{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-29T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "public-bid.com.ua", "id": "28a3ec693f6c49d3b284a3152981aae9", "tender_id": "d9611c8612744bc0a96d74dcd2d600b2", "documents": [{"hash": "md5:f81571c62a53bb4415e34bf76c4abcc3", "description": "", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0addf0cec82481f907fd05f574d422a?KeyID=52462340&Signature=nb0iubaReH4Nd1NegRR8b6D%252BXDZvJAC7OwKyu7E5MVz48G4Bz2xYDCfQ5oCgi2lawDXDKWaQbYQGOQ9zXv%252BJBA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 145 \u0411\u0410\u0414\u041c-\u0411.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-29T12:23:07.322914+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-29T12:23:07.322936+03:00", "id": "2747c60ad0ec4e7fa0b813f076f15174"}, {"hash": "md5:7706f24b3bf5f564aa9d433556637671", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3c74721e6ad745028ee9e402913fbd2e?KeyID=52462340&Signature=xCxAm0J3S2lEkDYZB%2F1FN%2F0GmVr1aNR8DHK2x6BdHf33Q2wbrGsMGt%2F%252BTuTXDhEDsTOp2AqP9K1yM1Q27rOvBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-29T12:23:48.869363+03:00", "dateModified": "2017-03-29T12:23:48.869393+03:00", "id": "23a2aa6e31d041df93453a4d5e489f11"}, {"hash": "md5:32218b94c679309ff27d5c92ef4a7b6e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d033fdda2b30471eb6be137641583d67?KeyID=52462340&Signature=71K30i5d0hJ4%252B2HD7HSAJyTfrMO%252BWrV62c0aKbjLCSZYZxEgpVRvtYzw5amkvnwAYIpTP56X0PHPkkYR7gThBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-03-31T10:54:45.699694+03:00", "dateModified": "2017-03-31T10:54:45.699716+03:00", "id": "81858981356a49fb85ee3290511ccd5d"}, {"hash": "md5:6e048ef552f9ac447621206085a9451f", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ac00d2db8a784d8ca7ae9a59904dd3aa?KeyID=52462340&Signature=cwF1Wf3D%252B7ttBBxxXdKGF4mQ2KShNobdmMsxHpEObvtxy%2Fmk77eDNxSXJFuq5jndPGV0WRJgWK83P0jWmatOAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 145.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-31T10:56:52.795978+03:00", "dateModified": "2017-03-31T10:56:52.796014+03:00", "relatedItem": "e3edfc60024f49839f9c98c4545633f1", "id": "c5354d3cb9894915aba01e3e6edacc49"}, {"hash": "md5:dbb82157e3554d48eafed12bffc58a7d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e27a638c6514612b0acadaac0ba243a?KeyID=52462340&Signature=cTVsARFWwjP76rbGUqKmDgAUrI3%2FN2A9M1lmqRjmwHdcj%2FCT7XBPAuy2EOwVCG4%252BWU6Fa4uvobXwqhRXZO6GAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-03-31T10:57:11.611972+03:00", "dateModified": "2017-03-31T10:57:11.612007+03:00", "id": "9d09f077a341484399e8971b9b5a3097"}, {"hash": "md5:759160024c1d5cb138fb03b06cae0db4", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d9560fd6576b476094079de73ec6fe1e?KeyID=52462340&Signature=bQxGiumGrcvbbBwqviCYcLrMZaM%252BVPHo%2F6QdnWux6oCBSK7dadz1fZxzSh1h7BGQngX5aLZDl3eGpqzWbGyTCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f 145 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0411\u0410\u0414\u041c-\u0411.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-27T08:43:20.402674+02:00", "dateModified": "2017-12-27T08:43:20.402689+02:00", "relatedItem": "f80fa761aad248db95c6563df4a7732b", "id": "2622ddd7d59f4326b2606a86af8fe6d7"}, {"hash": "md5:c713af9f13f3d2206101333a3dc18d4c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/86883efd5ae6442285fc2ce48afa7d01?KeyID=52462340&Signature=kk7jIytIUivNPHVPivqo0xHBDG3fFqTKPaUJsWJQ4rUtZORJgTAQa5u2PgYWRHtBLB5NBA%252BfUC%2F9cXyd3pHdDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-12-27T08:43:34.375002+02:00", "dateModified": "2017-12-27T08:43:34.375017+02:00", "id": "8bed621347a448dbad3d077e6cd64487"}, {"hash": "md5:9cfeb4c3fcea990e774d30275b5e22ea", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d6fb9811199e45c393863d99b93cea12?KeyID=52462340&Signature=ojH3f3G0%2FZSwOKAuSW5cylSafj%2FN1Bq56QF9FXzdo%252B8bEx3Mqvf9YyWz03QEZMShBtmQ%2FcGv61jrlzQLNIOuBw%253D%253D", "title": "\u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430\u0446\u0456\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u2116 145.