{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "305e8d5a5d7b4439b34557a6ec0555bd", "tender_id": "60e95c974c4a43908dbda9261f6d14f6", "documents": [{"hash": "md5:b1cb0bbc5c398fa749d793f4aa50d9fd", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4d8099ea2fe4476b64fa17fc9cea8d0?KeyID=52462340&Signature=4a8rP9blDMhk730VDnWYpaMz%252BMw7ebNj6SgCa091QHTm%2FzUnUiig2yx3DRNUJqYuAUpmPl1QfQLiaZ9Fozf9Ag%253D%253D", "title": "Key-6.dat", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:41:48.557099+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-09-26T23:41:48.557118+03:00", "id": "9211ff28b42c4e8db6f89c66a5b0c9fc"}, {"hash": "md5:d12e15286834cd2c6f6ea74a61686b56", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/24e38f470a064acdb3dc9817e7f41c50?KeyID=52462340&Signature=kbh6fSkUft7PQBexuyvroPjlzx2emPlHJEgqjIfayFCkOsqCfAb2t4ujaQhX9bfTHPclsmHziv7nHpmPyQBxDw%253D%253D", "title": "001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:48:43.543770+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:48:43.543789+03:00", "id": "bf923794bab54d148b87617cebcebc83"}, {"hash": "md5:26b7f5b34aed980ba993333859a502a0", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f1a29f558c84027bb3c3e3738ead856?KeyID=52462340&Signature=3gJux7p4FJB7ePfPCtf82N9cG%2FJ1BPfVXtOjIgY00U3RaknpoTp15PmK7ii7a1Bs0eV7wGF3IXTm5YqR7bu%2FDw%253D%253D", "title": "002.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:49:07.256279+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:49:07.256299+03:00", "id": "0f41fb52db0e44e8a7bd849714740e79"}, {"hash": "md5:e1966237156d23a276395e35847865a5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3e86c514b634d87a28e38017a8115d6?KeyID=52462340&Signature=aCTWiDWKTgEBxZ2byq9QbphchTyiJRRMh2iFJAkq10g%2Fi%252BOZ9ogTaJz3fFZ4YFAenu2%252BSXgJdy7G4o3Ghor1AA%253D%253D", "title": "003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:49:18.039619+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:49:18.039637+03:00", "id": "94bb4ccb07b8482eb192b63ed662a49e"}, {"hash": "md5:8fb334975f413ba0fcf756da1545b4a1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5eee7b83938346c9ab79066176dbd0d8?KeyID=52462340&Signature=ge0ZgACndo4S%2F7v8DPvq3E0rM1xzj9iarwf4vnqfPIQKpHK3%252Bi5aD8Imc3CgJS2%252Bh8m2O9HcXu28VVddSxVHAg%253D%253D", "title": "004.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:49:35.983853+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:49:35.983872+03:00", "id": "f768f5b416ab440dab8836e834c47165"}, {"hash": "md5:ff75d86f111eb98f8663d645ab1f81ec", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54b37f2ab5f6437fbc961e85c39b7a05?KeyID=52462340&Signature=rvnoL2Ajd62zzXgau%2FClE6K9IZjFjENdGpWUCTjC87JpGXvhPYBq6cg9a2BOZWyeFv0Yx8KnZyv4aH0YXIGjAA%253D%253D", "title": "005.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:50:06.229086+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:50:06.229116+03:00", "id": "b407fa3cdd7f43758945263455b063da"}, {"hash": "md5:1be967f3cc73e7cc598686b71914ba9e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e46da4beeb944d63a320f0582fa6b3f8?KeyID=52462340&Signature=vyVjlesp%2Fy6H4yPqiLzrXG4eser51roaXA3wVGf8cc45RPGjjdxIMLnoVJotj6NtBK%2FKvhMKNv7lkjTkfCUWCg%253D%253D", "title": "006.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:50:06.486433+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:50:06.486461+03:00", "id": "b7f5e7ac99cf4768bfaa7a20feaf03fe"}, {"hash": "md5:bcea7721aac3f7f28d391b05f01eae2a", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/976b8923e0224abdbc81ea2ebe69eb0c?KeyID=52462340&Signature=mo2Kf6W0LrZY%2FABlFZrpqcv0MUM2%2FsC15Pk%252BxXVmfHqeAqEYbX%252BV0iMzBDgsl%2FfKw%252BxQ9bskovl7SpttHky6BA%253D%253D", "title": "009.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:51:26.555232+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:51:26.555259+03:00", "id": "cb02f0cfca364a8a8b88c31d21650c08"}, {"hash": "md5:415d745582e0616cf1a597d42cacb3ab", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/60306b9486c446198496db7a9aa678f7?KeyID=52462340&Signature=5MEO3%252BUXVRxesKBc1AGGOMlUzXtzHHkEA2ea7UXscw4fCK9tbEhLy7OO4CpXi%2FY2qKhpOP%2FdylUk%2FWrGZHURCQ%253D%253D", "title": "008.