{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-06T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "zakupki.com.ua", "id": "3379d1bfd5634603b6a4e685309fd0ab", "tender_id": "6b148ef13f4842599daee0a8af060172", "documents": [{"hash": "md5:9ae1f50863e209b30f570af50e46d513", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/390f3672cec84a17b18130c37bf398d7?KeyID=52462340&Signature=k%252Bh%252B0uvxk7r5K4T8QnXks58rHbtfRhH4XM8OmlDsDc6VQdlAaYMcOHpzeSstHmJGxIYROFcrPc0eqn0X3ryxCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1 \u0441\u0442..tif", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T16:41:14.664257+02:00", "dateModified": "2017-03-06T16:41:14.664294+02:00", "id": "9af62822e60c4d799a5ec1e944df9287"}, {"hash": "md5:094d0767ba8de86bb716d9bad3258d86", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00b93f01af7848a4b801c227b99194fc?KeyID=52462340&Signature=L9T2jcgVjRp%252BeoP02HpbeswmIxsrv2gC3yeWZWsT9L4AIN7UKzeQcj07zyUSOJf6EjjnTMA48TaQMvnOYIB1BA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 2 \u0441\u0442..tif", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T16:41:16.761641+02:00", "dateModified": "2017-03-06T16:41:16.761681+02:00", "id": "519ecca5fdf147868a4cbf99fd6e2ffc"}, {"hash": "md5:4b971ccb2be01e38f8f1e91a4ab172d7", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6fefd8fa883e48afa79b54949354d8aa?KeyID=52462340&Signature=aHlT%2Fx6pssUZK15SSivYGmzNA%2F9FF0OvlN3V8X4auA%252B3nPk%2FgHMtbBVF%252B5GPKCk7%2FFkIShnUZCI%252BpVKcYAtGBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 3 \u0441\u0442.tif", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T16:41:19.613950+02:00", "dateModified": "2017-03-06T16:41:19.613986+02:00", "id": "3550b5370bdf4988899c09a26baf32a9"}, {"hash": "md5:f54910a3f70ed2a61b7b182dc2bbaa1a", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e35be62ad3649da82a84c7a72f11f9a?KeyID=52462340&Signature=0EYDL%2FJpa%2FYWHer8vSuyRIFyk0VPf%2F0dtYtVXnfB7QiE3o7rWYbPkBYrzGm81X1Asnb9inzrRPnUBYKVHyLIAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 4 \u0441\u0442..tif", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T16:41:21.711360+02:00", "dateModified": "2017-03-06T16:41:21.711396+02:00", "id": "1c08d143dd7d4056a7d2893de1fe5a74"}, {"hash": "md5:fe13df5cbb56bc5c25d0f9bd3d552eec", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3cc4f0814d0a459ca1effa4acefcc727?KeyID=52462340&Signature=TfPTBeuqzHtKd6PoPAbQ5jGxEcqIryb1jYRXoSwXEKuz9Aym%2F4qNZQxmyjMEKwD1j0hh09s5Y4zoTj34gF9SCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T16:42:06.702088+02:00", "dateModified": "2017-03-06T16:42:06.702124+02:00", "id": "1793c56df28949568e195649f38440a2"}, {"hash": "md5:e78550481770cf64ad30f7a100d04239", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7006b6b0474e4f1d9b8f092f97442e53?KeyID=52462340&Signature=oCgPHsjJMFDo3iGXQeCb8XR5bRJlAXEBimUsbZMF8zx8sfey0F7E4VWfJnFY5u5iKFmlzaSd4TV9%252BUK%252BfAo3BQ%253D%253D", "title": "SWScan00208.bmp", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-09T09:31:24.910889+02:00", "dateModified": "2017-03-09T09:31:24.910920+02:00", "relatedItem": "cde822d94f5b4da3a56fc129d09c8480", "id": "98bb65dfe34048d28de2639aa8e9207b"}, {"hash": "md5:86279a465874b1052909b573b51ecf88", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78084336793049a1934abcebf7ccae00?KeyID=52462340&Signature=FxQXoDikjo6%2FOTg1MW9zGZtK69%252BwAeZjHLa8DjisRdlVL%2FBcQyZYWpbz8B3eCZRkqXOg9lUldkka8BB9mpDEBg%253D%253D", "title": "SWScan00208.tif", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-09T14:04:52.763256+02:00", "dateModified": "2017-03-09T14:04:52.763278+02:00", "relatedItem": "c3e476a3cbea453f80767c26638ccd17", "id": "6bfda449f8af4b4a80dc98fb571e97e9"}, {"hash": "md5:13c895358ae44b7d298345d53d553794", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/82aff84c0cd74750b16ef7a30b5e3dcb?KeyID=52462340&Signature=9uhweV9SQJM0OaJSMwE3KV%252BZJEGSjnS%252BhpAX%252BruB42DRse6YSVCTsRRWe%2FmjMH2ieR9AV7pekFNf6ivpRPq7Cw%253D%253D", "title": "SWScan00209.bmp", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-15T10:37:13.205961+02:00", "dateModified": "2017-03-15