{"data": {"awardID": "bb9b9289fa944bfda1234c07afe3b953", "contractID": "UA-2021-07-14-007627-c-c1", "contractNumber": "09420Q6188BB071", "description": "", "period": {"startDate": "2021-07-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-07-01T15:17:00+03:00", "dateModified": "2023-10-12T19:28:11.853056+03:00", "dateCreated": "2021-07-14T16:40:36.167856+03:00", "items": [{"id": "48f4c7491a454d0187617920b33745ba", "description": "\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0433\u0430\u0437\u0443", "quantity": 16000.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-07-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "classification": {"description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0433\u0430\u0437\u0443", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "65210000-8"}, "unit": {"name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "MTQ"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0424\u0456\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430 9", "locality": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "23731", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "tender_id": "3bf674b0b7b74a4881f398b599ff3b79", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420 \u0413\u0410\u0417\u041e\u0420\u041e\u0417\u041f\u041e\u0414\u0406\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \"\u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03338649", "legalName": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420 \u0413\u0410\u0417\u041e\u0420\u041e\u0417\u041f\u041e\u0414\u0406\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \"\u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417\""}, "address": {"streetAddress": "\u041f\u0420\u041e\u0412\u0423\u041b\u041e\u041a \u041a\u041e\u0421\u0422\u042f \u0428\u0418\u0420\u041e\u0426\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 24", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "21012", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-02-15T11:17:00+02:00", "id": "257814e3c427482fadc92f80a1ba0cdc", "status": "active", "date": "2023-10-12T16:24:58.459000+03:00"}], "documents": [{"documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:e142765b3685fed66888a100255594c0f514139e;SHA2-384:9c64df9692685e4ec2d1fc68b2a820c6b5cde595b42be41f5fd42db6117722785d37e3a12dd5118f58b231994fc0fbef;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "8921dd8ec4bb4448a954257c91eb3650", "hash": "md5:d47e92db190043fa576de8859864d56f", "title": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0417\u041e\u0428.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f1c3ce309534dd694b7507c010ffb95?Signature=zfcnFtD2LzT%2FXZhaQ4MGwxFeTHhkenNxSJtyi3oivp4PVEYNgv8tPyjxKMjF%2BOC3POclVPYWMB5GQFpatepzAA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-07-14T16:37:48.090632+03:00", "dateModified": "2021-07-14T16:37:48.090652+03:00"}, {"description": "SHA1:3e3244e2866af39c3ebc1f38b042a098d8a830fb;SHA2-384:a3e24c29a638c2998cefaef72dae1dabb8f9cf1a46f8b884dbc68d3a57e51cccf127344a23bc45ec58dc440fd850a006;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f8f628d71f8d4125866c050ff83fb223", "hash": "md5:3e3595913e62f7e7e2d51d8b61b1cd10", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/99adcd2fe42c4570874498337d0cc3bf?Signature=rHBalqW%2FFqjiaGLAbM2uRSGBf5wgq8ORzKsw%2Frdl4A4O6GKC0UHqZgTjTlAApZsH3zs1dN%2F%2BIAQOlk8BJzs%2FAA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-07-14T16:38:51.307786+03:00", "dateModified": "2021-07-14T16:38:51.307812+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:57f91dde54bdae272ef5d17133f030dcd44659fb;SHA2-384:cb58b92c820221a5db27a099d9f6499a3d73a068ed7dce5b6517eaa02d510d82ddd83bd8d8d873f62ad4b9c7df8d8a9c;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "257814e3c427482fadc92f80a1ba0cdc", "id": "a2b8d3c163f2482c8ac3caee31a8368a", "hash": "md5:4161a946be19ff11168f6ca0ec686ef6", "title": "\u0433\u0440\u0430\u043d 2 FR11.