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:51:26.894620+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:51:26.894640+03:00", "id": "be034e5743a04c9687f22e28a8e95add"}, {"hash": "md5:c5761b92ec477ce58d296b9cce22ce11", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7d48fcbcfa494f4699837f23a7c5e400?KeyID=52462340&Signature=GzD5Z6oAt0%2FZkpZ%2FWUtre1WJj8JiQT43m4%2FZeFTq0nQNsuUMgfeTWzOqzJICtrdoCyBpfHHi%2FqiEDaTmPzcDBw%253D%253D", "title": "007.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:51:28.856068+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-26T23:51:28.856086+03:00", "id": "224cf0e4410f49d2b04ebe22d1d3a8f8"}, {"hash": "md5:21db4ee068fff5207ffbb320196147ef", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/134c82cb28264bc6b93e6ea735bc0695?KeyID=52462340&Signature=nlcuArzZWIz464Csv5i2tFJpe0%2Fa7u1TavuvO36NFVznudrNzVAR0uk%252B77CuyildmJ3ED5Zm26x6Q%2FELRJ4LAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-26T23:54:45.576873+03:00", "dateModified": "2018-09-26T23:54:45.576901+03:00", "id": "a7f289b375664255a820c059d4e0b38b"}, {"hash": "md5:468c568a7be46554e83fbdd84cc705c2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85ea29881c1a49198d71f387196a851a?KeyID=52462340&Signature=IZyapdZqC%252BbvIVpeWBDPen868lYnHCios%2FjkJX0VrSyV%252B4ufD7lnXVsXh0BClicss%2FavCCxEjl9sjpyr5XGFAQ%253D%253D", "title": "001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-01T12:03:46.754541+03:00", "dateModified": "2018-10-01T12:03:46.754569+03:00", "relatedItem": "0177cb47ab5d4250a7a22c85c0c6a7f5", "id": "a25b419a13404afcb72c30fbe7f39396"}, {"hash": "md5:57b042ef4de1e2693531d1b20d50e6bd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aa1991c5ab274e3ab818a1151b21b8ae?KeyID=52462340&Signature=mMPARKP4xVAdn0rKQs14fADNwGZFp0wlcWoVaA2xTSVCbv9OvKkB3fdv0EV323knK98aGt2iaziLCweYyM%2FFDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-01T12:17:00.412790+03:00", "dateModified": "2018-10-01T12:17:00.412819+03:00", "relatedItem": "0177cb47ab5d4250a7a22c85c0c6a7f5", "id": "2268f2620d54486b9f638697af460b6e"}, {"hash": "md5:5d26d9ed8e758667ca4f2066e513148c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a48d6d310f424f679e12422b4a1c91b8?KeyID=52462340&Signature=%252B9oJWpb2qSdG%2FCjtBVgJrR7twtw7dFGwX9ShEF%2FQx74akdAayqiAZipG4%252BQXmM6s8PYtIdDIUnmDxSnYLG49Bw%253D%253D", "title": "1.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-12T18:16:07.311428+03:00", "dateModified": "2018-10-12T18:16:07.311448+03:00", "relatedItem": "7d997996c5af49eda25c4301475e9823", "id": "4e19a4eb2a3e4e03b96b5c7d0d37fc33"}, {"hash": "md5:6e348602e69355a6b77e27baf5ea8bad", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dee9bfe9f4154e8c9320971e5ef1934d?KeyID=52462340&Signature=Vb168monG8WpGA%252BeAgaLxA6bFUCTwwbshJIlJVSsSqlvq5z4pGuraTeuh28ivHOIgf5OE8GuEMKzY6FePoJIBg%253D%253D", "title": "2.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-12T18:16:07.542188+03:00", "dateModified": "2018-10-12T18:16:07.542210+03:00", "relatedItem": "7d997996c5af49eda25c4301475e9823", "id": "87181cac9de4479a894d9f2965367e1d"}, {"hash": "md5:bb6dc14045bec13da54e91e21f13a782", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc01fd58ae874a02b21f237a860a9f21?KeyID=52462340&Signature=CNftw1%2F50DwqZhe0PmDZ7Fop6vbZT7zQ0m4C4VUFro34tG347uLbK7155AvomRCr0UNTlxKDsivUAJ8vrrqvBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-12T18:18:10.450491+03:00", "dateModified": "2018-10-12T18:18:10.450511+03:00", "relatedItem": "7d997996c5af49eda25c4301475e9823", "id": "7482c172a1df4206b640e3d633b8cb8e"}, {"hash": "md5:6292d8f8f302b924028635990cabe780", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4850944c64064373ba69541affc9fa8c?KeyID=52462340&Signature=s3p%252Bdm13CPpvbTHANC2kJjC52p8YCNHVhtwUZVxomI1GENHGI1669GE0kWTr7Low4Egc%2FXyKpeOqtTFm4jg6Cw%253D%253D", "title": "001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-26T09:59:50.246356+03:00", "dateModified": "2018-10-26T09:59:50.246375+03:00", "relatedItem": "3cf11a3e15274be5a0bba8d1817d24fe", "id": "279c3f69a98a4be9a35251bd8ed6e185"}, {"hash": "md5:d09dbcb821a7ca0d50bac099661cdb48", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0cdd3374c64f4d6cbaed39001cb07fa2?KeyID=52462340&Signature=NSGZOEtjfFrK7zofVvkqGtMqlA%2F6V48PnfVzLyyP8cWdkS5NUU0OSluQ%2FWuXgRjSmQ7i5nalfBIp5lLKiFWOAQ%253D%253D", "title": "002.