{"data": {"awardID": "91d4dec01f7b47b9947ff5300ffd63b0", "contractID": "UA-2021-11-26-004463-b-b1", "contractNumber": "37", "description": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0422\u043e\u0440\u0444 (\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0444'\u044f\u043d\u0456) \u043a\u043e\u0434 \u0414\u041a021:2015 - 09110000-3 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0444'\u044f\u043d\u0456), \u0456\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \"\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\", \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456, \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0430 \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e.", "period": {"startDate": "2021-12-28T01:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T01:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-28T01:00:00+02:00", "dateModified": "2023-02-02T15:43:51.119253+02:00", "dateCreated": "2021-12-28T15:39:52.003370+02:00", "items": [{"id": "ff79123e348c4907a00a814ef92e2ef3", "description": "\u0442\u043e\u0440\u0444 ( \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0444'\u044f\u043d\u0456)", "quantity": 81.85216, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T01:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T01:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u0443\u043a\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430,7", "locality": "\u0441.\u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "34512", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09110000-3"}, "unit": {"name": "\u0442\u043e\u043d\u0438", "value": {"amount": 2408.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "TNE"}}], "tender_id": "22cf126c759f40d88d65d6d6eb3bec17", "owner": "e-tender.biz", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u041f\u041e\u0422\u0415\u041d\u0426\u0406\u0410\u041b\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37246002", "legalName": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u041f\u041e\u0422\u0415\u041d\u0426\u0406\u0410\u041b\""}, "address": {"streetAddress": "\u041a\u043d\u044f\u0437\u044f \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430,112\u043c", "locality": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "33009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "changes": [{"id": "a845dcd1e5f14febbcd51ee27131ba4c", "status": "active", "date": "2022-06-02T13:22:22.139576+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443  \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u041a 021:2015 \u043a\u043e\u0434 09110000-3 \"\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\" \u0422\u043e\u0440\u0444 (\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0444'\u044f\u043d\u0438\u0439) (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440), \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 9,99%, \u0430 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-05-31T00:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "f0b0d435253c4be289b7f497a4790578", "hash": "md5:ae6e9a71b9c3826cd985f85385056941", "documentType": "contractSigned", "title": "Doc\u0434\u043e\u0433 37 \u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b2c11f2a5e3148ac9d48b176a674781b?Signature=TOYJBXIKP%2FjUPi7N1LBPT9qfu6O%2Fw7yXBQBppKlmMfTSfxzLFkCQpvnuiev10sj1uIyUeyrK6gVO%2BMUyiaMjAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:38:01.565683+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:38:01.565711+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "5953221f14d84839aad2f997a53d66c7", "hash": "md5:3f29e3cf260dfc5776d84f15d205716c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c6286b2a1f8842b58186b8ccd5c1e4b1?Signature=ifE42vxf%2BJW2DTKnFoqtkH2EvFDNtdAB7r7UzAXwt16TzI1mZGuYnQZxERqEt3NSMaZd32Ud%2FivWVzDaRUYpBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:39:11.785851+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:39:11.785870+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e2143dd4b42c4ec799f2510f682ed631", "hash": "md5:f16c11df04a7189f8e6124906eef1889", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430pdf.