{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-11-06T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-11-30T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "232bd30b6da04167a9f52935fdfcbf1e", "tender_id": "55b8ae7e9996441fa6f4198a09915c6b", "documents": [{"hash": "md5:8aed75674ca3a6ae9fb677b1387f7861", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7108f5977ded450a98e829d4cf40994b?KeyID=52462340&Signature=1hzbITKsupzELCSWV6CmL479ngucOn9yFvPOCDB%252BDlhMiBHZpKqyBnCwxZyF30rCde1MhV45pSPoc6fkdHrBBg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116191-2020 \u0432\u0456\u0434 06.11.20 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-09T16:42:33.539615+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-11-09T16:42:33.539634+02:00", "id": "2436e05ae1d8469e96487b797cecda3c"}, {"hash": "md5:6160065574d80f837b28dac23bbd5325", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e465391ea9d4a87b5f4d3fc15b5d699?KeyID=52462340&Signature=x82i%252B7w%252Bzpc5vB9RZ%2F%252BQBIo8wFm9gqTOfcAjS00aVJVVZhAq2aZ4poJkOYJ%252BhRTC7tgyi%252BN8yvboVIdghPp2Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-09T16:43:15.853827+02:00", "dateModified": "2020-11-09T16:43:15.853862+02:00", "id": "d6760605727a434989a1367cdc26a34d"}, {"hash": "md5:525eaa3ddc76d4213620576416c2db3a", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c21d87302a6d485b81888f2f70635ce8?KeyID=52462340&Signature=kkawtGU91GxfBgtxhNw1Z4G2KMXZlGIoBKL4p12ddYAhIgB6D2WIz15nLlPbqU7%2Fdhr%252B%252BCnPEM%252BIJYrUN7M2Ag%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u041e\u0411\u041b\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-13T15:32:46.651149+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-13T15:32:46.651170+02:00", "relatedItem": "1456d0f8ce264760a6dc377327bd025b", "id": "a1b7a37c5bfe4ff1a6cb914290793e0a"}, {"hash": "md5:9b156b5159410e686b2a0e75e4fb6a49", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ea87aba6f4349ae84a1a628b85cc589?KeyID=52462340&Signature=avj6WJr3UdiGeaouJeo0ffF%252BTRrnTZUBJ%252BSR2eTZrbgdM5tT4CeUoAExBvFg%252BpmyE1f7il5jWbh0m6XVTea5Bg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u041e\u0411\u041b\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-16T13:39:35.987697+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-11-16T13:39:35.980852+02:00", "relatedItem": "1456d0f8ce264760a6dc377327bd025b", "id": "a1b7a37c5bfe4ff1a6cb914290793e0a"}, {"hash": "md5:02f275b10c3af4d8e7540b2d2c8431ea", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1fe242a1352b4458a44399404b388cd0?KeyID=52462340&Signature=X678lVCa3bzydyoSiYHwWsariev8xCf8XKF01hifIWBq76AEdScKpFPtef4NSX%2FT9rIeLH0HpdLwOYQUQCajCg%253D%253D", "title": "\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-16T13:40:46.093708+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-16T13:40:46.093728+02:00", "relatedItem": "1456d0f8ce264760a6dc377327bd025b", "id": "0f02d113cbad43f9b14d065e813ea12e"}, {"hash": "md5:0b94d6f60cabf175bd1a0e8b04fcbc01", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/418d0f19259a4862bedbf9a287d4a5e3?KeyID=52462340&Signature=UaFzR4ocni4WCqrRYuphZ%2F4F8tKvewirTJYUglDdZdTiL2Qw4N15k1hyedFOeGs5vlcLw96PDG8yz33Ty02ECA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-16T13:45:05.013562+02:00", "dateModified": "2020-11-16T13:45:05.013614+02:00", "relatedItem": "1456d0f8ce264760a6dc377327bd025b", "id": "3d0c011e7a6d499abceed67ce3f18672"}, {"hash": "md5:9b6b26208325c67c32336a3ea4cd8e2e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e35590c0d4a461ca2392038afc718c6?KeyID=52462340&Signature=OZKxigCPPgULR%2FD8yHthRdTEJBis2dbUNVrDJT5UvX9Z77vCJ4IEJAFQ4pNxQGdMhl594z5acHXZqfHH%2FpzhCg%253D%253D", "title": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u2116 19 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-17T14:23:06.010368+02:00", "documentType": "contractNotice", "dateModified": "2020-11-17T14:23:06.010390+02:00", "relatedItem": "07a1eb70144b4518b978b6512011d2a6", "id": "deeda1df1f7848848efb313faec1686a"}, {"hash": "md5:fdae43d83dd123661baff8c131731c3e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2d685d9a025e42769ef772bf8da845c6?KeyID=52462340&Signature=e9QvX%2FrYgn8ycwZ5ekxd%2FcaoN%252Bypi1irSac2F2%252B9jaVZrlOf9nW%2FtuAOR9xX62fm%252Bt4WBM0tqQvdrmHFZ%2FLVBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-17T14:27:40.559495+02:00", "dateModified": "2020-11-17T14:27:40.559532+02:00", "relatedItem": "07a1eb70144b4518b978b6512011d2a6", "id": "75795b902366402eb0968fd67d78ec3a"}, {"hash": "md5:6fcb012733094f741ae56a0f063fdf37", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f76698b9259a47699c24705104aa210f?KeyID=52462340&Signature=kPcML%2FA0X16BGoIMcjgDPRHOivk4NAOcidC6wuZ29IOXbCkR1RkY6SH5f1VNarBySnhtZvP0zLmxtXKC%2FN%2FuCQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-20T16:03:00.475342+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-20T16:03:00.475375+02:00", "relatedItem": "7f3df44344c145d59d37356debf929ac", "id": "bf00150e0d3a49fdb3e9cd16c1a027c9"}, {"hash": "md5:6f322c79a635883c4e785dee4be6a08c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2c156f7385764eb0a6928448061c83db?KeyID=52462340&Signature=F8qDsE3viKfzbFlBsL0vmAAjQ7v0v8qpf6Wzwh6okarviG9dw2b7h7MMW%252B%2FDasHeAR9FGee86EEI8s9l1pZ4BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-20T16:04:05.030538+02:00", "dateModified": "2020-11-20T16:04:05.030585+02:00", "relatedItem": "7f3df44344c145d59d37356debf929ac", "id": "4e71db9caa0c4cd38e813bed792fa152"}, {"hash": "md5:a7dba823ff2c2e0fe3dc9383b80575d8", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a02f2e2bed6f459790e3077a3fe583f1?KeyID=52462340&Signature=COWBGCy6XAMOfa2t656BoL4fT4R6AytXKI3L6a1ur2NR0%2F09fgof%252BsaQHz8rET8MjCDNLDycu6RvVe9T%252BCojCQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u041e\u0411\u041b\u041f\u0410\u041b\u0418\u0412\u041e \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-01T09:32:43.849500+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-12-01T09:32:43.849520+02:00", "relatedItem": "8671a9037e364b03b8fed4824b8b65d4", "id": "15d4f89f1edb419989e284b26538d2c9"}, {"hash": "md5:bac3da2af4bf3ce00f2091f74c31548b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3047dbb40f0f4a75ae3b801b5853c1ee?KeyID=52462340&Signature=E6vnegJZc7I%252Bz53jsNfJsIaNfVIp2DlIP%252BJ%2FqOXcmi%2F9q736peYeektSxhcNZil2AP%252BWU21j3KHOgFYyifNsDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-01T09:34:24.213493+02:00", "dateModified": "2020-12-01T09:34:24.213514+02:00", "relatedItem": "8671a9037e364b03b8fed4824b8b65d4", "id": "65204da10b56493eac7cdbaf9b3d7c27"}, {"hash": "md5:979e81173b4a76eb9030c9a46fd6a0f9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9ae91b27a6849b68363142ecb1b125a?KeyID=52462340&Signature=b4t1OEOe1OAigyc%2F4QpHX2iQ6mmnETpQVDAmijGJAPblh4HF8t4LtOGcDSFPV4VIy%252BRofZua%2FCeN7%2Fsufn8aCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-01T10:39:29.753349+02:00", "dateModified": "2020-12-01T10:39:29.753391+02:00", "relatedItem": "232bd30b6da04167a9f52935fdfcbf1e", "id": "5b4e0d162f334d468f43f7b643ba676c"}], "contractNumber": "\u2116191-2020", "dateModified": "2020-12-01T10:40:03.124400+02:00", "dateSigned": "2020-11-06T15:15:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 983145.41, "amountNet": 819287.84, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0413\u0423 \u0414\u041f\u0421 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0432\u0443\u043b. \u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 5.", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f", "id": "50720000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "65044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.5", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1bf8bf6abd2a4deb9090c4160a5fbdc8", "unit": {"code": "E51", "name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38295616", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u0411\u041b\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\" "}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u0411\u041b\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\" ", "address": {"postalCode": "65026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 3", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 983145.41, "amountNet": 819287.84, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "454122e6c2f246418c080fd2f04df089", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "\u21161", "dateSigned": "2020-11-12T16:20:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2020-11-16T13:45:59.482131+02:00", "id": "1456d0f8ce264760a6dc377327bd025b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "durationExtension"], "contractNumber": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u211619 \u0432\u0456\u0434 16.11.2020", "dateSigned": "2020-11-16T12:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e \u00ab\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e\u00bb \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0443 e-tender, \u0449\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0417\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443 \u00ab\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u00bb \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e  31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2020 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2020.\n\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041c\u0456\u043d\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 01.12.2015 \u2116 3302-5/40086-08 \u00ab\u0429\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 (\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445) \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044c, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0457\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0423\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443\u00bb \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u211682/2017 \u0423\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 (\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456) \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0457\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0423\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c (\u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e) \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0430\u0431\u043e \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e. \u0421\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 (\u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438)\u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456.\n\u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u00ab\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e\u00bb\n\u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443 \u00ab\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u00bb \u0434\u043e 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2020", "date": "2020-11-17T14:27:55.071091+02:00", "id": "07a1eb70144b4518b978b6512011d2a6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "thirdParty"], "contractNumber": "\u21162", "dateSigned": "2020-11-18T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2020-11-20T16:04:32.553344+02:00", "id": "7f3df44344c145d59d37356debf929ac"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "priceReduction"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2020-11-30T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 983145,41\u0433\u0440\u043d.(\u0414\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 41 \u043a\u043e\u043f.), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u041f\u0414\u0412 \u2013 163 857,57\u0433\u0440\u043d. (\u0421\u0442\u043e \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 57 \u043a\u043e\u043f.)", "date": "2020-12-01T09:35:58.990222+02:00", "id": "8671a9037e364b03b8fed4824b8b65d4"}], "contractID": "UA-2020-10-13-002076-a-a2", "dateCreated": "2020-11-09T17:05:43.013499+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u041f\u0421 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "address": {"postalCode": "65044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.5", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Golovne upravlinnya DPS v Odeskii oblasti", "id": "43142370", "legalName": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u041f\u0421 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name_en": "Golovne upravlinnya DPS v Odeskii oblasti"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 1, "title": "executionOfWorks", "duration": {"type": "banking", "days": 5}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "c784a67566e148bab4ee9381b3828561", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}