{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-10-01T10:16:59+03:00", "endDate": "2018-12-31T10:16:59+02:00"}, "owner": "newtend.com", "id": "27c7b3a3dc6d45d4ae3f870973b4f865", "tender_id": "db4cc880e1f34035908e158bf5f43d8d", "documents": [{"hash": "md5:4a1d9b2bf4748658e6692d2260ccecb9", "language": "uk", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f4a9e3197bb413d9e16888b8467818a?KeyID=52462340&Signature=jW%2FTX5Fk2a%2FYRsrtgK8q5xTKUeFTFINZY4pIO1dpJLoMcs%252BVJdcZNZa6pZDvbRKMgqOQlNt3ZBV9H6PEXroICQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041d\u041f\u0410\u041b \u0432\u0456\u0434 02.01.2018.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-03T14:54:37.333947+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-01-03T14:54:37.333973+02:00", "id": "bb82e93d1fa74e11adb4083632fe723f"}, {"hash": "md5:fd6cac4269fa025f31f923bec3f31fe7", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d900232c026f44b08f1953fcc6a22542?KeyID=52462340&Signature=EA9VOvtsFtHYxeaXN2348z30%2FowHu4iWZFtbBrtx%252BpQB9OcGjMrFe3uRKsczDfv9rxiluRT2qdVENHI7G4xYBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-03T14:56:12.311698+02:00", "dateModified": "2018-01-03T14:56:12.311726+02:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:b6ecd4e2cd3c5fa34d890488f1e842dd", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/885662e876744d4cbd0a32ba8fa43225?KeyID=52462340&Signature=%2FzTY25%252B01xuQ4JoUmRjgo9y8op216Cc9XYNapqvZrCHExVAOdLN9EjJto5gGLFYSHdZto2v4cghI5KomEB7KCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043b\u043e\u0442 \u21163.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-12T10:34:28.504415+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-12T10:34:28.504444+02:00", "relatedItem": "f48317a2bbfb425eaecac127a1af02b0", "id": "49fd044f1b2141b0b49b445d24d05885"}, {"hash": "md5:adcdbdb7d3a41a0b805ea78ae0626fe5", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/41b3411d58d1428787d792a67b810071?KeyID=52462340&Signature=gYH3TBVJtnGDPTrdpfQBkF2R63h05P%252BMMhTgM7N6kd3QdU52YrvRiFhfvyM7%252BiVFNEP%2F6pza0I%252BQWFFXvwN3Cw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-12T10:34:59.870969+02:00", "dateModified": "2018-01-12T10:34:59.867898+02:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:8dc14c23d0aa75b6a2bfbdeecca9e6d2", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/481b9f7357584e0dbb66b48f8e810cdf?KeyID=52462340&Signature=hxOe%2FZ%2FPdXCE30lzIXjgDB79RiTAym3FFPYLnzevZvYvg05MQfR%252BeFBwJsRLJTmsDq%2Fa8VLIFmbUWR%2FSSv5ECw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041d\u041f\u0410\u041b.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T10:29:02.860264+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-23T10:29:02.860289+02:00", "relatedItem": "b1dcc749f72b4142858e97e6d01052e7", "id": "bd26fd2517eb459da67903ce788032c3"}, {"hash": "md5:2c8b85e1b765e65a9899037146119acb", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f6bcfcb5b8b4edd924031216238e066?KeyID=52462340&Signature=znCkgoMQ217eg73MjZayBw%252BOotsnhNgwfR34rejl7tvPkZN7glzCpbBxo3YvF3sjqra3gMT4krvCOmPbnttkAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-23T10:29:33.396470+02:00", "dateModified": "2018-01-23T10:29:33.394725+02:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:9ca62cdc520192377dfde835322478b7", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/540ba70cc8484b8e8f6a631c3995ee7a?KeyID=52462340&Signature=nTNR1KVk52sZnDQzVveNruqlYWeHwYWnywrWGLWJhmIFW0giatF5Ukbwt%252BS%2F3Iz6ZDHLCyPlfkILny9uDWXsAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-19T11:14:22.288600+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-19T11:14:22.288620+02:00", "relatedItem": "b95d1ea1d01f43ce8809ccf5b7f4588e", "id": "e6569927215843ca8b2df1ba32317aba"}, {"hash": "md5:5d9f948b72e7c51dca481d6dc86855bb", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/280622d845784e65afd842966c2b1270?KeyID=52462340&Signature=6DHVDak9jLaYct%2FB5ykwt%2FXZV7uhfgWoNuKGyyz%252BgI%252BYqS%252BhGXiIwvdkOTVUyGg7dnIQOWxkTLdohrZzBmZyDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-19T11:15:13.244791+02:00", "dateModified": "2018-02-19T11:15:13.242032+02:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:6a5c320f7927d4589c1d5107a1707a51", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b600e9e2d19e4555a3da598682fc677a?KeyID=52462340&Signature=cau%2F%2F7aMhfEf6Be15%2FFCxdqgQpIjs8rYPQEf%2F2aWGUhD0zDNLS3iM336IIqcRENI%2FBjPImu2HRF%2FvtD50sFVBw%253D%253D", "title": "\u0414\u04234 \u21163.