{"data": {"id": "2baa8154e6fd455f89b3cc624fa40251", "awardID": "d1d6918caa3e44a59b7f67629c052b87", "contractID": "UA-2021-03-12-002520-c-c2", "contractNumber": "09/55", "period": {"startDate": "2021-04-13T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-04-13T00:00:00+03:00", "dateModified": "2022-01-31T12:06:35.790780+02:00", "items": [{"id": "585a1efc17d34ac8bd44769e5e30a27c", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "quantity": 36.2, "deliveryDate": {"startDate": "2021-03-24T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0441. \u0412\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f, \u0432\u0443\u043b. \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 105/10", "locality": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "13424", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15113000-3"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "code": "KGM"}}], "tender_id": "ea226171b19d47b9b6511957487a8bff", "owner": "e-tender.biz", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \u0422.\u0412.\u041a.\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34586472", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0422.\u0412.\u041a.\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "address": {"streetAddress": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434 91/1", "locality": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "10001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "230ff1bafca141849e5b78fe009c884f", "status": "active", "date": "2021-05-14T13:19:14.223388+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "01", "dateSigned": "2021-05-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "5cc29207f33244f9a94484db3cb084dd", "status": "active", "date": "2021-05-14T15:09:47.928998+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "02", "dateSigned": "2021-05-13T01:00:00+03:00"}, {"id": "192ab357882d4386a5eb7485a9babb4e", "status": "active", "date": "2021-08-16T14:00:44.786861+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "03", "dateSigned": "2021-06-11T00:00:00+03:00"}, {"id": "103d2f121f8041acb9ee8886edff5c99", "status": "active", "date": "2021-08-16T14:14:36.776506+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "05", "dateSigned": "2021-08-16T00:00:00+03:00"}, {"id": "893e568107a1481db6522d0b5d01f34c", "status": "active", "date": "2021-08-19T13:57:42.302596+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "04", "dateSigned": "2021-08-19T00:00:00+03:00"}, {"id": "912d0d6786714bb1b12ea2f582684813", "status": "active", "date": "2021-11-19T14:08:41.485578+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2021-11-19T12:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "9ab9b2a5122e415ca5f001f0481d32c8", "hash": "md5:ae746f869fec7a652e35a87255200ddb", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2c1df3fdc5234587bdb50d694ab26c0a?Signature=xAk6HmPg3PV7nulkl9JSZwuxKIXe1tWoAAQltzKtRW4biu5K0i%2FcLhSXyvY6mLAGIKKGIEJaH0zA7QHRInvUCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-13T09:20:34.592940+03:00", "dateModified": "2021-04-13T09:20:34.592959+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "aeaad17f4d0d476db4078f11227754d7", "hash": "md5:2e4d7d5270097b070257cb85a6da8009", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b7d05eea981347f4aab0c7203c243f66?Signature=oFsb1a2wp%2FJ%2Bi4ODLxSeS%2BYOk70rqB3IM3%2FYCABH8ygH%2FvVWM27kgXX9jBmQso%2BUbGCY1uOUctjGXCQvPZDcCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-13T09:21:07.752176+03:00", "dateModified": "2021-04-13T09:21:07.752196+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b1910f801b4742a0aa903133fe6ca1b0", "hash": "md5:c9a2a8d07e5ce5a7b73ccec7419a8304", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423095501.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04c911be53304af4a1f467b4848f92ee?Signature=eTj7Fv0LkMuggyGyBPidqiNW%2Ff81TprlT%2FUQgp19xxapTYVkW%2BcNlI0Q%2BzMKdukEbveDFBXYWJ7Xz6HG%2FbTfCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T12:44:33.309977+03:00", "dateModified": "2021-05-14T12:44:33.309998+03:00", "relatedItem": "230ff1bafca141849e5b78fe009c884f", "documentOf": "change"}, {"id": "1e48ff92203b46f5892f7205fb784253", "hash": "md5:cab4cfde7310535e09a7b40d3e43b129", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423\u0434\u043e 0955 1021.