{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-10T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "2af05bbaf00a485792d0490a37983517", "tender_id": "e08b84e3faa64e8398ac024c63dbc986", "documents": [{"hash": "md5:cee6da42b0efb419ffa239f8878c158f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0234a4ab84574ae1aa10162456f54484?KeyID=52462340&Signature=c%252B6vBdfg8Yh3F31qjw3CgIsOKb7PXJ1bWozPXnL%2FQU8gO3rY6ufRHauCx6YlefkTFbvcFreWisZGJl%252BclINgBg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433.64 \u0441\u0442\u043e\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T09:44:45.699238+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-13T09:44:45.699259+02:00", "id": "6dc3ffe540114a16b9a92abd9431c037"}, {"hash": "md5:1286d024b1b75bb8a176f6d291696cdb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56fa7625010b433285ec9afe9f225316?KeyID=52462340&Signature=nbSDQYEnFsBGzABKx%2Fbt8V74bwkAYS5FKlzt%252BhCP81FgDBm1E4oXQ67Vekupshl0a1%252BhFAvmR3S0WBEW9gXODA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433.64 \u0441\u0442\u043e\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T09:49:06.970201+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-13T09:49:06.970223+02:00", "id": "49d3ddbe96d241d695ee407bde913baa"}, {"hash": "md5:cfddd3e0ae0761b0c4f6b9fae9d2ac74", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7c3532b0a4442cb9f281f220d5af26b?KeyID=52462340&Signature=vAM%2F29h9slhEDZEPz3KKaKKyzuyAvwCTkWasz%2Fam7B30ixB1LlZTo0eNOGyDf5s1NqkPJrqSutHVF0eLjqo2BA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433.64.\u0441\u0442\u043e\u0440.3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T09:52:32.652402+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-13T09:52:32.652423+02:00", "id": "230e86d8d8a145e4ae69bbf55767244e"}, {"hash": "md5:8f926430b2b8489d49e77d99177be63c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3318d2b5c2744ade8c27e54770ec915a?KeyID=52462340&Signature=lLXf3QIEfki%252B%2Ff4XzTekEbx3TTceimPbigVQqUsVL2ZwvyexqHX8d8TbR8cGY%252BZy4MUpppA6j0ScCMrOOGX3CA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.64.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T10:05:19.489559+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-13T10:05:19.489581+02:00", "id": "0e0071bdd8834042a450f3cffcb5ee41"}, {"hash": "md5:af798985e776b9d016c70b05fc2ef298", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cfb7c9d37c7f47c19f4b3a94627e701c?KeyID=52462340&Signature=HvHzQ58XTZR07dkWgr86xQ0Q6Cd8ZZ1CLl2XApKfq7mPe3p2gNdohomtBdsXxsPj9etiuPhOGeC%252BvK5GkZ51Ag%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433.64. \u0441\u0442\u043e\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T10:52:00.123554+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-13T10:52:00.123594+02:00", "id": "6b8eb9cfaaea4ae2bed6bc2770d89bf9"}, {"hash": "md5:b5659c5bc047d08e13766e63ff4eea45", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aa0fe3bb25114411bbc8c98178b9631b?KeyID=52462340&Signature=8i6c5rPV0JutKpv4g5QOCzIPge%2Fk%252B3ebiEVUtAMkxfwbYihRpPWiXvnfTszAP4p9dImfVF%2Fco5gFcGxnvXioBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-13T10:54:23.806004+02:00", "dateModified": "2017-03-13T10:54:23.806040+02:00", "id": "5305c0166d0b4e9d97457f03fc468354"}, {"hash": "md5:de7782d45d55250b3be10a2eb2bcb195", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae4c985d058f4fc49ec0610ec0660cf9?KeyID=52462340&Signature=E72am6dmKfreBKUoF024h1kTavbEwf%252BvOsf0ZfrmjEASrqdmYm3xSRTqVxYnQecslPU46a4vgiIVYjmS9DdCAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0434\u0438\u043a \u0412.\u041b \u211664.doc", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-19T14:17:23.324508+03:00", "dateModified": "2017-06-19T14:17:23.324541+03:00", "relatedItem": "163aa0d5b63d49029e2ac812f5334ab7", "id": "49dd28ccc971438d9f6fc1c1a68686fd"}, {"hash": "md5:74ce56f8fc75b458871e152e998815c0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5da57b1985b84289b56e48db8d353805?KeyID=52462340&Signature=d0cz0hZb2SLDs5odhM0B64Dt4iT7lm%252BHyczIhn5Dg5tOsEVJ36aK2AqkBX7Em6csdOh0D5%252BzukkqgmRgGrHLBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-19T14:23:12.991781+03:00", "dateModified": "2017-06-19T14:23:12.991821+03:00", "relatedItem": "163aa0d5b63d49029e2ac812f5334ab7", "id": "20ab863bb8ab497f93be008c7de4bfef"}, {"hash": "md5:6d463c5c6073102d279e2601b5067863", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3187fb2db69644f4bf93e6f050397a06?KeyID=52462340&Signature=IgUydjcw40wEa2a2OSH3lbM8p1S0GjXOTCO3WmNH%252BkxVVLC9rV%2FYudzaSmCB6csPpEqMbteNgqLmM1YLloKmAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 66.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-18T17:20:41.416215+02:00", "dateModified": "2017-12-18T17:20:41.416230+02:00", "relatedItem": "f6e81c2b47c240498713aa199ac1951a", "id": "84bff3d91ada437bb212ba05b964c5ad"}, {"hash": "md5:3ac2338024532d513541abbc43181fa6", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b60280866ca24882af0d0b77cbf9c1d4?KeyID=52462340&Signature=a9OaYqiHzJYvbKK8eHHnmJAQBbYef8Hl4SkMK2xvawG5Q1laVtoEP0MoCURngcPOQE8nYMMnd4gZOZbrtdjqAg%253D%253D", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444.\u0434\u043e \u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 66.