{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-10-01T10:16:22+03:00", "endDate": "2018-12-31T10:16:22+02:00"}, "owner": "newtend.com", "id": "2331a6d86ef04409ab2677eb40ba2d8f", "tender_id": "db4cc880e1f34035908e158bf5f43d8d", "documents": [{"hash": "md5:8e01aa9b91478a4aa3b4ed88597cd23a", "language": "uk", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee643682fb4d4765acea4ddbbb240caf?KeyID=52462340&Signature=VO0wVM1Kkm%252BrL8p7SsIbFdAuVL5vGQSB7Iis3%252BLsTRhRv7TrLWeGxiQFxAeKUfYye0bwuSQIZJ4vOXvfym7yDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u041d\u041f\u0410\u041b \u0432\u0456\u0434 02.01.2018.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-03T14:51:44.447325+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-01-03T14:51:44.447340+02:00", "id": "115ab79e9c8f4c4e9737427ca932baff"}, {"hash": "md5:d067b048f21e13d962c68e1ad2d7e100", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61714019207240afb9173803ee89e2ed?KeyID=52462340&Signature=v3iI3uB1lv5CoymMKv5iqpjTm2EWTQ5KA4o4Qe14A9AzGmmd1LntAqevh3Zy%252BZDZh2g7XEznsXW0p02UhySaCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-03T14:56:42.506107+02:00", "dateModified": "2018-01-03T14:56:42.506135+02:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:d51757071e260a274415cd8cd6964024", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78c230fe4f5b41fea0d22b1e8feb74d9?KeyID=52462340&Signature=wfXjdBrif42lVwv9la2YF0mumnz0Tzm2H8rtsVcdveK7MHwjeqZKw7eqdpwjMrjlYo%2FY1YZAC4DKUOp0e6h1Dg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437 \u043b\u043e\u0442 \u21162.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-12T10:32:02.023013+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-12T10:32:02.023028+02:00", "relatedItem": "be375581ba5a48089fb6b4f0bdf92742", "id": "846d97f18bfb4f0f9e280c105637734b"}, {"hash": "md5:847fc92da01d79c623d2dedb0dd3b19d", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d1c21620847f42e6b045989cfb1631c0?KeyID=52462340&Signature=sw%252B59kZAUHXIcGcee7M9nHQjdTbD5zbb0LeZxgTcoT98EmBjHdpqzb85e0u3lnACOPT0bydVcBLDI6%2F%2FiOI3AA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-12T10:32:48.046513+02:00", "dateModified": "2018-01-12T10:32:48.044434+02:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:87c303acb4405703efeef3f69385712b", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/48ce09962f70467ea44195473cd41d4b?KeyID=52462340&Signature=ET0RZzKTg51P7eK7Sh9vNSMY3VXFoW5NhiqWZzoWhqYMf0ZJmID3TVyZo73uV1xgXrLBYzOOcBAG%2Fna0g9rpBw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u041d\u041f\u0410\u041b.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T10:27:29.358823+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-23T10:27:29.358837+02:00", "relatedItem": "ee74e03f37ad475f8c5b5aba1091ce45", "id": "b1219d1ffd4e4241bbf7aa1249b38436"}, {"hash": "md5:5adbafcbb4fd5e9fa83f64a1150bb2fd", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15c9bdc4be75410e8ae73a2f9eb47b62?KeyID=52462340&Signature=kTMcD2ZLGqZiuArjKGhWw9T4VEZdlFmnaoJtKGbS%2F%2F44OCm0iToUfLLfk%252B25DqEdW7N3th1kS4sd79Ieq9yYDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-23T10:27:57.637416+02:00", "dateModified": "2018-01-23T10:27:57.634316+02:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:83847325ead1ab614903a495bb09ec32", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/839ea2f15a2943cb986d50e99e0b46af?KeyID=52462340&Signature=qbijaufdeZIWm54tmJDWg7Z5qpuauWF1vAAdGujZOUmPLNj6aPIZUvIhj0L2nEuoSsfA3C8qYiv0C8gN5Vy2Bw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0444\u0456\u043b\u0456\u044f.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-19T11:12:00.268552+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-19T11:12:00.268588+02:00", "relatedItem": "8d73da2273804706b40f93ba8b2df907", "id": "5fd8b376d16c4452b94cc0515cd6d97b"}, {"hash": "md5:e716f64eeef754e81dfa3bcc0de7eb4c", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d98fa330282c46d6aa39eca47be12a2b?KeyID=52462340&Signature=YaKZzt9yo8snVuYZmt%252B58lXTXDUQuTQtlXxkcj6tFFQ5gUfqcRvmVT4k2c1VVAtLay7i1XoOi1y99FHC3De1AA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-19T11:12:43.274566+02:00", "dateModified": "2018-02-19T11:12:43.270064+02:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:569d2821f44d1edfdbf309bb34860d9a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a5d4f1468fa46fe835ed3b778c205cd?KeyID=52462340&Signature=RXhPg7yzt17n50ZSca4GbHFDLcsaiP8xfZM%252BotlZO3e0I7EfQdSw0WbIRvDonuGeJdGdRxJm1HhLHpGUHdxFBA%253D%253D", "title": "\u0414\u04234 \u21162.