{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-04-27T11:59:25+03:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "2eac30a01cfa4d4c8d074106328e3145", "tender_id": "be09c287f11d4639a79a13896d97190e", "documents": [{"hash": "md5:9df8c5c31af8546593a7ee660c970b95", "description": "SHA1: 6d7eb4ff4e4e2547d419ded65c1c50f2ab20e06f", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80cf29e8a4994a22884693798d50c601?KeyID=52462340&Signature=Yn5AJNEje4jJG%252B1thzSm73x21ty15vjUS82bQ301qNgGbGBcP0C1PUpo5KVnFIHraVWaBfrLZGMMh1cuZkR0Bw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043b\u043e\u04423.pdf", "description_en": "SHA1: 6d7eb4ff4e4e2547d419ded65c1c50f2ab20e06f", "datePublished": "2017-04-27T11:59:43.417204+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043b\u043e\u04423.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-27T11:59:43.417225+03:00", "description_ru": "SHA1: 6d7eb4ff4e4e2547d419ded65c1c50f2ab20e06f", "id": "dd8b60fd4bd8442a88331692e1d62c09"}, {"hash": "md5:17486ddb487a6750c9a2a7dbf75c9733", "description": "SHA1: 5459b105629422a5f892c05e123396f88e971477", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4428ea9535745e79896a74dd59c1226?KeyID=52462340&Signature=pmG5%252BSfuOfNd%2Fdra%252B9%252BDcv%252BQ6zW0KexUqkbpbRsEbKk6AenB%252BbbcOkpeRTN99XIakLoGX%252BF%252BkCnr05gkeJzUCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 5459b105629422a5f892c05e123396f88e971477", "datePublished": "2017-04-27T12:01:11.476346+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-04-27T12:01:11.476367+03:00", "description_ru": "SHA1: 5459b105629422a5f892c05e123396f88e971477", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}, {"hash": "md5:4db99f273122b3caf208ae3d26b2d42e", "description": "SHA1: 86c6b4651f2dee688eaed9014ee928e2140cc4b6", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8182be9b96864716bf5c8d0c2d1eb2c0?KeyID=52462340&Signature=3h%2Fo4T2CvtLzC3PcAVVOzPp4yqOf%2FKgtYvzR9IoWCHD%252Bbc8aACkytVlRS%252BMPtuBTBAuevEGpFhAZ2IJ3bIHcAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.pdf", "description_en": "SHA1: 86c6b4651f2dee688eaed9014ee928e2140cc4b6", "datePublished": "2017-05-10T10:27:42.664243+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.pdf", "dateModified": "2017-05-10T10:27:42.664265+03:00", "relatedItem": "f7552238e5464754a9455dacce6deab1", "description_ru": "SHA1: 86c6b4651f2dee688eaed9014ee928e2140cc4b6", "id": "4b008fbb3a094351ab437c63f40a721d"}, {"hash": "md5:041355d961fcf80a12d2d25c3671e984", "description": "SHA1: ae11ee625560a7b5fbef2edf89a2571fed65aaad", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf3f9ff4eb234ed0a7136f22cff48dc6?KeyID=52462340&Signature=unJ8X%252ByxEr0ih1eJ5vrvS%252BA8yy1iLgOmbfmIRWETmNnzpEAh7J0qoQxWiZUmu9%2F%2F%2FG9RHKP%2FwAJSsZssQfPrAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: ae11ee625560a7b5fbef2edf89a2571fed65aaad", "datePublished": "2017-05-10T10:30:08.939113+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-10T10:30:08.934926+03:00", "description_ru": "SHA1: ae11ee625560a7b5fbef2edf89a2571fed65aaad", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}, {"hash": "md5:84bc129d39efe89aa40dd5f204674b83", "description": "SHA1: 20794b5ad3006ca337dd11e80056e37f9eb32d19", "title": "\u043b\u043e\u04423\u0434\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fdf3a44345904f36817f83759e0db5b0?KeyID=52462340&Signature=QZfJJxbI3xtc660knpncWDG%252BeePTHIaT0sglmxEKSnrxpJ9zr16pOPN2A8RafXfjbhNFy5rKPxvTywXkShZ4Cg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043b\u043e\u04423\u0434\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "description_en": "SHA1: 20794b5ad3006ca337dd11e80056e37f9eb32d19", "datePublished": "2017-06-07T15:32:01.692409+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u043b\u043e\u04423\u0434\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-06-07T15:32:01.692447+03:00", "relatedItem": "2f0c8e99ad6a49b7b9edec40c1fdac2b", "description_ru": "SHA1: 20794b5ad3006ca337dd11e80056e37f9eb32d19", "id": "197465b8b5874688baee29e564239bbc"}, {"hash": "md5:48ee50bb4326fa9f14ae4ea188c8a6cf", "description": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7a5c637f0d3542929d867a152a8462d1?KeyID=52462340&Signature=y6M8WZMIYFJ5fAZQRK8xj09T9WRGbt76fk8Di4Y%2FeMiE9ff0%2FjPLANWZLGUH2A6gVtevmGeno5KKq1Hx5cFvCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "datePublished": "2017-06-07T15:33:25.003291+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-06-07T15:33:24.999199+03:00", "description_ru": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}, {"hash": "md5:e76237c10ccd26d50f3ab31f109dd862", "description": "SHA1: 