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-18T17:20:41.654700+02:00", "dateModified": "2017-12-18T17:20:41.654724+02:00", "relatedItem": "f6e81c2b47c240498713aa199ac1951a", "id": "c08fd81a2bbd48c6b6b0dea46877dc35"}, {"hash": "md5:fc2cc94ac852d767dd4d15e60dbf752e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54f0e866422946658069cc78f581e5d2?KeyID=52462340&Signature=OgkEKGSaIUKjmy%252BzjQ69hjRmFa7CUFHF1Jtre3MLxQYjiOVX1sO5vNctdIw8aM3Q0qBp7njwL1wcplN5yt8XDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-18T17:22:28.569830+02:00", "dateModified": "2017-12-18T17:22:28.569855+02:00", "relatedItem": "f6e81c2b47c240498713aa199ac1951a", "id": "a4cade3090d54b5ea0b8d69f02c094b3"}, {"hash": "md5:e68b4b3c6f23ef3b08c427948490ca7c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a5c74d9bdb224561acb7d70bec6d2555?KeyID=52462340&Signature=5MzQN1xzeTIDajTxreV4196fGvsqp7M3%252BJKbD%252BbEu%252BxTyXX6OSi0OXsiClfd%2Fa061Xk3S5wD5wB4AgotnRcsAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0445\u043b\u0456\u0431 79.doc", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T15:23:57.826506+02:00", "dateModified": "2017-12-29T15:23:57.826519+02:00", "relatedItem": "8b0244902b624f3b857094cfd1e030c7", "id": "4f695c65268742339949eed37fc6a064"}, {"hash": "md5:66f7d7a592712dc6269c1ad6606a993f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe5ef7b29e57488f951dd159042e56fe?KeyID=52462340&Signature=TGuW4TMkBLoEforAr%2Fgk%2FzZjhkLPamSuUaRNNL773o3%252BmypwO8PCVrdIkrs8O5AgKtQQnl3Lbaht0GXr7RF5Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T15:26:34.942573+02:00", "dateModified": "2017-12-29T15:26:34.942588+02:00", "relatedItem": "8b0244902b624f3b857094cfd1e030c7", "id": "a83dabef47544ee291d37a1170443c29"}, {"hash": "md5:121d5b183ab0d24b794433cc426554e2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/112ab6c7bdb24b83aad6597770a5b235?KeyID=52462340&Signature=An44xLfOsqv8fV9vs%2FWtcEJatDuZlHZcjIIDLULMsN83ALvXEyb1UFj%2F6iRglo5a6a%2F6owejjs62rp1iZSJwCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0434\u0438\u043a \u0412.\u041b \u2116 4.doc", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-26T17:04:20.538562+02:00", "dateModified": "2018-01-26T17:04:20.538590+02:00", "relatedItem": "1803315a154a494cbc58fbf7dfecae33", "id": "e736cb1e11a7483999fabe7558bb2093"}, {"hash": "md5:396396f3c74b9aae0210f7891a5b51fd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f75488fa9bec49a4abbfd01851cf3f8e?KeyID=52462340&Signature=D00AzEnpMyCJ6EmClbmlzBDlbprojGbKLvYdRXWMdxk%252B0ojWLbJDTaxjC43%252BqGa%2FPvR6aVBTTueyPtVKCL1NDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-26T17:07:30.720776+02:00", "dateModified": "2018-01-26T17:07:30.720801+02:00", "relatedItem": "1803315a154a494cbc58fbf7dfecae33", "id": "0a05119b66ca4d5dbc08823a3d4a74b3"}, {"hash": "md5:a0cbc47cdbd60a8588346801ab0eb47e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95b75c690dc84407a1ffbfa9b0a38220?KeyID=52462340&Signature=IS99XTaZsgye6v%2FmKvrP888PZCRMWc3001PHjFSTZU0%2F2laOEjhkC1vBhpp%2F0Fb4heQGsFz58D9DYwWyLUhgCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0434\u0438\u043a \u0412.\u041b \u21167.doc", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-13T10:00:11.219968+02:00", "dateModified": "2018-02-13T10:00:11.219994+02:00", "relatedItem": "c5e4cea07897489bb54c3219c4ce4a9c", "id": "aa56a5896b314ccb89d7919d0978c4f3"}, {"hash": "md5:cbf656c382e0499489c9a222f4926d4e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e6f0695bebf479483b2b6de4b197ffa?KeyID=52462340&Signature=vK9VMS9md4FcpJQ4doDDM8IQsuImHVHeV%252BOQA41oFTbnVLF4wAOEayk%2Fnc2dSk5LVehmek0lu22mazCYMQqaBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-13T10:01:17.117274+02:00", "dateModified": "2018-02-13T10:01:17.117300+02:00", "relatedItem": "c5e4cea07897489bb54c3219c4ce4a9c", "id": "44d1991f2b6a48d8b4101f8062bd2af9"}], "contractNumber": "64", "dateModified": "2018-02-13T10:15:02.886564+02:00", "description": "\u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0456\u0436\u0435\u0432\u0438\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 (\u0445\u043b\u0456\u0431 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0448\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443, \u0445\u043b\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u043d\u044c\u043e \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439, \u043a\u0443\u043b\u0456\u0447 \u043f\u0430\u0441\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439)", "dateSigned": "2017-03-10T17:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 316258.2, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "b47e56c68e9646769c077e11bf250935", "description": "\u0445\u043b\u0456\u0431 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443- 23000 \u043a\u0433 (\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e 0,8 \u043a\u0433)., \u0445\u043b\u0456\u0431 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0436\u0438\u0442\u043d\u0456\u0439 \u2013 16400 \u043a\u0433. (\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e 0,8 \u043a\u0433), \u043a\u0443\u043b\u0456\u0447 \u043f\u0430\u0441\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 63 \u043a\u0433.