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-06-22T12:30:51.947234+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-06-22T12:30:51.947253+03:00", "relatedItem": "68551d7b37194d868a904c00bf2e9d74", "id": "0223695e65ef40309c8e65bc8c78dc72"}, {"hash": "md5:6c6f18c4efca05e07028500918e5c865", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/96dc36f020b14537b42316586c870213?KeyID=52462340&Signature=DQJaq7mlV%252B4dXTcfzYv8hPi8tfMphVcXVEjMEztstc2U%2FaM0tJXJrT1kqyFBVz7stG9dPbN9eVBeCM%252Bq1tfvDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-06-22T12:32:12.849972+03:00", "dateModified": "2018-06-22T12:32:12.847282+03:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:5fe6f27f822083ad562f3437a44b0ee7", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49ec12488a4d4ad58206432af7e9e0cc?KeyID=52462340&Signature=O%252Bc2pTPtrGO6sFX%2FaLvnaGB3KMnsaxrcgAufSHDlKsPopoxUqNvDLdOnCyjZLjA77FTNfPHXfaK2MVaAI4qwBg%253D%253D", "title": "\u0414\u0443 \u21166 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-02T10:33:34.060548+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-02T10:33:34.060567+03:00", "relatedItem": "3fef82a4ac504e8ca68ee07c948e502d", "id": "7c5a07b09f7447aaa69d2ba2a2eb8cdf"}, {"hash": "md5:af288dc03b6a0995f3465074662bfe0c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/34f82449153c45bfa84837f13d25916f?KeyID=52462340&Signature=3Aq6e16G4W72b590kJLpPq8Oh4Mt60TI7SeMOH3%2FmZWpo7rpQpJ%252BSs04n66FtAKn%2FX%2Frv9dmcBPsxnP0%2FPW3Cw%253D%253D", "title": "\u0414\u0443 \u21166 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162 001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-02T10:33:53.539061+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-02T10:33:53.539081+03:00", "relatedItem": "3fef82a4ac504e8ca68ee07c948e502d", "id": "0965cc292e9a4bfbbb78d7d507775633"}, {"hash": "md5:b2a294a5dbeac7f386e0ac947d93fc51", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e7ba983b43d4a8595076c6a2a28408e?KeyID=52462340&Signature=en9ltDzEHnTzScXlNbB0JPHjnfU5DCb7tVmpdpw0PaVWPSRUbTgZNqLxQ6e0a%252BhzIGk14yV6BVn72KbI1iHvAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-10-02T10:34:15.267425+03:00", "dateModified": "2018-10-02T10:34:15.264560+03:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}, {"hash": "md5:e00efc7a0ac1fd18bf1bc8592c47a108", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7ceb535d9e8243be82f46f8a38d251b7?KeyID=52462340&Signature=UfUKmpcpn55PIn5DRtOEzl9JzjA70OUWwRSw05V4Eq6uctjjnNFr6QcBeZYXJQZLhrdBS5sYGEYqXRa%252BoaFICg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21167.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-30T07:51:01.160712+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-30T07:51:01.160730+02:00", "relatedItem": "4d7f9714cb59499f92374ec41cc4c498", "id": "a0079b7a042f40e797fde69ecd7eafbd"}, {"hash": "md5:513de3d1323a239802eee197db6e1b7e", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6db979d023b8426e9110174636e0255b?KeyID=52462340&Signature=RkZEvf1rbqki3S9YKgiW72EzmApkgc%2FwdcCiT7CsDDJwmuXaW7Tn7luWB1dVSKYxcsQIBcbuqAqsoZgr4DmZBg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-21T14:48:52.581148+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-21T14:48:52.581170+02:00", "relatedItem": "105d7befac6d4adebbb4026bdaf74ea6", "id": "c78fb488d91e4b07a6cd71777f3402e3"}, {"hash": "md5:9799303aa58d3867501644615f772a88", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e9e9b3d3cf5c4680a1768a4485c6085a?KeyID=52462340&Signature=Fn1mRXbxVYlmGt99DMIDkTEcyeE4tVwyj7hUKzWO1UV9FsdMSdInG2n59ASr%2Fv110Np1f7WYiZCba6FAVPhoBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-22T09:29:04.472200+02:00", "dateModified": "2019-02-22T09:29:04.463577+02:00", "id": "bd310f9946464bb8bc60d38610fdde66"}], "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21168-9", "contractNumber": "\u21162", "dateModified": "2019-02-22T09:29:15.838749+02:00", "description": "\u0441\u0442.36 \u043f. 5 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "dateSigned": "2018-01-02T10:16:22+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 755510.86, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "a029ee68ea001948dbb8c2881183a9ed", "description": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u043b\u043e\u0442 \u21162", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "description_en": "Natural gas", "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "locality": ""}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-11-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "5e28302d16998b68d09d9b4f40a67180", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456"}, "quantity": 37872}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41427817", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420 \u0413\u0410\u0417 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03061, \u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u041f\u0415\u041b\u0404\u0412\u0410 \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0418, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 515216.71, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "2b90a243b7f845f7b9f6459952ede110", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u21162", "dateSigned": "2018-01-12T08:16:22+00:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-01-12T10:32:57.597630+02:00", "id": "be375581ba5a48089fb6b4f0bdf92742"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162", "dateSigned": "2018-01-22T08:16:22+00:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-02-19T11:10:38.737672+02:00", "id": "ee74e03f37ad475f8c5b5aba1091ce45"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2018-02-19T08:16:22+00:00", "rationale": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0447.4 \u043f. 1 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-02-19T11:12:54.208337+02:00", "id": "8d73da2273804706b40f93ba8b2df907"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u21164", "dateSigned": "2018-06-21T07:16:22+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-06-22T12:32:26.304426+03:00", "id": "68551d7b37194d868a904c00bf2e9d74"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2018-09-28T07:16:22+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-02T10:34:26.166997+03:00", "id": "3fef82a4ac504e8ca68ee07c948e502d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2018-09-28T07:16:22+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-02T10:40:17.880954+03:00", "id": "18ea5cf6d2ba40268373341334b00db5"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2018-10-29T08:16:22+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-10-30T07:51:17.709007+02:00", "id": "4d7f9714cb59499f92374ec41cc4c498"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2019-01-01T08:16:22+00:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438)", "date": "2019-02-21T14:49:08.131911+02:00", "id": "105d7befac6d4adebbb4026bdaf74ea6"}], "contractID": "UA-2017-10-25-000487-b-c8", "dateCreated": "2018-01-12T10:16:20.635432+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439", "address": {"postalCode": "57130", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0443\u043b. \u041f.\u0413\u043b\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e,18, \u043f.\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b., \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440-\u043d, 57130", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Nadbuzsky Professional Agricultural Lyceum", "id": "02546140", "legalName": "\u041d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439"}, "name_en": "Nadbuzsky Professional Agricultural Lyceum"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}