{"data": {"awardID": "b8255d2d6044469fbd36a7dba28255f0", "contractID": "UA-2020-12-01-003232-a-c2", "contractNumber": "UOP-9.1.3-29-\u0414-21", "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "description": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u044f\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0447\u0438\u0441\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0443\u0441\u043e\u043c \u0437\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0440\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0437\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u0456 (\u0432 %), \u044f\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0435\u0446\u044c \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u041a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.     \u041c\u043e\u0432\u0430 (\u043c\u043e\u0432\u0438), \u044f\u043a\u043e\u044e (\u044f\u043a\u0438\u043c\u0438) \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 - \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430. \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u044f\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a.", "period": {"startDate": "2021-02-26T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-03-31T00:00:00+03:00"}, "dateSigned": "2021-02-26T00:00:00+02:00", "dateModified": "2022-07-02T13:46:40.418648+03:00", "dateCreated": "2021-02-26T22:36:46.525063+02:00", "items": [{"id": "8c331de7af76466d8b747177e866998d", "description": "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438", "description_en": "Airline tickets", "quantity": 240.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63512000-1"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "code": "H87"}}, {"id": "57d19ee7646a452d9c0492428ab67216", "description": "\u0417\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438", "description_en": "Railway tickets", "quantity": 390.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63512000-1"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "code": "H87"}}, {"id": "3a501f5036864b6988884b5a24b7fb00", "description": "\u041a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f", "description_en": "Bus tickets", "quantity": 48.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63512000-1"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "code": "H87"}}, {"id": "fbbd5eb5a26b48e193f20ab7be0c9de7", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0456 2 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21163 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457)", "description_en": " Accommodation in a hotel of the first group (more details in Table 2 in Annex \u21163 of the tender documentation)", "quantity": 350.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63515000-2"}, "unit": {"name": "\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}, {"id": "bbb2bfd6b94e4eb59b4a40c6568edf9b", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0456 2 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21163 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457)", "description_en": " Accommodation in a hotel of the second group (more details in Table 2 in Annex \u21163 of the tender documentation)", "quantity": 250.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63515000-2"}, "unit": {"name": "\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}, {"id": "804c4e9e3c1a49a2a47fc2786c9c6ffb", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0456 2 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21163 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457)", "description_en": " Accommodation in a hotel of the third group (more details in Table 2 in Annex \u21163 of the tender documentation)", "quantity": 250.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "63515000-2"}, "unit": {"name": "\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}], "tender_id": "96656e453f564b42a3f95256daec0dc8", "owner": "it.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041a\u0418\u0419 \u0410\u0412\u0406\u0410\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01130578", "legalName": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041a\u0418\u0419 \u0410\u0412\u0406\u0410\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0414\u041c\u0418\u0422\u0420\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": " \u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, ", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "01054", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "b3a68b9ae3fb4a30bd5765c55ea33b75", "status": "active", "date": "2021-08-19T11:25:46.761328+03:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 188 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 652 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb (\u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438) \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 30.03.2021 \u2116 198 \u00ab\u041f\u0440\u043e  \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f  \u0417\u043c\u0456\u043d  \u0434\u043e  \u0422\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432  \u043d\u0430  \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f  \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432,  \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0443  \u0456  \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043e\u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456\u00bb", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-08-17T00:00:00+03:00"}, {"id": "c56913c0893f4ca9a1335d1f48626764", "status": "active", "date": "2021-12-15T09:28:21.012600+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 4 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 8.7 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 26.02.2021 \u2116 UOP-9.1.3-29-\u0414-21 (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2014 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440) \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2014 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d), \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0435\u043f\u0456\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0431\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0438 COVID-19, \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043e\u043c