{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2016-08-21T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-12-30T22:00:00+00:00"}, "owner": "e-tender.biz", "tender_id": "70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85e1ac8f1a954e329c7a511ae3e016b9?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fa118daba84654ad7a53485291b1d95be&KeyID=52462340&Signature=TDohHJ%2F2NBkxHfj6mfr80%2FHQqXgWebgTApuyji%252BpgL1M1EE6nmfoBT3dO0gYwrzJn6Be91zozlUtQh5GP%252BKYBA%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:01:35.970760+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:01:35.970791+03:00", "id": "a118daba84654ad7a53485291b1d95be"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d93f87ab569147429a61cbca54dc9ad9?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fd11691bc181e44f0812f2ef81dfcbcd2&KeyID=52462340&Signature=vJETxjWwf3nNG7TOPXh9jx3RxA0pGmNRDiuqK6tDeX0o7DSw7V7a5yQZqo0bDr11TtGg4AXhs1cuv7nQNFb6BA%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:09.188120+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:02:09.188143+03:00", "id": "d11691bc181e44f0812f2ef81dfcbcd2"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3b9885cb32d74d93a14f3c505182183a?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fb8f573a38059497388e7fdfaeea55f35&KeyID=52462340&Signature=BQrFKX6jH0ZZE4VYLx7f166S4hyxmGx%2Fc1ul0jxNZNsfsSrHhNRlw49R%2F9zoxv7%252B6v8gNnHAAECYrO3s4HaAAA%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:25.130094+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:02:25.130132+03:00", "id": "b8f573a38059497388e7fdfaeea55f35"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a451d8a2bba046b598689e6f44e4439e?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2F943109a29c884273b9566685d6a6fac8&KeyID=52462340&Signature=7lu7NfUflGCm7YNrjrCWV4Mu8OMvHVPB6p%252BUKOOQOFYMmzqoG73rHATIEQJfy6%2FbUVWmxU5Y%252BjED4Lr2MCtkAw%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:34.956685+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:02:34.956708+03:00", "id": "943109a29c884273b9566685d6a6fac8"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b44a60d243264be9a4fcde3c888ee659?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fa118daba84654ad7a53485291b1d95be&KeyID=52462340&Signature=f6EsveFriLxIRe%2FMr3IPp3JPWhCvuSvicotnLnEivq8pM1dlJE3u6KJjeAfCwA0r1ejQkQbskf7dX6P1XuBkCg%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:01:35.970760+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:28:03.223181+03:00", "id": "a118daba84654ad7a53485291b1d95be"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2d63ea5a9a047829d9ef3858feed7b6?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fa118daba84654ad7a53485291b1d95be&KeyID=52462340&Signature=g72HAX8q%2FvrvBfBNuZHndEMoe8S2znpTYpUKhVUb9av%2FRy2DczmZXKJwruiZM90LXT%252BIJJiY9LRzZSugpmxPBw%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:01:35.970760+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:28:21.548730+03:00", "id": "a118daba84654ad7a53485291b1d95be"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2a972371dbee4c14abf430230fda8ef8?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fb8f573a38059497388e7fdfaeea55f35&KeyID=52462340&Signature=GVLfgY%252B6H2twRORKPnMiFWrfT63N3dnmt4Yz%2FhgxOyjJ4TmUnQ3itraam36v0em%2FGLJqyhVELR7iaRax2bf%2FBQ%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:25.130094+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:29:24.704736+03:00", "id": "b8f573a38059497388e7fdfaeea55f35"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c575d0a933054571b9dbb29fc30964d8?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2F943109a29c884273b9566685d6a6fac8&KeyID=52462340&Signature=uW9nZMnf%2F7c7ieoFYhZ%252B3YJqrATyiFNh%2FaruSFxZS6awgogT67LHOl06estaT5Z9fz%252B4fbu2HJ149zPN%252BVgjAg%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:34.956685+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:29:45.820582+03:00", "id": "943109a29c884273b9566685d6a6fac8"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/be04beab16154747bc1279b61c56e43c?Prefix=70fa88ab56df491bb6ded0a28cc7968f%2Fd11691bc181e44f0812f2ef81dfcbcd2&KeyID=52462340&Signature=mU7P4Frkic8%252Bgan%252BPgRC%252B410Sb78s3jnu3pligSI1zmU6oxygyHR9nWs%2FF4%252B8E4IlGgvyQkyaWsZKybrPwg3AQ%253D%253D", "title": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-25T12:02:09.188120+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-25T12:30:26.395705+03:00", "id": "d11691bc181e44f0812f2ef81dfcbcd2"}], "contractNumber": "307", "dateModified": "2023-09-01T12:45:53.911294+03:00", "description": "1.\u041d\u0435\u0456\u043d\u0433\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0430\u043d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438(\u0422\u0456\u043e\u043f\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e, \u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0456\u043d \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0444\u043e\u043b-\u043d\u043e\u0432\u043e);2.