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-26T09:59:56.024975+03:00", "dateModified": "2018-10-26T09:59:56.024997+03:00", "relatedItem": "3cf11a3e15274be5a0bba8d1817d24fe", "id": "e8286890e29d4fb093393ed1e4c5035d"}, {"hash": "md5:51f3167cb8602f49d41e4df8338b218c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e067b997dec4874ad60a5ee4a139a0b?KeyID=52462340&Signature=38rZwWy68Vbl%2FS%2FE5BtfHq4VnJphh6E5BQj4LPXDDC8RAy9NONrntw9%252B%252B9eRrsiDKZkE1vNNXC9GOVyPJHi8Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-26T10:01:01.239419+03:00", "dateModified": "2018-10-26T10:01:01.239440+03:00", "relatedItem": "3cf11a3e15274be5a0bba8d1817d24fe", "id": "e21210b3fbfc4f4582d24d06af14ba03"}, {"hash": "md5:c728eaea6133b8f713f3bea8d78c29e2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b64aa644457444b0bce7303e36c5c67c?KeyID=52462340&Signature=MNdojYaFPaEYWm%2FNWuIXw8zw3Nm28wjMRYQ57688Ai4FlSvGHH%252B3K4cfPu0WifQhVI65ZDpIHuSTt6EOmAEHBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-01-02T11:50:01.447350+02:00", "dateModified": "2019-01-02T11:50:01.447385+02:00", "relatedItem": "305e8d5a5d7b4439b34557a6ec0555bd", "id": "12f91f74729645f2ae5c45e5ea7b9d8e"}], "contractNumber": "08/05-02", "dateModified": "2019-01-02T11:50:08.742414+02:00", "dateSigned": "2018-09-24T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 202415.34, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "19400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u043e\u0440\u0441\u0443\u043d\u044c-\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T02:00:00+02:00"}, "id": "496fb2704a694bc49aa0216d0e961ba1", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 2135}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39617824", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0425\u041b\u0406\u0411\u041d\u0418\u0419 \u0414\u0406\u041c - \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0410\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0425\u041b\u0406\u0411\u041d\u0418\u0419 \u0414\u0406\u041c - \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "18005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041f\u0410\u0420\u0418\u0417\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 111/1", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 208323.5, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "b29630a0d0784e04872d53cf2d3759a3", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "08/05-02", "dateSigned": "2018-09-26T17:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "date": "2018-10-01T12:18:04.513928+03:00", "id": "0177cb47ab5d4250a7a22c85c0c6a7f5"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "08/05-02", "dateSigned": "2018-10-11T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-12T18:18:15.573341+03:00", "id": "7d997996c5af49eda25c4301475e9823"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "08/05-02", "dateSigned": "2018-10-25T15:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 3 \u0432\u0456\u0434 25.10.2018 \u0440.", "date": "2018-10-26T10:01:16.934094+03:00", "id": "3cf11a3e15274be5a0bba8d1817d24fe"}], "contractID": "UA-2018-08-01-001135-a-a2", "dateCreated": "2018-09-26T23:55:21.079791+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u0410\u0412\u0427\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u0406\u0422\u0415\u0422 \u041a\u041e\u0420\u0421\u0423\u041d\u042c-\u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418", "address": {"postalCode": "19400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430,42", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u043e\u0440\u0441\u0443\u043d\u044c-\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Vikonkom Korsun-Shevchenkivska miskrada", "id": "04061599", "legalName": "\u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u0410\u0412\u0427\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u0406\u0422\u0415\u0422 \u041a\u041e\u0420\u0421\u0423\u041d\u042c-\u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "name_en": "Vikonkom Korsun-Shevchenkivska miskrada"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}