(\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e 0,3 \u043a\u0433)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0425\u043b\u0456\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u0432\u0438\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15810000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "68413", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,90", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441.\u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u043b\u044f \u0410\u0440\u0446\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-10T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "181376d4dcf54a8cb95417410dda82ce", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 39463}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2168721120", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u0420\u0423\u0414\u0418\u041a \u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u0418\u041d\u0410 \u041b\u0415\u041e\u041d\u0406\u0414\u0406\u0412\u041d\u0410\""}, "name": "\u0424\u041e\u041f \"\u0420\u0423\u0414\u0418\u041a \u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u0418\u041d\u0410 \u041b\u0415\u041e\u041d\u0406\u0414\u0406\u0412\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "56320", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "56320, \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u0412\u0440\u0430\u0434\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0411\u0456\u043b\u044f\u0454\u0432\u0435", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0411\u0456\u043b\u044f\u0454\u0432\u0435"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 371868.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "51848400172a47699162f853ec39b080", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "37", "dateSigned": "2017-06-19T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0447.4 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 36  \u0417\u0423 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u0440. \u2116 922-VIII, \u0420\u043e\u0437`\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 27.10.2016 \u0440. \u2116 3302-06/34307-06 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d  \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0433 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 10%", "date": "2017-06-19T14:25:31.768616+03:00", "id": "163aa0d5b63d49029e2ac812f5334ab7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "66", "dateSigned": "2017-12-11T12:00:00+02:00", "rationale": "\u0441\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 93907,70 \u0433\u0440\u043d. \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 277960,30 \u0433\u0440\u043d., \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 1)", "date": "2017-12-18T17:22:42.263649+02:00", "id": "f6e81c2b47c240498713aa199ac1951a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "79", "dateSigned": "2017-12-29T13:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-29T15:27:31.250006+02:00", "id": "8b0244902b624f3b857094cfd1e030c7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2018-01-18T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 36 \u0447.5 \u0417\u0423 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d \u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 2018 \u0440\u0456\u043a,  \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456 \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 53867,29 \u0433\u0440\u043d.(\u041f`\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0456\u043c  \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 29 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a).", "date": "2018-01-26T17:07:38.972781+02:00", "id": "1803315a154a494cbc58fbf7dfecae33"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "7", "dateSigned": "2018-02-12T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430  14340,86 \u0433\u0440\u043d. (\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 86 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a ) \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 39526,43 \u0433\u0440\u043d. (\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0432`\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043f`\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 43 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043a\u0438).\n          \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.", "date": "2018-02-13T10:01:47.786052+02:00", "id": "c5e4cea07897489bb54c3219c4ce4a9c"}], "contractID": "UA-2017-01-05-000591-c-b3", "dateCreated": "2017-03-13T10:55:51.625035+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442", "address": {"postalCode": "68413", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,90", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u043b\u044f \u0410\u0440\u0446\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Mirnopil'skiy geriatrics house-boarding-school", "id": "03189104", "legalName": "\u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442"}, "name_en": "Mirnopil'skiy geriatrics house-boarding-school"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}