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c8fb481ca9aa46929aeb4bf4faddf977?Signature=0aIws11Z8XtujwVItp1ASSsgFIEXUVcqUdeOxFF7M%2Fn1MFaJ1yms47Lz8eQJSaoSTHQdmEHyfZR3BiNpSiTSCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-02-15T11:17:35.383469+02:00", "dateModified": "2022-02-15T11:17:35.383492+02:00"}, {"description": "SHA1:bdde74c3a08c0752056cbd1e88aff9df4a55cf5f;SHA2-384:8b522f3cce52ee84e3436cb68d15efe7f4cc9617e7f6bf08686a15c13c3cd3df0679d0b9ef64401645e3dd393486e04e;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "257814e3c427482fadc92f80a1ba0cdc", "id": "068a5662aaff4760a6f49d7acd5c07cd", "hash": "md5:e27808d37dd6023a6290f36fd0de8200", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/22ee3e5e03204949ac52a4aba05a5d38/documents/068a5662aaff4760a6f49d7acd5c07cd?download=9b0e84a182614fce9c1a78d47eb537a6", "documentOf": "change", "datePublished": "2023-10-12T19:24:58.266870+03:00", "dateModified": "2023-10-12T19:24:58.364754+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:1d74626aecaa4d29876f8204ef7652304f9391f7;SHA2-384:fda33f5153d0176f28526e3129f3d33dbc9eefa3a7ad02e4ee1338aa0423fa322c224e8e602036848a60687c5877185c;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "1be9dc508322413db25f74e32cd205d9", "hash": "md5:2050a954838f2f7f19126efc5b9d2348", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (1).pdf \u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/22ee3e5e03204949ac52a4aba05a5d38/documents/1be9dc508322413db25f74e32cd205d9?download=edfd2210b0d14b3b8e12fc601a8dcd66", "documentOf": "contract", "datePublished": "2023-10-12T19:26:25.739513+03:00", "dateModified": "2023-10-12T19:26:25.820917+03:00"}, {"description": "SHA1:3e3244e2866af39c3ebc1f38b042a098d8a830fb;SHA2-384:a3e24c29a638c2998cefaef72dae1dabb8f9cf1a46f8b884dbc68d3a57e51cccf127344a23bc45ec58dc440fd850a006;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f8f628d71f8d4125866c050ff83fb223", "hash": "md5:48dd0c0c73665180cb4d182de7643a3a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/22ee3e5e03204949ac52a4aba05a5d38/documents/f8f628d71f8d4125866c050ff83fb223?download=4281541bdd2049ceb4ced9f27959f602", "documentOf": "tender", "datePublished": "2023-10-12T19:28:11.710337+03:00", "dateModified": "2023-10-12T19:28:11.710337+03:00"}], "amountPaid": {"amount": 32256.0, "currency": "UAH", "amountNet": 32256.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 32256.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 32256.0}, "terminationDetails": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "implementation": {"transactions": [{"date": "2021-08-18T10:25:24+03:00", "value": {"amount": 5375.99, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA893006470000000002600904581", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417"}, "status": "successful", "id": "184341900", "documents": [{"title": "Transaction_184454919_and_60_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "d1b4f95940914e2a9099c2eb6cd76296", "hash": "md5:d21229b235cec670e24641979ad2766d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2cb396e3c882423eb85998da76a9e064?Signature=NdbpWPRAMl62Makn68qz9h7wx1H%2B6InL4XXXR%2BnNiVRgrK573G%2Fj02s5GmEbL0gZElPy4qEJcsKTAyDiQuEFBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-18T10:34:55.313618+03:00", "dateModified": "2021-08-18T10:34:55.313667+03:00"}]}, {"date": "2021-08-18T10:25:24+03:00", "value": {"amount": 5376.02, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA893006470000000002600904581", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417"}, "status": "successful", "id": "184341898", "documents": [{"title": "Transaction_184454919_and_60_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "36cb7d71125e4879a20caad7306a5c3c", "hash": "md5:d21229b235cec670e24641979ad2766d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2cb396e3c882423eb85998da76a9e064?Signature=NdbpWPRAMl62Makn68qz9h7wx1H%2B6InL4XXXR%2BnNiVRgrK573G%2Fj02s5GmEbL0gZElPy4qEJcsKTAyDiQuEFBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-18T10:34:55.725603+03:00", "dateModified": "2021-08-18T10:34:55.725659+03:00"}]}, {"date": "2021-09-22T14:24:01+03:00", "value": {"amount": 