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T14:52:10.184255+02:00", "dateModified": "2017-12-28T14:52:10.184271+02:00", "relatedItem": "728d38471ea24e5c8256f8296483a73b", "id": "dbb51199fc0148dcacbae6ed14520627"}, {"hash": "md5:906d092f39e22a04503b9b7cdd70a381", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f948dc0ce7e44fa8940878016381659?KeyID=52462340&Signature=FRt4GFjjTgw0OGThO1D33xcHwMUQFb8rNPWGaDsCxlOJUQB2YR97yvklQhhgYyiyg6ZvNh%252BURJ%2Fk5zmt2v1wCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-12-28T14:52:34.085770+02:00", "dateModified": "2017-12-28T14:52:34.085795+02:00", "id": "382a57a7ee564cecaccd904a55a05b1e"}, {"hash": "md5:2bce2f1f2f6b34c534a77b6ab12f3ff2", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d2ff2fa868784fd8b2f872189dabdab6?KeyID=52462340&Signature=Dhpqn6T1ywlOE%2Frfzf%2FQf1bK%2FFSNzg%252BgXbHDArEL3cG3V9LrEBbnGoPcibrgcW5Pijpdo8d0Ct3xwO%252BbWmPbBg%253D%253D", "title": "20 % 145 \u0411\u0430\u0434\u043c-\u0431.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-24T16:03:45.398263+02:00", "dateModified": "2018-01-24T16:03:45.398289+02:00", "relatedItem": "8b70dba85718439189c4df0574c9ab6d", "id": "d6bc520a8f2e46c09127fe7728e1a6b0"}, {"hash": "md5:6f0863bc3b83122469851cf30a00a95a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cb4cc22ec0a94c1494c159c3d676d60b?KeyID=52462340&Signature=XObOnDe6KZacEd6w1WO2TgydrJeJT%2F2J9RrSfs0YcCcn%2F4xMtNi4ch91xvSdhWd%2FByIChfzJshC1CWcSNwjQCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-24T16:04:06.134923+02:00", "dateModified": "2018-01-24T16:04:06.134940+02:00", "id": "67d5386f05e240f491f744b67b9d6502"}, {"hash": "md5:2b678de9d8d0d2b2225af06b16cc08ed", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cff81132557f442891597f3fde11cfd4?KeyID=52462340&Signature=oLTCJiCTcbu0rrQBSsnMRVK5iXf3IjBHIWhw3cP3e8BYioMFQf3a5mSAYWKhqGgIDUOx%2Fx1tfBCx4Uoi5C%252BMDg%253D%253D", "title": "10% \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 145.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-26T15:02:37.788680+02:00", "dateModified": "2018-01-26T15:02:37.788706+02:00", "relatedItem": "0c833c18b2e14e0eb762d058e3f1e918", "id": "3f58bc879e1c4497bab71f837d6adba3"}, {"hash": "md5:a85f4cb0d6f0f0e091a5a6e7dc4aa63b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab6b291f9abf463c8650daf381e76884?KeyID=52462340&Signature=ayFe29%2FGoCQDWychELPLd4%2F8ceHIfCK7pJ%2FtNxpVd6D3nN5HgfwB8R%252BHjDe7eVK1%2FsSc9aoWy0mbIvCFNBA4Aw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-26T15:02:56.689564+02:00", "dateModified": "2018-01-26T15:02:56.689579+02:00", "id": "08d76903bfb44bc1bb73d681b016fcac"}, {"hash": "md5:7511fc0f0353c80ba57c691497ea1a4e", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af0b25cbbd72422d92a072671caa884b?KeyID=52462340&Signature=dqNMYvt9b%2F7lgsGFCAIjuLIIMyaulDxbV0%2FXru2IJSw3aipBCJ5vN1mX3GEuIA0sKbxPhMJIlR85kNUZ%2FpPACQ%253D%253D", "title": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f 20 % 145 \u0411\u0410\u0414\u041c-\u0411.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-03-22T14:54:11.185323+02:00", "dateModified": "2018-03-22T14:54:11.185350+02:00", "relatedItem": "a3a5092aa087407d95b2a15b6fb23dcf", "id": "211f18e397d24afa9be5ea017c485039"}, {"hash": "md5:b8e9bd4906edc713e5de8aa92f53ec45", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12d245e8a9d844048bc43fd0e62a5b58?KeyID=52462340&Signature=hLiU9m1Z6AZOPyqLWu2TZQEv1Ojq114ifYR3%2FA80qhBQSUdyJH4FHz5nW2K1drlEwMOdOxQuxgevBAB9oBkPBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-22T14:54:38.040023+02:00", "dateModified": "2018-03-22T14:54:38.040043+02:00", "id": "cc3b5d54ad9940b189b4291843d62d95"}, {"hash": "md5:7c1676e198d316dacb1dbf49392a17e0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9104915ef19d4af0b8c808f4b12ab579?KeyID=52462340&Signature=Lx1RCJoGCHEPAykUDerBnFlf3nF5msgdK03typQPOaJbLo6jk0L7xwzuX5%252BhPI1xbxzJ%252Bl%252B7ZYcAv4Xcska7BQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-22T14:56:28.347808+02:00", "dateModified": "2018-03-22T14:56:28.347829+02:00", "id": "d2bbc61728e248ec9147724b15a82bb2"}], "title": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438", "contractNumber": "145", "dateModified": "2018-03-22T14:56:33.184732+02:00", "description": "", "dateSigned": "2017-03-29T10:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 