271cc1d8f0bf4aeaa0f9ef882df44aaf81288d6a", "title": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/76472dd37c604c98a8760d41b99873e7?KeyID=52462340&Signature=fiIPyHbAQEnhB6FXiQ05w2jgOZL4j1lG%2FH2dDBmOgVSDIH3lDeq%252BJDPKdmCW%2FIjd5jBxpooXDYKrzcHzh9UQBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-26T14:34:03.441832+02:00", "title_ru": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-26T14:34:03.441846+02:00", "relatedItem": "823ebb22171047aeb099dbdc2721d497", "id": "632492c58bea4e878f7d8ee0026f954d"}, {"hash": "md5:e76237c10ccd26d50f3ab31f109dd862", "description": "SHA1: 271cc1d8f0bf4aeaa0f9ef882df44aaf81288d6a", "title": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2747ea78e9ca47f996692e2aef9067cb?KeyID=52462340&Signature=mQg9ZJwjcUnenh5Eyz5%2FpP8XvUGvcxk0vxM8H6a2TdEWb07DCvVV2noT3zMRuJsfdN%252Bfc9kGvp6GVxmMRKcaBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-26T14:50:47.017984+02:00", "title_ru": "\u041b\u043e\u0442 3 \u0434.\u0443\u0433 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-26T14:50:47.018000+02:00", "relatedItem": "1a08a287b75f4de3a0071526ac445a36", "id": "488eb1b981e644c6806640dde6c5014d"}, {"hash": "md5:0ba7dc3c506383df420eefb2a1d936eb", "description": "SHA1: fa518cb1b61149b509b5243412256faf97e74283", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd1212791705457e84d58635416f94eb?KeyID=52462340&Signature=BwqmqQ0fkI%2FxxOG9fYo6xYWbCAJfPT5QxFYU%252B%252Bfwkn4cdknKk7xMctUYyxvf6sOZ133uS7xfITh%2FAZ%2Fg7EgRCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "datePublished": "2017-12-26T14:51:46.376790+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-26T14:51:46.374892+02:00", "description_ru": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}, {"hash": "md5:933dc4e1e07a4730f1b9754fba777b7f", "description": "SHA1: 5d17018fc2f59a90db433c309d1cc5a0712d9c6a", "title": "\u0421\u043a\u0430\u0439\u0441\u0456 \u0414.\u0443\u0433 3\u0432\u0456\u043426.12.17.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ec7292241d04439c9090442280fcef38?KeyID=52462340&Signature=aAoE23pcIKAERYNeavfHl%2FjPnUMIyIL73pQYRllhjaGGfTWJgw2WLw72E4%252Boj6XLa%2FLaPgHr7AA90p3fWjoRCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0421\u043a\u0430\u0439\u0441\u0456 \u0414.\u0443\u0433 3\u0432\u0456\u043426.12.17.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-26T15:29:12.287421+02:00", "title_ru": "\u0421\u043a\u0430\u0439\u0441\u0456 \u0414.\u0443\u0433 3\u0432\u0456\u043426.12.17.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-26T15:29:12.287436+02:00", "relatedItem": "53b479277c2943179513296a519f9df6", "id": "0db1d5b693a64ee1aef2f2300ee00e37"}, {"hash": "md5:a50fd1b039aa7aefdbdaea91ecef7e82", "description": "SHA1: 69bdd1100bd2af62ddb7310711ed886ca4a3898e", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ead434d6f4ab481b8da91902bd41dc88?KeyID=52462340&Signature=KTi6kP%2Fe5EKqPGYd6yt8o7wX72oGTUmeZ1RjIh%2F0xGyAK5w8s0AWr1ZiQDGwP6vYL1kpudQ7F1FNKhOQu%2F68BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "datePublished": "2017-12-26T15:30:48.979125+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-26T15:30:48.976860+02:00", "description_ru": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}, {"hash": "md5:f078acfa32427734a6b1af9e51cab4d1", "description": "SHA1: 1319371d66afd83ffa880a214df4865dbbc29d72", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/df57cc433d034de4b0f83b7cc053f35d?KeyID=52462340&Signature=AUTH1j%2Fd24D8bZJrHtplLczppTbxx5zHbORZM3XjQeNW3zRx4z%2FK8k6bX%2Fb5iwYHm1s0cxafGHzqgcGyv7TYCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0442 3.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-02T14:44:38.651481+02:00", "title_ru": "\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0442 3.pdf", "dateModified": "2018-01-02T14:44:38.651508+02:00", "id": "4be5be11978740e1a3c62dafdfb707f3"}, {"hash": "md5:0be152d40d53c7af8292ed083524cb10", "description": "SHA1: 2c472311a09f1c9f0813935fff4f8e6c920e6a8f", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7b2adb9c155f40a599f963a8617a1825?KeyID=52462340&Signature=jN%252BU259fqh8UJAVF3FMo7w7ko94F7j1XAdHsZGcjBxVPDz4J1Pu%2FTEipTjtBWx9N1bQpc55BWSp0c%2FGFNjnACQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "datePublished": "2018-01-02T14:45:25.932568+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-02T14:45:25.928061+02:00", "description_ru": "SHA1: 9f87e4e942077b1dc7529941eb02e0a88950bbf6", "id": "0070a6787d9c4fe390f57d9b05c3ad95"}], "contractNumber": "33/3", "dateModified": "2018-01-02T14:45:33.588844+02:00", "dateSigned": "2017-04-27T11:59:25+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 280537.