T10:37:13.205998+02:00", "relatedItem": "576d050dac6646eb94f6f685401a9f84", "id": "24657336693c41348c827fae0c235f15"}, {"hash": "md5:6ad1e6486d6d8d2da2088e4c5367ffae", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f9c02378cbf4738b006587c848971df?KeyID=52462340&Signature=sW1LrUQrOaRGKrjdZftljoeaEb42UqNyS3i44Jsu%2FIgA2vb4cpSw8c1CKyt0AVDwYM7WApeW9O6Ye6wCi6sKAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-15T10:38:48.233752+02:00", "dateModified": "2017-03-15T10:38:48.233777+02:00", "id": "4b9a284a80ce49e186a65c5b06752bd5"}, {"hash": "md5:d0aec3c41b1d86cedcd2869fb556c334", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/758b2e30e49b48db922c9f5090fb22ba?KeyID=52462340&Signature=Z%252BcNlprIRXp9D87GwxvbspQVrdCtWoz7uZxeW%2F99UYFljpuqlR6CjqhiLv2zn8AhUu78z8%252BS8cXrNYy%252BTybNAg%253D%253D", "title": "SWScan00209.bmp", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-16T13:59:55.983654+02:00", "dateModified": "2017-03-16T13:59:55.983690+02:00", "relatedItem": "31fbbaa5e93a44bc9ef0d0ca53069fb3", "id": "3fc41ed2be384b3ea18faf884c1d01f3"}, {"hash": "md5:f6de13d6468d13e7f35a822ab6a2c9e1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/272fc72b85c24f6da48c5d15e94eb881?KeyID=52462340&Signature=R9IMZdDy12nSFPxdIr9N5iBi2iibbyMhcFMTjFjIRR9fzsmC2sCy3kCisuYSYCNGZBchGrtsZPECBSRye756Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-16T14:01:57.760053+02:00", "dateModified": "2017-03-16T14:01:57.760074+02:00", "id": "26343a1aa3d24d4db686634343162f7c"}, {"hash": "md5:2a914f6bd6e64b5dd46ce176e69e5c6d", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/adb6aff763b84409aaa4b4dadbafa5ac?KeyID=52462340&Signature=elwBmejxvO4skys3eE%252BKoX0tnrcyCFnalHQZdDjBjZ5FLSwNCHT%2FnaH3Mpf%2FNO8NjHZEWAoE5A0P8eMWSvZJCg%253D%253D", "title": "SWScan00209.tif", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-28T09:56:16.396673+03:00", "dateModified": "2017-03-28T09:56:16.396713+03:00", "relatedItem": "bd6ecbf05e0b4ce29b91957c47613ac2", "id": "1e742c0514fe45dfa570baf8e0f10494"}, {"hash": "md5:e2078cd8a64cb0bdff5a0ef9febb9526", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f47031f02b19490880502fa56ec44d6b?KeyID=52462340&Signature=hie%2FQKgUK3eccmiq8MkxrLXbaNnnpV2BQ7PH%2FP5OwvaqbPmjDn80qb7uADSKEGjbUTOgmguqhgZGTJqAgMcTAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-28T10:03:02.122571+03:00", "dateModified": "2017-03-28T10:03:02.122592+03:00", "id": "226147c310124c8bbe9b71ccae111c89"}, {"hash": "md5:58ed4b99d70ab5855279c88232bb4919", "format": "image/tiff", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72d7477ea75c42ab85e914e137a08311?KeyID=52462340&Signature=o5%252By4WEvnW%252BdYm2uOB7XQmNMVdQmRhDHtL8YKdksFO3Z6V%2Fr5NrEpwa3KXPPTy3sCRhrQ1YUq2%2FCLuCmS3ZjAQ%253D%253D", "title": "SWScan00210.tif", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-11T10:28:33.000035+03:00", "dateModified": "2017-05-11T10:28:33.000064+03:00", "relatedItem": "259b5eeb40dd423c90a13b1a520aad60", "id": "374b9af1ecb54b07a6322a6fab8617df"}, {"hash": "md5:8794157ad56f16279aa7a75ab3c4dfa2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c47bb8afebe149609827cdc26db5cb91?KeyID=52462340&Signature=wQFq4at4paRMIRN%2FJpKSDb74qMAtSt3g%2FPeg95FJ6CLEKXTwkuidiDMIPMPrCTwFKsuSv2%2FBA%252B08pz%252B7uOBIDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-11T10:29:55.373883+03:00", "dateModified": "2017-05-11T10:29:55.373905+03:00", "id": "28738c5a7fbf458da49b8760bff2a1d4"}, {"hash": "md5:45c005386650dcfe5ccdd283f3ace80f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4725b14e70943cf9e1fa5da132ecc7c?KeyID=52462340&Signature=%252Bo3dOipMKEMooMaMUU%2FLJoS5p9HSQbvrdbgRIk%252BsOmRW3oRyzFP670i9o7wZ3ZRGfCqRHXCftCWijlPpop1TBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-02T14:49:43.551087+02:00", "dateModified": "2018-01-02T14:49:43.551102+02:00", "relatedItem": "259b5eeb40dd423c90a13b1a520aad60", "id": "f9e4e0575c1e4c298ff178b69cbc0636"}], "contractNumber": "1141OMBI7SFB017", "dateModified": "2018-01-02T14:49:50.599660+02:00", "dateSigned": "2017-03-06T16:38:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 