58078.13, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "23c02b077296443097570e773d70c529", "description": "\u043b\u043e\u0442 \u2116 9 \u2013 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 (\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043d \u0439\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043d \u0439\u043e\u0434, \u0431\u0440\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0434, \u0441\u0430\u043b\u0456\u0446\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u0430, \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u0430)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "000", "description": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e"}], "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "deliveryAddress": {"postalCode": "43024", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440-\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, 13", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "5617a9d5d12e4ee8b48313ba425f6d97", "unit": {"code": "VI", "name": "\u0444\u043b\u0430\u043a."}, "quantity": 2450}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39273420", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0411\u0430\u0434\u043c-\u0411"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0411\u0430\u0434\u043c-\u0411", "address": {"postalCode": "49600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b \u041f\u0410\u041d\u0406\u041a\u0410\u0425\u0418 \u0414. 2 \u041a\u041e\u0420\u041f. 12 \u041a\u0412. 426", "region": "\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e\u041f\u0415\u0422\u0420\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b", "locality": "\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 113798.89, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "27842efb4f8445139ea396f1141ee207", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "dateSigned": "2017-03-31T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-03-31T10:52:48.736346+03:00", "id": "0978804598ac41a3bf2b6368e342587a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "dateSigned": "2017-03-31T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-03-31T10:56:56.222864+03:00", "id": "e3edfc60024f49839f9c98c4545633f1"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "dateSigned": "2017-12-26T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-27T08:43:21.739902+02:00", "id": "f80fa761aad248db95c6563df4a7732b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "dateSigned": "2017-12-28T10:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2017-12-28T14:52:11.992228+02:00", "id": "728d38471ea24e5c8256f8296483a73b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "dateSigned": "2018-01-24T12:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2018-01-24T16:03:46.971885+02:00", "id": "8b70dba85718439189c4df0574c9ab6d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "dateSigned": "2018-01-26T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-01-26T15:02:39.256981+02:00", "id": "0c833c18b2e14e0eb762d058e3f1e918"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "dateSigned": "2018-03-22T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-03-22T14:54:12.226126+02:00", "id": "a3a5092aa087407d95b2a15b6fb23dcf"}], "contractID": "UA-2017-02-17-002399-c-b6", "dateCreated": "2017-03-29T12:24:28.405403+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f", "address": {"postalCode": "43024", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440-\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, 13", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Municipal institution \u00abLutsk city clinical hospital\u00bb", "id": "01982985", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\""}, "name_en": "Lutsk city clinical hospital"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}