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-06-22T12:34:37.487626+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-06-22T12:34:37.487644+03:00", "relatedItem": "71e29b178497493f99dda41d23af680c", "id": "f9f86a1352514a83850e8d9414916c36"}, {"hash": "md5:7914b563ac62acdc9a3e24b1cdeacba6", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/df8d67cae84f469fa17906ec2201db52?KeyID=52462340&Signature=e2L0YveY1BUOaIMSHGO7uO%252BEGqDWJkN5rsYdq9eoAi6E2hzmg9edOcbReChPrI8Jq5SknluNPJotJTxwoPySDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-06-22T12:35:26.276542+03:00", "dateModified": "2018-06-22T12:35:26.270047+03:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:4c93b293e00fdf2c7b538a4bf8baac9d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5080721bccb74130b75cf18740acf26d?KeyID=52462340&Signature=n07gK2ye3bSA8dATeD87c75r7e0vAMzL8zvamXdyzAgg%252BScOhxA63FYG6%2FXuoy%2FJKyCe9j58Y8M%2FHhNNakrEAw%253D%253D", "title": "\u0414\u0443 \u21166 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21163.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-02T10:38:06.465990+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-02T10:38:06.466008+03:00", "relatedItem": "d6001013110f4d39a606219d0dd93350", "id": "67af7bc105904651ab29b8814652e39e"}, {"hash": "md5:a42b3b4b10f7bbef076bdc27cee88446", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c29edfd524fe44168a6aace77ab39eeb?KeyID=52462340&Signature=cpuGoGeol42wDXR5C%2FIRS6gmFEF1wWyg3HXj1Mpf9fLevAUeE7nYAIQdk6sZW9utDkSa4VG48CFBjkBnQrDbAA%253D%253D", "title": "\u0414\u0443 \u21166 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21163 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-02T10:38:16.484984+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-02T10:38:16.485007+03:00", "relatedItem": "d6001013110f4d39a606219d0dd93350", "id": "60ddaa63d6b14cf498f055ba5c83b2b2"}, {"hash": "md5:b50c3d86962eb36f3ec2025773f01bb9", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b817d41e228461ebc405be049fcfca4?KeyID=52462340&Signature=2sXu%2FnScQnsREVJh0vhCJIcSfBWtKrTJ9VwP%252BjA7W5rqPDCxS%2FNsNMvpZ1KgN6hVYFsAJuhtgS%2FveJJm5KB%252BCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-10-02T10:38:38.253980+03:00", "dateModified": "2018-10-02T10:38:38.249407+03:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}, {"hash": "md5:acbda9a6ce7d3e91284be2c263acad6b", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/caa7db54d94b43dabd52992e5101946a?KeyID=52462340&Signature=Z3DAc9bp2ZY0gE4jcVJavOz7w3QHIzFGQNVFe%252Bdq0Xk1MVDLhaVkNVSqBS%252B89w%2FiLNp2p5eipNomWNSJy60gDA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21167.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-30T07:53:56.576511+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-30T07:53:56.576530+02:00", "relatedItem": "bdc017d52ad74af0bc784e745f96558d", "id": "eea62074050d414fae6bdf947e975a86"}, {"hash": "md5:b258fdb06df6e9895848c037264a3519", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c18ae64bd2274fe6b71b835b8066a5d4?KeyID=52462340&Signature=nTlzZGEpuTKyarZq4jHfSr3bDcOzwGtQK%252BXW54I7PDtDVqSqR7oyiTZonjvjyLtyY26aWRHWTfw3qefU%2FupxDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21169 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21163.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-02-21T14:42:20.805496+02:00", "dateModified": "2019-02-21T14:42:20.805517+02:00", "id": "70e323fbb8604947bfffac51fa08c59d"}, {"hash": "md5:b258fdb06df6e9895848c037264a3519", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddfd28e1d21d4fbd9662bbdfa0061686?KeyID=52462340&Signature=T7RthgNzpis89Gdxu8iYBQwcyJLBGDqv1%2FQYi6KUjIs%252BqDY9QG0UVN%2FmPx%252BS%252BTH%252B55DWbGaG5ZtkloI8pjRTDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21169 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21163.