393153.24, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "80bb50938165d29bea49ac24b34ef929", "description": "009123000-7\u2013 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "000", "description": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "82400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0456\u043a\u0430,1", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0442\u0440\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T00:02:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:12:00+02:00"}, "id": "f50fef7071239954478c9cb2ae6eb7e5", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456"}, "quantity": 44395}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39594527", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0433\u0430\u0437 \u0437\u0431\u0443\u0442"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0433\u0430\u0437 \u0437\u0431\u0443\u0442", "address": {"postalCode": "79039", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 42", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 97263.89, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "93e7f1e9d15c4925bd88750974bf5c6d", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-03-09T09:28:00+02:00", "rationale": "\"\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 393153,24 (\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0441\u0442\u043e \u043f\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u043d.24\u043a\u043e\u043f.)\"", "date": "2017-03-09T09:32:23.068990+02:00", "id": "cde822d94f5b4da3a56fc129d09c8480"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-03-09T13:59:00+02:00", "rationale": "\"\u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0437 01.02.2016\u0440. \".\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 11.11 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:\"11.11. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447.5 \u0441\u0442.36 ", "date": "2017-03-09T14:05:53.996253+02:00", "id": "c3e476a3cbea453f80767c26638ccd17"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-03-15T10:34:00+02:00", "rationale": "\" \u0422\u0430\u0440\u0438\u0444 9741,38 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 2017 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 40 359 \u043c.\u043a\u0443\u0431.", "date": "2017-03-15T10:39:02.669602+02:00", "id": "576d050dac6646eb94f6f685401a9f84"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-03-16T13:57:00+02:00", "rationale": "\" \u0422\u0430\u0440\u0438\u0444 10170,72 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 2017 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 38 655 \u043c.\u043a\u0443\u0431.", "date": "2017-03-16T14:02:02.427269+02:00", "id": "31fbbaa5e93a44bc9ef0d0ca53069fb3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-03-27T09:52:00+03:00", "rationale": "\" \u0422\u0430\u0440\u0438\u0444 9768,72 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 2017 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 40246 \u043c.\u043a\u0443\u0431.\"", "date": "2017-03-28T10:03:09.680071+03:00", "id": "bd6ecbf05e0b4ce29b91957c47613ac2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11410MBI7SFB017", "dateSigned": "2017-05-11T10:26:00+03:00", "rationale": "\u0422\u0430\u0440\u0438\u0444 8879,52 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 2017\u0440. \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 44276 \u043a\u0443\u0431.\u043c", "date": "2017-05-11T10:30:00.332328+03:00", "id": "259b5eeb40dd423c90a13b1a520aad60"}], "contractID": "UA-2017-01-04-000039-a-b2", "dateCreated": "2017-03-06T16:42:33.689559+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22414280", "legalName": "\u0421\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432 \u21166 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u0421\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432 \u21166 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "82400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0456\u043a\u0430,1", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0442\u0440\u0438\u0439"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}