d9ebff?Signature=efBzvR8tKNVjQwKeM4WOPMyQmaYEIpa0ObKQS55hbTkMV8aZfwqSc4tjpbo06zTbd6R01DFN1TEmBCJbyZ8FDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T09:33:03.426207+02:00", "dateModified": "2021-12-31T09:33:03.426228+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "4a9c9f55bd334dd387f55c2b968f51d1", "hash": "md5:391e6d750c12634cacb628e68761822e", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:4d5d274647ad1ad48596af41d6c52e6e51c14329;SHA2-384:500afffe2f43f7c245036e80a93e9768fd7357536104daa8b20f4c1dee878eb090cac3d8a093740fb190d2f082552672;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0fd0c7c18b64405483b9ea85b746af28?Signature=ZQe6w9GjkDKTN3BFYgYRN%2BGDveYE9WHuVdV%2FlR2L%2FuQ152rP0IulGXvvGjbwuPpULzl%2FJC8OggFuRlWlmLKnCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T09:34:17.176661+02:00", "dateModified": "2021-12-31T09:34:17.176684+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "95cd848acdd84c23bfe124cb6a05856e", "hash": "md5:f5664c1171f267236967561a4b01ea53", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 1.pdf", "description": "SHA1:361830218f5d586b9d38bd330232151e0fae93da;SHA2-384:d54a6805bd331e6fcfb1955b8c64a51b237de3ec351f52e4a7bcd182e37ecb0a427733cee67dcbbcd40eddd175274a08;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1e2c0fdfdf764fc5afa78d33fe3df887?Signature=iGmw5G9HERqQ%2Bd5zb%2FTA4yptgKeg08fpdYgig3o1ILIw4xNVjfEb5QNLn29YJEzlG20qLVdpgUDRmG%2BvpUxjCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-06T10:01:03.059826+02:00", "dateModified": "2022-01-06T10:01:03.059844+02:00", "relatedItem": "3be4a737e08a45ec97fe18f6232e999b", "documentOf": "change"}, {"id": "2d27ff354d414292b6c7d2001a292ecb", "hash": "md5:4f112607d64c1f05a773d557155f2653", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:9052a61ccc3e2a55cb2aadc09a39a15803175a44;SHA2-384:e4178d45814d96c571d7c54305a575ec1884704f89c9f60386e4510ac00fecf915cdf1ffe8c2aa6152aaec82aaaa840d;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d903f962a4ac42b6b3c700c49342643f?Signature=mF0Yk8k5%2B%2BsGkj2sBIywgKZSqRmfthADZwGwyHZSc7khsSjJ7vtUCs2pj0NxXiE6ilD7n8W8roFgvUk4jsVeDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-06T10:01:25.701738+02:00", "dateModified": "2022-01-06T10:01:25.701756+02:00", "relatedItem": "3be4a737e08a45ec97fe18f6232e999b", "documentOf": "change"}, {"id": "3c12bf858f8942baacc725402bdc99ef", "hash": "md5:6881a8aee3b06990c1744e53dacc33cf", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b 2.pdf", "description": "SHA1:fa23404dbe1c0e998b2b48000fdc1f9b624547f4;SHA2-384:3a9477046757e913800f579b0cc59c3db4b20c85fd06a28ebee14d5f0c53d6cf9063e7a7ca3528672c48bb9911bfbe98;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/33cfb3306a464e6ba870a2a4d636d1ae?Signature=oEjkDr7XwWNma7cJxVSLuD83y%2BSKdQ3KWY8dU2AfWKMluPlIY9I%2BQxFSGnIAA9qaOqyq4ZqdtWvclqEDvQGHDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-10T15:46:40.737223+02:00", "dateModified": "2022-01-10T15:46:40.737243+02:00", "relatedItem": "95ea71f370df49eca9863497c76784e6", "documentOf": "change"}, {"id": "5b4bbf95040548b1a73b7e3fc1c00d70", "hash": "md5:f783c385f0b3aa48b4bcee8598c3b057", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:e741e7f37642431a91b8b3ed4c087ab6d2c3a0e6;SHA2-384:767194e0cfff9e2b32e6d1e9a901d98dc924addc8b40915b140d5768d406ab424f469bb65584105d34ea94cdc78aafad;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0a2a16d4e87346648dd4aba60706cdc6?Signature=OswLQkyacFx3gTgcjk55qu%2FptW74MnMPeFJhU%2BC0B9vYrc7hOwOEQgUDKueXZHL4uTyYbFoUltL1pxk%2BdjGzCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-10T15:47:04.915864+02:00", "dateModified": "2022-01-10T15:47:04.915892+02:00", "relatedItem": "95ea71f370df49eca9863497c76784e6", "documentOf": "change"}, {"id": "61bac969444d4fbbad749f92aaf915b1", "hash": "md5:6d59623a79f07110bf7a3ce96a3cacec", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b 22.pdf", "description": "SHA1:29206282144bc4a2ab185a93a9841c4f734e6170;SHA2-384:db233e87ab91bdeee524276fd26c2a0cebc6a0a78e3eca1add0111933e8229f7e86398f6ba7b31f0a9eeca7a890097ec;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6d6f6ef409c64ed3abf290e7c5d7ad5c?Signature=siK5fFXo064BxdgMbe%2B4Wjg%2FgQj8dH45ClVZGfz87UJj8uNeA%2FXjFdby0eOPpRuT6l0EO4pywxaWCgp3rCwADA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-13T15:45:18.925228+02:00", "dateModified": "2023-03-13T15:45:18.925245+02:00", "relatedItem": "456890f646d94137826eddfd969b1c94", "documentOf": "change"}, {"id": "9ff47b0c66f74156a84194a1454e2d4c", "hash": "md5:c6c072728851697f6c5b61e70991e6cf", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.1.pdf", "description": "SHA1:ba538bc0c77717ff352b97183cc7bd59736331c8;SHA2-384:5f2041192201b68e9ae52ba1f8065ffd1f598f70e6c1e27feceb2a9ba12f5d9de5563ee8d3fc3959d87eb359b9cf15c4;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/23aa0c4e988045f1ae0ebd48d512d24d?Signature=nBC5T2UI6u28NBM%2FBHyOTQszeBk0%2Ft0kFsMSPZqY1Ro3rs6KzlDGOnvNsMxw9Th%2F4xKkhph0%2BsgoGhrNeuDpDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-13T15:45:19.639700+02:00", "dateModified": "2023-03-13T15:45:19