{"data": {"id": "25e030aa868a4492b5c531561d3dab79", "awardID": "92c88c98c1894ac8aa245b37a9cdafb6", "contractID": "UA-2017-02-01-002959-b-c4", "contractNumber": "426/11-496\u0422", "title": "\u041b\u043e\u0442 1.\u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0415-100 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0420\u0443 10 (\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0438\u0442\u043d\u0430), \u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0412\u0425", "description": "\u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0415-100 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0420\u0443 10 (\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0438\u0442\u043d\u0430), \u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0412\u0425", "period": {"startDate": "2017-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-03-31T00:00:00+03:00"}, "dateSigned": "2017-05-16T00:00:00+03:00", "dateModified": "2021-05-25T05:29:35.088025+03:00", "items": [{"id": "8be3fb19a4394575bee1e306b589c9d7", "description": "\u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0415-100 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0420\u0443 10 (\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0438\u0442\u043d\u0430), \u0422\u0440\u0443\u0431\u0430 \u041f\u0412\u0425", "description_en": "Pipeline, piping, pipes, casing pipes, tubing and related items", "unit": {"name": "\u043f.\u043c.", "code": "LM"}, "quantity": 22450.0, "deliveryDate": {"startDate": "2017-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-03-31T00:00:00+03:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0421\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 123", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "postalCode": "79017", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "5573c016c931471faa175e2b343810e2", "classification": {"description": "\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456, \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438, \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043e\u0431\u0441\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u0442\u044e\u0431\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "scheme": "CPV", "id": "44160000-9"}}], "tender_id": "829c4805860a44a6a4f04f299fde880e", "owner": "it.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0414\u0456\u043c \u0404\u0432\u0440\u043e\u0442\u0440\u0443\u0431\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33090871", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0414\u0456\u043c \u0404\u0432\u0440\u043e\u0442\u0440\u0443\u0431\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430,1", "locality": "\u0420\u0443\u0431\u0456\u0436\u043d\u0435", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "93000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "changes": [{"id": "9e27bc3d267243d08f7f71948f70e186", "status": "active", "date": "2017-10-09T10:11:19.755233+03:00", "rationale": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2017-10-09T00:00:00+03:00"}, {"id": "be6ea013c00842b1948e1da5ad2df2aa", "status": "active", "date": "2017-10-26T11:51:13.191687+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445.", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2017-10-26T00:00:00+03:00"}, {"id": "ddeb83ccbd4043698400ec63298b884d", "status": "active", "date": "2017-12-01T11:10:02.756008+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445.", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2017-12-01T00:00:00+02:00"}, {"id": "e54002ebdd2b4a148aeafefc596d7c92", "status": "active", "date": "2018-01-02T15:56:33.377825+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0442\u0430 \u043f. 11.1 \u0442\u0430 11.2. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u0456\u044e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456.", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2017-12-30T00:00:00+02:00"}, {"id": "407f826ab54940f7bfb591033e1eb63d", "status": "active", "date": "2018-03-30T09:01:05.711165+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445.", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2018-03-30T00:00:00+03:00"}, {"id": "eaadf5252ff44d1aac950fac0a498db7", "status": "active", "date": "2018-04-11T09:53:22.792522+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u043a \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "426/11-496\u0422", "dateSigned": "2018-04-11T00:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "0169416b69c74272aa0afc2f56aa2707", "hash": "md5:a89fe62a52de3257e7b7e6eb8ffef161", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56bba4cdd1e24bdca91e1017a17be858?KeyID=52462340&Signature=nGZ%2FDCO%2F1AL5yOnX6fQFGb4khJty1cYYL1ugOnIvc2QsFT12XY89dFAXG3%2FwBqIk36TNaH5qoetQITH%2FJSJiDg%253D%253D", "datePublished": "2017-05-16T10:42:57.430424+03:00", "dateModified": "2017-05-16T10:42:57.430458+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "3ae023a7f00d46c8976f4260a6a1cd68", "hash": "md5:7364eecf4da4d159b206c8e6a7ca0c1d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c0622ab03164448b94e5dc7a4810014?KeyID=52462340&Signature=9vDxd25TzkLf0hdir1P19z7roUeOgk3Y6Vl3GnGvsuSQqDW%2Fg%2FZfbcOCQnFhS%252BdZNI%252BLtTq3daR1nFjeVDY6Bw%253D%253D", "datePublished": "2017-05-16T10:43:25.075279+03:00", "dateModified": "2017-05-16T10:43:25.075300+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "1cb8bfe4b3bd46ada43c89963a95e6f2", "hash": "md5:a9ae0fd204531ea93ae568fc5ad80aeb", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c46011cea0c46c89aa0168f8e6cc3e7?KeyID=52462340&Signature=Wi461hhUjglrc7PauwZCIe1P15FdwJNisuSZ7fxYuYX9N7oCPNrFUSM9I4EjkRrt5aI7Pl0iWl7yhYsQ4c0CCA%253D%253D", "datePublished": "2017-10-09T10:10:53.182752+03:00", "dateModified": "2017-10-09T10:10:53.182777+03:00", "relatedItem": "9e27bc3d267243d08f7f71948f70e186", "documentOf": "change"}, {"id": "dabf6a4020d14bddbfaaac9d9f4484a6", "hash": "md5:2ead09755c472a065d44cee5a7c242e2", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0137f4abc63a48cda7669613f642528c?KeyID=52462340&Signature=Z7aF1jNgaYe%2FK%252BHtNGv0yjjPgqJBGJdqjfu2HYeqKdPLKmfKrT4LslD9f72S24VL4UO60i2ZRrMYT%2Fta8PjkBQ%253D%253D", "datePublished": "2017-10-09T10:11:13.248349+03:00", "dateModified": "2017-10-09T10:11:13.248378+03:00", "relatedItem": "9e27bc3d267243d08f7f71948f70e186", "documentOf": "change"}, {"id": "bc7d827818c048f5a2427d9f59e13aa1", "hash": "md5:3cfe82050fa4a3774e4079745899eb82", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7306035a4fbd415eb079e6e9728a60b0?KeyID=52462340&Signature=2O78lKwwPAHBt%252B6N0%2FS7LkFSB%2FC1ZUGt8KiJilQ%2FZWN84hflfleS%2FQpT%252BbURi3efspdTLXKLC1FtAYQdKqHGAA%253D%253D", "datePublished": "2017-10-26T11:50:45.193781+03:00", "dateModified": "2017-10-26T11:50:45.193796+03:00", "relatedItem": "be6ea013c00842b1948e1da5ad2df2aa", "documentOf": "change"}, {"id": "735dd48ad5ac41bf8adce738db8e18ac", "hash": "md5:5298c39db9c7f9e36f4b3fe3d2842586", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0c9371d984548f1bd1270f8b585f033?KeyID=52462340&Signature=F4SzLKLq8ti1gsRRUawd%2FIuUn9HUtCEro5WAwzwPDnelnQFA2viMD%252BHp68MGvsQEZA1JD0%252BhiPdDTvY8OjrxCQ%253D%253D", "datePublished": "2017-10-26T11:51:06.548567+03:00", "dateModified": "2017-10-26T11:51:06.548595+03:00", "relatedItem": "be6ea013c00842b1948e1da5ad2df2aa", "documentOf": "change"}, {"id": "347e9a9bbb2f440c813e63723903f6a1", "hash": "md5:404438a2d46c766a7abb56bd7286a708", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 (1).pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/037de114c1c643428a1faf57f2f887c5?KeyID=52462340&Signature=aESZBLUIqVGeW0edRw4oF5fWrMGRwgW2PGlQSpaKGci%252BLQ1Ip%2FzUsdCEJmQ4M7pRF7Wam%2F%252B0kiw%2FybGDy8T2AA%253D%253D", "datePublished": "2017-12-01T11:09:48.206081+02:00", "dateModified": "2017-12-01T11:09:48.206095+02:00", "relatedItem": "ddeb83ccbd4043698400ec63298b884d", "documentOf": "change"}, {"id": "0a9464b50dec4dbb986fa589c3dabb2f", "hash": "md5:360bca6a3c61cc93eb059f42341c741b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9196d3f5c3274961a44778fb9430d538?KeyID=52462340&Signature=5qNvF7xYV95ilvfZu1XNVzlokpKjl1yYt2lRnkN02Yh%2FJhz8%2F%2FYNDD5c1UdWc%252BD3uPYxPh83ivLdoxEn%252B3YxAg%253D%253D", "datePublished": "2017-12-01T11:09:55.126275+02:00", "dateModified": "2017-12-01T11:09:55.126289+02:00", "relatedItem": "ddeb83ccbd4043698400ec63298b884d", "documentOf": "change"}, {"id": "1d46eb9f52d149ab91b5c29695260b2c", "hash": "md5:4bacc52fdfbeb55897157d5771a6f966", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4 (1).pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97b4d48aa45b4aa8945f1f4b7bd942fb?KeyID=52462340&Signature=RR8wmsC9KBCmXHWWZqzidxhX%252BrQRhsoQazlGnEuuv9Y%2FFLIVKf7S4wIHvJd05eZeyftHtGqTMWbaYJNYz4IKCQ%253D%253D", "datePublished": "2018-01-02T15:56:24.557060+02:00", "dateModified": "2018-01-02T15:56:24.557087+02:00", "relatedItem": "e54002ebdd2b4a148aeafefc596d7c92", "documentOf": "change"}, {"id": "b595c0ed60b644d990a2037efd575215", "hash": "md5:b66f55da2e33545d5cc2fb30d499d2b3", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80f6cff42bb3401a86825561f9a1e50a?KeyID=52462340&Signature=%2FgenGvRSRCWQG62gNWY6V2MkTz7ncHI3YLxEb0PKgFBABpXfhlTJUSYJezuw%2FKJ7IgV6%2FTy1sSyLbD8tOa6KDQ%253D%253D", "datePublished": "2018-01-02T15:56:27.584564+02:00", "dateModified": "2018-01-02T15:56:27.584590+02:00", "relatedItem": "e54002ebdd2b4a148aeafefc596d7c92", "documentOf": "change"}, {"id": "4aa54d4c5a164a3984a3d2456d5c828e", "hash": "md5:1fe70f81451149eca97480125473ba27", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 (1).pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43b417d78ad948b39aeb1a6514346bb6?KeyID=52462340&Signature=bC%2FmlsBma39rpERPBd3Qj7ZGFSkZEXRRdyYeWBA6ERBJf9LxyNGghRJSre6DKmlwKIAxq1ztWasJ930G906JBQ%253D%253D", "datePublished": "2018-03-30T09:01:00.927840+03:00", "dateModified": "2018-03-30T09:01:00.927857+03:00", "relatedItem": "407f826ab54940f7bfb591033e1eb63d", "documentOf": "change"}, {"id": "0445a74f7e35414eb7176b9b1fbc07a9", "hash": "md5:30d7470d5fa1f1f73c3e038521936d9a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/83356250ec964b58afcd9c98dc8ac29b?KeyID=52462340&Signature=6ADhhi1Qe4ve8okCRid4ZRLkOw8gQhJMpw%252BVfZNo2JhxVUQA5fYuPvevRHH5WzRT%2FTFqqA459%252B4Vr7iyN9jpDw%253D%253D", "datePublished": "2018-03-30T09:01:03.337941+03:00", "dateModified": "2018-03-30T09:01:03.337960+03:00", "relatedItem": "407f826ab54940f7bfb591033e1eb63d", "documentOf": "change"}, {"id": "a1c7d125ae564881ab1f9540fbaf5adc", "hash": "md5:9ef3b4714659ac64994aac161c87181d", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166 (1).pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54046ad3f9ae47928275512ab7521324?KeyID=52462340&Signature=GDof8oDpmAjvGh1euQaww2rqVQ04Vc2gwPpg0hIY%2Fgt%252B1SLvsXV8LYYskH2v%2F8pjmS7EGhM7DkTo6NR9t9wtDw%253D%253D", "datePublished": "2018-04-11T09:53:13.343286+03:00", "dateModified": "2018-04-11T09:53:13.343304+03:00", "relatedItem": "eaadf5252ff44d1aac950fac0a498db7", "documentOf": "change"}, {"id": "f6062119c4e24efe9b814f5dcbfcc597", "hash": "md5:7ad31398904de44a1ab4299a03aef242", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3bad51fb21a4d6690bfa5f70e58a23a?KeyID=52462340&Signature=LsdeTnwV76BHss5%252BQaXONXZfbv7zJDxNbPbtrhbmpttMPaEN%2Fpwx2nZP0LX%2F9ZjUj9wF6AFku%252BxaV06qywz1Bw%253D%253D", "datePublished": "2018-04-11T09:53:17.361775+03:00", "dateModified": "2018-04-11T09:53:17.361795+03:00", "relatedItem": "eaadf5252ff44d1aac950fac0a498db7", "documentOf": "change"}], "value": {"amount": 2698000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "dateCreated": "2017-05-16T10:43:43.518595+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0432\u043e\u0434\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\"", "address": {"postalCode": "79017", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b.\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430,64", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Lviv Citi Public Utility \"Lvivvodokanal\"", "id": "03348471", "legalName": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0432\u043e\u0434\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\""}, "name_en": "Lviv Citi Public Utility \"Lvivvodokanal\""}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}