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08ac90c87fb24d76b7693c62394f3a2d?Signature=cM6p42CjuhJjuuZani9jWuXVo3o0BdQaJtiWdc%2BWNFwhBS2zqSd9gOSSV%2BCFBt2ZWD97D1%2BTPe2Jk8PfOrUQCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T12:45:38.403345+03:00", "dateModified": "2021-05-14T12:45:38.403366+03:00", "relatedItem": "230ff1bafca141849e5b78fe009c884f", "documentOf": "change"}, {"id": "c59632e21554470594ad33762a0dba44", "hash": "md5:17f93aa5f0791d410b04807b1ffdc32f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af0033d8a19f4e758b5d04ae782bc7e1?Signature=nFQN7Dd3Ve0%2BCyFys5jGU0j03K5v8zxv6LJZTrRqWS5gLfqS8ZDEgUM9eG4MUiaptaBoq5JGvsUtQbhYtzvMBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T13:14:49.841420+03:00", "dateModified": "2021-05-14T13:14:49.841446+03:00", "relatedItem": "230ff1bafca141849e5b78fe009c884f", "documentOf": "change"}, {"id": "3b9550415bfb45b0b68e251cdb38bed4", "hash": "md5:cab4cfde7310535e09a7b40d3e43b129", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423\u0434\u043e 0955 1021.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61b0efdede1142919b90c98845c6dd84?Signature=oiWfEfSUVAzgtcVssGSJIQumVE9FYRqZhLcN6Ly7euUj3nNw9tiAD9sNlEWOY8q40RnxOEVtsU3D2WyI5IgjDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T13:21:52.036170+03:00", "dateModified": "2021-05-14T13:21:52.036201+03:00", "relatedItem": "5cc29207f33244f9a94484db3cb084dd", "documentOf": "change"}, {"id": "c1b90fca954b45bc9907c68b8b29cdf2", "hash": "md5:f278089e6f37a45a06dc1ea13e9c51fa", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ec62d76451f45f2b9fdcd07a853e1ea?Signature=ctp2M9NJKaPYobmMQmOqZnI1DRDghjTDd3x%2FnCQs%2BHEXDfO%2FJMjGd4hhYKM6kT8aQT3ykIiXUbZMGh4i8ZQ8Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T13:53:10.812306+03:00", "dateModified": "2021-05-14T13:53:10.812341+03:00", "relatedItem": "5cc29207f33244f9a94484db3cb084dd", "documentOf": "change"}, {"id": "9fd9acd40cfb4a43acd93a7662d4c891", "hash": "md5:290d9990fe3133b6fb0c95843a0d97a0", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 03.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54f141d8794e46eb9444fa8c77ab8490?Signature=ZMwPDfCT%2BPjDnSUcrIPhd8DJ1QmkssRFaekaQO4OZaz20X4ZenYo3VNWzv4CZd2GYizjg0eq5kmagxnO7BLgDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-11T10:15:21.186572+03:00", "dateModified": "2021-06-11T10:15:21.186595+03:00", "relatedItem": "192ab357882d4386a5eb7485a9babb4e", "documentOf": "change"}, {"id": "5494a7ca043d4a1f9a19277829b8d24a", "hash": "md5:00b16505fafa6b512c6b62748b367a1a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97a1bd6ef3134fef9514b8332684079e?Signature=NK4tM%2B8YY0HlqBxHu7iG6ZfOBurNoelZ0pK0h04sDjyLNjDw%2BBjH5CDyDGKiKWtOeTNeMwvHUrWcrLCzMLYoBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-11T10:53:09.733255+03:00", "dateModified": "2021-06-11T10:53:09.733288+03:00", "relatedItem": "192ab357882d4386a5eb7485a9babb4e", "documentOf": "change"}, {"id": "270a112c29d94f3696b3f0a90bd7608c", "hash": "md5:1896d05f0367dd61eee9318ee6155660", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5f98152ed4f4e83ac968843086cfaf7?Signature=xwkzh%2Buv%2F6clx3ZQFqO22%2Fd7KBMsDy0mP2IUxfxo1TJzU8e1ASdJD07tOkQV3kkv6g%2FL6BJAHNEGwb1%2B0PH8Bg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-11T10:55:28.103165+03:00", "dateModified": "2021-06-11T10:55:28.103187+03:00", "relatedItem": "192ab357882d4386a5eb7485a9babb4e", "documentOf": "change"}, {"id": "95cb9dd41e83447d88cde9922c486601", "hash": "md5:35d06abe802aff377686f5bedd61a1cf", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95cee78a9a514f8aa040931655d63226?Signature=vPlFfe45mWpINd8bdikgFkVrVGc0yHYzscdBIsfYMsCZZmiW%2BV08mEDJqAXqLHVgUfEmMKb5TY8gi7zKlypYDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-11T10:55:57.035855+03:00", "dateModified": "2021-06-11T10:55:57.035885+03:00", "relatedItem": "192ab357882d4386a5eb7485a9babb4e", "documentOf": "change"}, {"id": "dd78d6567cd94fc5b3b397b2c95c0635", "hash": "md5:207a6c0fc8c6be16f41dbcef581cb20d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 09 55.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c10b24529ee4cd0b9aa0392cc9423c9?Signature=bAhDDD1pwgmxJt5m30C9yc%2Fzc4y5Y7F1e0oPYo9LJ2e91aVjGoUsyA0phK2C00oY9jtiv%2B3NYZ4e1dHeEgPlAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-16T14:12:55.206099+03:00", "dateModified": "2021-08-16T14:12:55.206127+03:00", "relatedItem": "103d2f121f8041acb9ee8886edff5c99", "documentOf": "change"}, {"id": "3baad8e4fb684e33b8ce2b42fa37897c", "hash": "md5:a0684296a7f0134dfdd89c51df05fd6f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/66970cdbff804ebda670738559544410?Signature=BQ91ZwiyDJL3V8XVg1pGY6yrU6e0IxJDt7u4584l7IgOKi3%2BUcC0CLk077jdzQAQ7FBfi4nMBb0bYlVptcZQDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-16T14:14:31.077325+03:00", "dateModified": "2021-08-16T14:14:31.077356+03:00", "relatedItem": "103d2f121f8041acb9ee8886edff5c99", "documentOf": "change"}, {"id": "aeb63cb1f92545c2aa953f34ffd94fc4", "hash": "md5:a1b47e336f77b6d2bbd3f79f7d2ef738", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u044304 0955.