\u041d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438(\u041c\u043e\u0440\u0444\u0456\u043d, \u0424\u0435\u043d\u0442\u0430\u043d\u0456\u043b);3. \u041c\u0456\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u043d\u0442\u0438 (\u0414\u0438\u0442\u0438\u043b\u0456\u043d, ; 4.\u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0442\u0440\u043e\u043f\u043d\u0456 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 ( \u0421\u0456\u0431\u0430\u0437\u043e\u043b).", "dateSigned": "2016-08-25T13:30:16.227193+03:00", "items": [{"relatedLot": "99b6fe5ac78549a181d23a5692812fbc", "description": "1.\u0422\u0456\u043e\u043f\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e- \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0456\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0432\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u0457, \u044f\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443;\n2.\u041a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0456\u043d - \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0456\u043d\u0433\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443, \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u044c, \u0434\u043b\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438;\n3.\u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0444\u043e\u043b - \u043d\u043e\u0432\u043e- \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0456\u043d\u0433\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0430\u043d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430;\n4.\u041c\u043e\u0440\u0444\u0456\u043d - \u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041e\u043f\u0456\u043e\u0457\u0434\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0430\u043b\u043a\u0430\u043b\u043e\u0457\u0434\u0438 \u043e\u043f\u0456\u044e. \u0411\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441-\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u043b\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u0406\u041c, \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0445, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434.\n5.\u0424\u0435\u043d\u0442\u0430\u043d\u0456\u043b - \u043f\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0444\u0435\u043d\u0456\u043b\u043f\u0456\u043f\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u043d\u0443. \u041e\u043f\u0456\u043e\u0457\u0434\u0438. \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043b\u0435\u043f\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u0433\u0435\u0437\u0456\u044f.\n6.\u0421\u0443\u043a\u0441\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043d\u0456\u0439 - \u043c\u0456\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u043d\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0445\u043e\u043b\u0456\u043d\u0443. \u0406\u043d\u0442\u0443\u0431\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0457, \u0435\u043d\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438.\n7.\u0414\u0456\u0430\u0437\u0435\u043f\u0430\u043c - \u0442\u0440\u0430\u043d\u043a\u0432\u0456\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u043d\u0430, \u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430, \u0441\u043d\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0456 \u043c\u0456\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u044f.", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "21.20.1", "description": "\u041b\u0456\u043a\u0438"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "22400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0427\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430,\u0431\u0443\u0434.6", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-08-18T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-08-22T21:00:00+00:00"}, "id": "e8f2d2e716324faeba3d3a240e05707c", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438"}, "quantity": 230}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38303459", "legalName": "\u041e\u041e\u041e \"\u0424\u0430\u0440\u043c-\u0425\u043e\u043b\u0434\u0438\u043d\u0433 \u0410.\u0413.\""}, "name": "\u041e\u041e\u041e \"\u0424\u0430\u0440\u043c-\u0425\u043e\u043b\u0434\u0438\u043d\u0433 \u0410.\u0413.\"", "address": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0412\u0410\u0422\u0423\u0422\u0406\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 28\t", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 6280.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "2dc501152eee4ca7ab7232c0f2bac5e7", "contractID": "UA-2016-08-12-000041-b-c1", "dateCreated": "2016-08-25T13:30:45.073591+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01982554", "legalName": "\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f"}, "name": "\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f", "kind": "special", "address": {"postalCode": "22400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0427\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434, 6", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "35dad35b72df4940ad68ce669fdcf471"}, "config": {"restricted": false}}