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "a2f7cf2aed1b3c4face5e613dd1afb99", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-95", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "02232", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0430\u043d\u044c\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 4", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-20T12:18:46+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "68f873c89f90495850f31412555f1eab", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 12981}], "suppliers": [{"name_en": "LIMITED LIABILITY COMPANY \"SKYSEE-1\" (LLC \"SKYSEE-1\")", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LIMITED LIABILITY COMPANY \"SKYSEE-1\" (LLC \"SKYSEE-1\")", "id": "40140779", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0421\u041a\u0410\u0419\u0421\u0406-1\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0421\u041a\u0410\u0419\u0421\u0406-1\"", "address": {"postalCode": "01042", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0427\u0418\u0413\u041e\u0420\u0406\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 49, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 82 \u041e\u0424\u0406\u0421 4", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 280537.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "9c68df7d11df46d4b9f72d66aac5eb58", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "33/3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-05-10T10:27:35+03:00", "rationale": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-05-10T10:27:45.719202+03:00", "id": "f7552238e5464754a9455dacce6deab1"}, {"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-06-07T15:31:49+03:00", "rationale": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0414\u041f \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0436\u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u00bb \u0432\u0456\u0434 31.05.2017 \u2116 116/635, \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410-92, \u0410-95 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 4 \u0447. 2 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 10 %", "date": "2017-06-07T15:32:03.136094+03:00", "id": "2f0c8e99ad6a49b7b9edec40c1fdac2b"}, {"status": "active", "contractNumber": "33/3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-13T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0414\u041f \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0436\u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u00bb \u0432\u0456\u0434 09.10.2017 \u2116 116/1152, \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410-92, \u0410-95 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 4 \u0447. 2 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 10 %", "date": "2017-12-26T14:34:06.152203+02:00", "id": "823ebb22171047aeb099dbdc2721d497"}, {"status": "active", "contractNumber": "33/3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-13T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0414\u041f \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0436\u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u00bb \u0432\u0456\u0434 09.10.2017 \u2116 116/1152, \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410-92, \u0410-95 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 4 \u0447. 2 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 10 %", "date": "2017-12-26T14:50:49.210950+02:00", "id": "1a08a287b75f4de3a0071526ac445a36"}, {"status": "active", "contractNumber": "33/3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-26T15:29:12.801146+02:00", "id": "53b479277c2943179513296a519f9df6"}], "contractID": "UA-2017-03-20-000838-b-a3", "dateCreated": "2017-04-27T12:01:46.348283+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38518296", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432'\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\""}, "name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432'\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "04053", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 10/8", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}