SARS-CoV-2", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-12-14T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "07bd367c00bf4739a6ee83f1ee6b2866", "hash": "md5:0e7f480fabb392e197a112fc3beea0c1", "documentType": "contractSigned", "title": "UOP-9.1.3-29-\u0414-21 \u0432\u0456\u0434 26.02.2021_\u041f\u0440\u0410\u0422 \u041a\u0438\u0439 \u0410\u0432\u0456\u0430.zip", "format": "application/x-zip-compressed", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf68c2acc7f743c7bbe0b839639ffb55?Signature=RrW80L3jNLVpt2l1T63FEB56dojyT4tVSlDVLC4fjhUjNYXlZBVDxl0bg8qwvuKVqBnBhlPPF6OSOM7xlRr4BQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-02-26T22:35:56.438458+02:00", "dateModified": "2021-02-26T22:35:56.438476+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "6fe671bb50374df0a3deb7e4f6c4c240", "hash": "md5:08575786f56593d0aab34dbb79f2518b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e9f07423453402188936c986620ae73?Signature=EQLjFoSJg3yOdQs43C4ZStFfNLc%2B7PF5rneMp87YI4hon9S0WAcngYO0piBAaX1nv%2BZzhYSNbSxG7ftKSu2jCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-02-26T22:36:36.590604+02:00", "dateModified": "2021-02-26T22:36:36.590623+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "4532cbe7e0e642a1bf10f147e38b23ea", "hash": "md5:aeb92c69cfde9d283dc5154bbd4df52c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0414\u21161 \u0432\u0456\u0434 17.08.2021.zip", "format": "application/x-zip-compressed", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7899a3f555a4dcb93d7b7609a83713c?Signature=oNSyZYBkfRQBwnLLs4UdjxIKMFMB235NjZvO6cNinjnZg3JDO449bvs44meLBWB0C5h9%2BM%2FUsqBQR49hcniIDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-19T11:25:19.780740+03:00", "dateModified": "2021-08-19T11:25:19.780769+03:00", "relatedItem": "b3a68b9ae3fb4a30bd5765c55ea33b75", "documentOf": "change"}, {"id": "52baeb2a150f44138fc36ad3e793dcdd", "hash": "md5:8613f405b7cf792e644e1dae0762fe21", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d0ac9765933f4288bd368426d861813f?Signature=1A0Mjpy84MoYM1tM80S%2Fw9HvXZSh%2F355mFNS%2FqPuEF%2BUczmliZZKdfiy7xYS6VVjqxT86mJNvnoshrDkIO75CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-19T11:25:46.529645+03:00", "dateModified": "2021-08-19T11:25:46.529679+03:00", "relatedItem": "b3a68b9ae3fb4a30bd5765c55ea33b75", "documentOf": "change"}, {"id": "3fc3098e9ccb4480b691eb2a59229af7", "hash": "md5:2521e11a5f81b09bc7cae036b24ebd57", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0414\u21163_14.12.2021_\u041a\u0438\u0439 \u0410\u0432\u0456\u0430.zip", "format": "application/x-zip-compressed", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3dba030bb71e48d2a0aa2d88c53698a8?Signature=VMDqetzG975gZdyd7yKIqDMXkaqma5MFlOy7NWqAFZKHTA9mbdCTHs4xB2NcTIddEkAQFNjhNU%2Fcu4gOmr%2FkDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-15T09:27:59.796199+02:00", "dateModified": "2021-12-15T09:27:59.796218+02:00", "relatedItem": "c56913c0893f4ca9a1335d1f48626764", "documentOf": "change"}, {"id": "2d26517a056e4db88a6c8df5cfa26323", "hash": "md5:6499a87b9850f8dabe6f6a0819ed6c84", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8643915e17f54f73a381d3c3a782e9ec?Signature=i95bQB2lfdsZNFLCl3vZoYAe%2FU2Dc4APxgBnXpgP19g0ig6yVjF7l%2F%2BVAnrb84%2FTsXhKi73WsVnTEa2iva6tBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-15T09:28:20.494203+02:00", "dateModified": "2021-12-15T09:28:20.494222+02:00", "relatedItem": "c56913c0893f4ca9a1335d1f48626764", "documentOf": "change"}, {"id": "2004af66e8084da99b7fede3d6f0bb81", "hash": "md5:8e230a7b3aad4b15e1dd64be854faef9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0423\u041e  \u211665 \u0432\u0456\u0434 02.07.2022.zip", "format": "application/x-zip-compressed", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b8bf9d4aa8894f7d877b5ecd4aa6fb7c?Signature=rTAKplZPgSwvADjaMtGCesoNtUsoJhUU9vn%2F3MLcZJ7qBvF8syi9KjoC6gZs6IMODDzQdopA9G4mIxQAah%2BWDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-07-02T13:46:29.716588+03:00", "dateModified": "2022-07-02T13:46:29.716609+03:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "6fe671bb50374df0a3deb7e4f6c4c240", "hash": "md5:9eb9e2bc709c4841819828d22b9e95d1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/108d848254fc424fb2c722151c80ce88?Signature=lCzx9HO1aLyQmlLHwTjEkHDUVI53RmswVxC%2BkH7jWgC%2Fo%2BoXqpOSA9LCBO8AFvEeTmFVWPMQQ5J%2BLbNxV9nWDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-07-02T13:46:40.132640+03:00", "dateModified": "2022-07-02T13:46:40.129232+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 1634979.21, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 1634979.21}, "value": {"amount": 4920550.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 4920550.0}, "buyer": {"name": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u0423\u041a\u0420\u041e\u0411\u041e\u0420\u041e\u041d\u041f\u0420\u041e\u041c\"", "name_en": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u0423\u041a\u0420\u041e\u0411\u041e\u0420\u041e\u041d\u041f\u0420\u041e\u041c\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37854297", "legalName": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u0423\u041a\u0420\u041e\u0411\u041e\u0420\u041e\u041d\u041f\u0420\u041e\u041c\"", "legalName_en": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u0423\u041a\u0420\u041e\u0411\u041e\u0420\u041e\u041d\u041f\u0420\u041e\u041c\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0435\u0433\u0442\u044f\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 36", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "04119", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u0416\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0446\u044c \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0447", "email": "Serhiy.Zhabynets@ukroboronprom.com", "telephone": "+38 (044) 586-24-41", "name_en": "Serhiy Zhabynets", "availableLanguage": "uk"}], "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "45c2ee43bcc94d938cc5dc7324cb65b2", "title": "dateOfInvoicing", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a 10 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u2019\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0430\u0431\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443\u2013\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433.", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "238f543a578b4d49993d0bef2ad65180"}, "config": {"restricted": false}}