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7d10c34de1734ceebd8cf34b5e6b85f7?Signature=ixIdjlUBRoIYuwPtpofqTiTx6k4ljJOl5JSe9%2FPjMIYFQTR6GcVK%2FcKrq5kQ7oJWeAnzN96A%2FSfzK8FxHT2VDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-19T13:56:02.999566+03:00", "dateModified": "2021-08-19T13:56:02.999586+03:00", "relatedItem": "893e568107a1481db6522d0b5d01f34c", "documentOf": "change"}, {"id": "e9b411f857004f6bb7641c35a2b693e3", "hash": "md5:12b91d6768a237295deb278d9528e8c7", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/368a0138110b49058376a27feb95d96e?Signature=Fl3ZllbbmdbpIDVRSknHgKMxcoE3fysASbGULpNOrfS6XLF4l5KGjo3najKICen76rvW1YvLxsGIMqDllsWVBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-19T13:57:25.177589+03:00", "dateModified": "2021-08-19T13:57:25.177607+03:00", "relatedItem": "893e568107a1481db6522d0b5d01f34c", "documentOf": "change"}, {"id": "68880e8e6d1841339f7afaec904271e4", "hash": "md5:d04ffee55bcd587ae2c82f0cf17b7259", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6 \u0434\u043e 09-55.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d9d70dcbbe0e4216af2f4cd310e5246a?Signature=kh0tbXH0IMuE4hl2v%2ByQYfsI2f%2F810bcX1WYwxrvCn6jbxB%2FK5ATpAPLoxUA%2FvoUv4ub8venUbhk3RfMBXvXCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-19T14:07:59.778959+02:00", "dateModified": "2021-11-19T14:07:59.778985+02:00", "relatedItem": "912d0d6786714bb1b12ea2f582684813", "documentOf": "change"}, {"id": "c1bfac2434b242c19327028a049cbdcc", "hash": "md5:eedd6a1dcd0d78b215365d37d789109a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5b0accb9689645e8b32471902d95d374?Signature=8gUv3oORM9k425rAgr0zA3gxskNSeSbtAsUSbSfsb5BBtXQjytwxUK7iRq%2B7xJDkoYIXxvh1ki24LsT%2BgLScCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-19T14:08:32.014894+02:00", "dateModified": "2021-11-19T14:08:32.014926+02:00", "relatedItem": "912d0d6786714bb1b12ea2f582684813", "documentOf": "change"}, {"id": "99090f36c58048809f2d912db1a77906", "hash": "md5:ae746f869fec7a652e35a87255200ddb", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 09-55 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/901d5a5f0b75496ab399baceabf60e47?Signature=ZvzGIeGtUAh%2BiOD2L2YrmSR%2Fq%2ByXEKAh1Z3sMaAxTg%2FxAfnkCbxWZjH8%2FAYALmrpNvDwsgU66wawXeiCBjk%2FCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-31T11:58:35.360689+02:00", "dateModified": "2022-01-31T11:58:35.360710+02:00", "relatedItem": "2baa8154e6fd455f89b3cc624fa40251", "documentOf": "contract"}, {"id": "6a93fc1d772a44cf8617bee4b975525b", "hash": "md5:a1a1c872d85a48e385532b7a2c1b3f41", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/47f2365fc570494da9848adf2c955922?Signature=SIMPwMraALFWZKgsddkdiXKfX6BFa7mB8aP748SpBb4jN22Nc%2F%2BSRMXXgNwhYMRM%2BSfWprGISe2w9iXmCjtXDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-31T12:06:08.483553+02:00", "dateModified": "2022-01-31T12:06:08.483574+02:00", "relatedItem": "2baa8154e6fd455f89b3cc624fa40251", "documentOf": "contract"}], "amountPaid": {"amount": 138000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 115000.0}, "value": {"amount": 138000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 115000.0}, "terminationDetails": "", "dateCreated": "2021-04-13T09:21:43.837992+03:00", "buyer": {"name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438,\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438,\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443,\u0441\u0456\u043c'\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "44011446", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438,\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438,\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443,\u0441\u0456\u043c'\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 105/10", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0412\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "13424", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "523f6eed0af54aa6b6777fee066fa7e2", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 5, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}