5375.99, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA893006470000000002600904581", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417"}, "status": "successful", "id": "195069344", "documents": [{"title": "Transaction_195267223_and_28_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "f1cb879c542948f491a36c3948dc59a8", "hash": "md5:cfe99457bd4d758c0226f49e5323f214", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2d821bdfe85b4d4792ea77900b611644?Signature=4osq3KZel4KBzo9XmF4IK%2FBBPVWqUB%2BHjBtbXBz1EMy3jA6a0lRtJmseOzvqC1rH39Woy%2FW4VnnRnNJX3qj9DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-22T14:24:59.371454+03:00", "dateModified": "2021-09-22T14:24:59.371472+03:00"}]}, {"date": "2021-10-20T11:32:15+03:00", "value": {"amount": 5375.99, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA893006470000000002600904581", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417"}, "status": "successful", "id": "204147918", "documents": [{"title": "Transaction_204061273_and_23_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "d183f17a5c6d4e49bc347fae8534a1eb", "hash": "md5:a326b81a82f6ab730cfb80ab0df66c36", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4400fc06474244febd9428e497d84fd7?Signature=wQP%2FBjiNei0AQcIalDhuiou%2B3zPsDUTZTJ0e5u5radfpq7tW0BCx9F7NB%2Fe3D%2FgTBmOy0JVpb5iAnUkdRZ77DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-20T11:35:32.800291+03:00", "dateModified": "2021-10-20T11:35:32.800329+03:00"}]}, {"date": "2021-11-12T09:51:48+02:00", "value": {"amount": 5376.02, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA893006470000000002600904581", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u0413\u0410\u0417"}, "status": "successful", "id": "212268304", "documents": [{"title": "Transaction_212741291_and_35_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "ef3235a1ca8a4497ad3b205ef47bb66c", "hash": "md5:e0a797cebaecc1008950fd254ecd2a28", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4db55b37a8844f18667cffffd5c31c5?Signature=FIgoBcgDMTDuA5dhpGbAgK2j6d7g%2BQZdywrN456TisVDc5Z7tbJLo2UE2xIQ76%2BPVsj4GkAREnZ2JqrKt0H5AQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-12T09:55:03.173280+02:00", "dateModified": "2021-11-12T09:55:03.173300+02:00"}]}, {"date": "2021-12-07T10:47:05+02:00", "value": {"amount": 5375.99, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA528201720344270002000101745", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 1-111\u0441\u0442.\u0456\u043c.\u041e.\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA063020760000026032300039879", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0413\u0421 \"\u0412i\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f\u0433\u0430\u0437\""}, "status": "successful", "id": "221402838", "documents": [{"title": "Transaction_221816539_and_199_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "2cb9fec5ddb34fadaf1ff617be40bfac", "hash": "md5:7a2086abdeaf6a544c389179686156e1", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4059f05c84804e1fb97824e6baf19df7?Signature=Kczn6whN9F2xyt%2FLoacv9AWJ%2BUqJsfLyCkMaK0I0k39W8UlPN45%2BtCn40yyeztAQpQeV0pF2ipqXBWoQK4NVAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-07T11:26:55.086875+02:00", "dateModified": "2021-12-07T11:26:55.086897+02:00"}]}]}, "buyer": {"name": "\u0413\u0420\u0410\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u041d\u042f \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \u0406\u041c. \u041e. \u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u041a\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0421\u041d\u041e\u041f\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0413\u0410\u0419\u0421\u0418\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26234296", "legalName": "\u0413\u0420\u0410\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u041d\u042f \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \u0406\u041c. \u041e. \u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u041a\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0421\u041d\u041e\u041f\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0413\u0410\u0419\u0421\u0418\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "uri": "http://krasnopilka.gromada.org.ua"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0424\u0456\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 9", "locality": "\u0413\u0430\u0439\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "23731", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "22ee3e5e03204949ac52a4aba05a5d38"}, "config": {"restricted": false}}