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-02-21T14:42:40.923884+02:00", "dateModified": "2019-02-21T14:42:40.923906+02:00", "id": "ca8be79165f241a0b55077d0a807df40"}, {"hash": "md5:efc7638b33796b6cdb7bc602a2582d79", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf72758be05e4705ab23b94f1b7f94d8?KeyID=52462340&Signature=g%252BsOWurMCHZLRRYBYJU6ApWLVssjbjClhOlFj%252BZy5tVmSj03n8Pw3KJzIJD7ardvU2BAbKzQmPhQVvraCPxFAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-22T09:30:21.719164+02:00", "dateModified": "2019-02-22T09:30:21.710325+02:00", "id": "844e6325a0e545b9bbd48361560cc874"}], "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21168-9", "contractNumber": "\u21163", "dateModified": "2019-02-22T09:30:25.109758+02:00", "description": "\u0441\u0442.36 \u043f.5 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "dateSigned": "2018-01-02T10:16:59+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 758047.38, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "a8066c65e1fd8f41c1c6fbdbbd81c762", "description": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u21163", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "description_en": "Natural gas", "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "locality": ""}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-11-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "a5d74b0658ee0f12d6bbd7a2003aa541", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456"}, "quantity": 4694}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41427817", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03061, \u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u041f\u0415\u041b\u0404\u0412\u0410 \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0418, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 63856.24, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "4d6f9af5c9144471aecbef7aace07fa0", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2018-01-12T08:16:59+00:00", "rationale": "\u043f\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-01-12T10:35:07.387848+02:00", "id": "f48317a2bbfb425eaecac127a1af02b0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162", "dateSigned": "2018-01-22T08:16:59+00:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-02-19T11:13:14.259402+02:00", "id": "b1dcc749f72b4142858e97e6d01052e7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2018-02-19T08:16:59+00:00", "rationale": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0447.4 \u043f. 1 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-02-19T11:15:24.413489+02:00", "id": "b95d1ea1d01f43ce8809ccf5b7f4588e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2018-06-21T07:16:59+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-06-22T12:35:37.841741+03:00", "id": "71e29b178497493f99dda41d23af680c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2018-09-28T07:16:59+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-02T10:38:55.255806+03:00", "id": "d6001013110f4d39a606219d0dd93350"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2018-10-29T08:16:59+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-30T07:54:13.015127+02:00", "id": "bdc017d52ad74af0bc784e745f96558d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2018-10-29T08:16:59+00:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438)", "date": "2019-02-21T14:38:24.621210+02:00", "id": "8ce51b51390642e5991c09a7b3f89f1b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2019-01-01T08:16:59+00:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438)", "date": "2019-02-21T14:41:34.541168+02:00", "id": "f55c048c4db647daa1490b75c3077f89"}], "contractID": "UA-2017-10-25-000487-b-c9", "dateCreated": "2018-01-12T10:16:50.627232+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439", "address": {"postalCode": "57130", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0443\u043b. \u041f.\u0413\u043b\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e,18, \u043f.\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b., \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440-\u043d, 57130", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Nadbuzsky Professional Agricultural Lyceum", "id": "02546140", "legalName": "\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439"}, "name_en": "Nadbuzsky Professional Agricultural Lyceum"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}