.639711+02:00", "relatedItem": "456890f646d94137826eddfd969b1c94", "documentOf": "change"}, {"id": "31b70a10735b433a8d493cfba61b286b", "hash": "md5:f62a3bca363af89e9fcfb15091bced63", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:9a5cfdee81227476f4cb696d2d81d5305dd8a4c5;SHA2-384:95b5ea1d5af3b2056e2279cdd57554618458fb95cbe375285f861bef378aa9730fb8ac5478515baa58fddc30fe059988;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f6b92f17e16a48e7843657b8669bb1ba?Signature=1%2F7ZSk2PR7Hn66Cp%2Bk4s5LLHuNrv50C3F3KSC7JMrTQvmZtHdaljs1X0gDfzTnXnZGYAhegJ6ZNfkq%2BHCoxPBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-13T15:49:57.924338+02:00", "dateModified": "2023-03-13T15:49:57.924356+02:00", "relatedItem": "456890f646d94137826eddfd969b1c94", "documentOf": "change"}, {"id": "4a9c9f55bd334dd387f55c2b968f51d1", "hash": "md5:43e996f1764578ecaf145b5d1b16c562", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:4d5d274647ad1ad48596af41d6c52e6e51c14329;SHA2-384:500afffe2f43f7c245036e80a93e9768fd7357536104daa8b20f4c1dee878eb090cac3d8a093740fb190d2f082552672;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b5a13baec94e4b1dae0334609e9a0682?Signature=YrvdcGLuVREokCLcxkJC1FlX2mkUPYeCq%2BmijHRqVzyNy9T3wh3%2FRZ6qQGvsjQnXGbOBHFgeEmowMzZtbLLCDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-13T15:53:16.405615+02:00", "dateModified": "2023-03-13T15:53:16.402073+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 477170.86, "currency": "UAH", "amountNet": 397642.38, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 477170.86, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 397642.38}, "implementation": {"transactions": [{"id": "238904825", "documents": [{"id": "1178fcb7a24945ea8b0c030e272b5f43", "hash": "md5:e5eb274119635b44924b7298b5c4ac6d", "title": "Transaction_238904825.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/18e48941b5874d628fc71ec2eb7a0774?Signature=ZwIFkgtKMLrNTmZ0RkZKdoKdanglgI0c%2B9MeP2Rt3GEIfLBhMpmmJh59Kf2EShUkbVjuA3i0kOflNb6XPiioBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T11:34:45.909599+02:00", "dateModified": "2022-01-19T11:34:45.909617+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-01-19T11:25:58+02:00", "value": {"amount": 131972.45, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA638201720344220020000043974", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0416\u041a\u0413 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA933808050000000026008449876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440i\u0439 \u043ci\u0441\u0442\u0430 I\u0437\u044e\u043c\u0430\""}, "status": "successful"}, {"id": "244173283", "documents": [{"id": "7d7d292963d249bdb7f8366b606c6ce3", "hash": "md5:421231e7f5c516c15399ce9cdfcf6c54", "title": "Transaction_244001991_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ba839d9fecd844d185b1de1da434a28b?Signature=F%2B8GjtsjQrCo6Xg19BLfHPzGuOONOooW7oCA9JYT%2FrT%2Fg3CY5SeFRIlR8MxOxXe2tvdCku9zDyG8cUK9WGQUDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-04T09:44:46.535201+02:00", "dateModified": "2022-02-04T09:44:46.535224+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-04T09:36:56+02:00", "value": {"amount": 140995.91, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA638201720344220020000043974", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0416\u041a\u0413 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA933808050000000026008449876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440i\u0439 \u043ci\u0441\u0442\u0430 I\u0437\u044e\u043c\u0430\""}, "status": "successful"}, {"id": "312846267", "documents": [{"id": "55c0c38062104210aa518a6ead670fae", "hash": "md5:5ed56e2fb17878f2c405ea2983b49560", "title": "Transaction_317361786_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/94f6b36fc0fd423bb3c723eda14aa90d?Signature=eYADSwZnw282xDpUfb9D5XUTLffltit7807e3YkK65K7xeAF9guC40DK1%2FF6kyb%2FrBvwiY1iPOQqw4MX6CcqDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T15:05:07.171359+02:00", "dateModified": "2022-12-28T15:05:07.171385+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T14:59:12+02:00", "value": {"amount": 204202.5, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA638201720344220020000043974", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0416\u041a\u0413 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA933808050000000026008449876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440i\u0439 \u043c.I\u0437\u044e\u043c\u0430\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e-\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31694098", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e-\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0437\u044e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 32", "locality": "\u043c. \u0406\u0437\u044e\u043c", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "64309", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "c06ce7015755451a8e52099369a80358", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "3742e595e2eb487b8655ca74f3408af1"}, "config": {"restricted": false}}