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e7c5f9ca733e49b38990f3454916277c?Signature=B3pJqMUrKWRbREg475L%2B%2B%2FNnIy%2BuaZKHooUVISw%2FL%2F%2FZRx3WP0ME8cRtgZqEfZJDZ0U4Xynn8G6FtDi9F7egDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-02T13:18:33.604920+03:00", "dateModified": "2022-06-02T13:18:33.604942+03:00", "relatedItem": "a845dcd1e5f14febbcd51ee27131ba4c", "documentOf": "change"}, {"id": "b2d293c3dd2a4592bf33224b6f1262e8", "hash": "md5:38b6f225c405a1c3eb829a831ca09078", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e8671722ef584c98a4b8ee6e3a0f9c58?Signature=f46Z1KQHots%2Bk7WIPqwTJ1%2Fde79W83BKtjIqC7ENPnNHFpgleLSF24ujRWjRjxqGK%2Fnh59qjNQhlVYcFZ3Z2BA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-02T13:21:54.699326+03:00", "dateModified": "2022-06-02T13:21:54.699345+03:00", "relatedItem": "a845dcd1e5f14febbcd51ee27131ba4c", "documentOf": "change"}, {"id": "4105e7b4b6f94374bb4c813ef662768a", "hash": "md5:a83d952cddc3c354eea6ed2a4e828cf5", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3545f5295a244e8b9ac215cace8c418d?Signature=VU%2BS2sdIU9dqKgTxSKtspEd2uSzM9qLvDNRqD0yaHKegs6wrgSowJFFCC%2Bwn6naFKVTsxIf2A%2B3xpGZuMewbCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-02-02T15:43:31.758507+02:00", "dateModified": "2023-02-02T15:43:31.758527+02:00", "relatedItem": "22ce28c66b9d481899e38d2279d1c877", "documentOf": "contract"}], "amountPaid": {"amount": 197100.0, "currency": "UAH", "amountNet": 164250.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 197100.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 164250.0}, "terminationDetails": "", "implementation": {"transactions": [{"id": "275425516", "documents": [{"id": "64ec09ec0de74662b72eb2679677028e", "hash": "md5:32bf325b552ce19695afb90909652a83", "title": "Transaction_275727957_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e8b9398ea48d4f54808c7268b9b1ab58?Signature=ca5oKisuZUd5N%2FrkQMSVhORYAy9ahq%2BJDP2aph7x0xGMd5SoHVRlJRXQ%2FHljEk73JAdBbcZrQvYzgxPYtmBBCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-07-06T15:04:50.472141+03:00", "dateModified": "2022-07-06T15:04:50.472162+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-07-06T15:04:08+03:00", "value": {"amount": 62608.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA328201720344210002000147785", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA193805260000002600800107461", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u041f \"\u0420i\u0432\u043d\u0435\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446i\u0430\u043b\""}, "status": "successful"}, {"id": "276752282", "documents": [{"id": "dcaba2a7a81e4e6690a3c13b06a63acd", "hash": "md5:fe0d07690520d439d2011cfa01a3b1c7", "title": "Transaction_277831202_and_9_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6e41ef0dc2364738b659919f34233434?Signature=zNElPxz4J8O1T776SAAcyjHLxGouafrXjAivrdX%2F4QG0h2vpoTBcXw6PnspJ8V2YsWWMF70URZC%2BBcPqJPvcCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-07-25T14:45:06.509925+03:00", "dateModified": "2022-07-25T14:45:06.509946+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-07-25T14:43:24+03:00", "value": {"amount": 62126.4, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA328201720344210002000147785", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA193805260000002600800107461", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u041f \"\u0420i\u0432\u043d\u0435\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446i\u0430\u043b\""}, "status": "successful"}, {"id": "297042880", "documents": [{"id": "e89a621aa990489ca452368c33aa8d6a", "hash": "md5:e5a1beb05689e2b2d1333426ee6b9d11", "title": "Transaction_297463779_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/09a97fb1080149e5a543e92bcdf1528d?Signature=pli4bEoPGFpG2uDbNm67LVfZ5wnHDmT6aIBoJsh%2FoUId5s6BgDhk99X9B%2FD3FkVz436YgAeMfnqmdt5OdnVFAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-07T14:54:46.390910+03:00", "dateModified": "2022-10-07T14:54:46.390927+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-07T14:46:52+03:00", "value": {"amount": 24205.6, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA328201720344210002000147785", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA193805260000002600800107461", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u041f \"\u0420i\u0432\u043d\u0435\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446i\u0430\u043b\""}, "status": "successful"}, {"id": "297042878", "documents": [{"id": "dc49759302d043089961fbe80f0ec336", "hash": "md5:e5a1beb05689e2b2d1333426ee6b9d11", "title": "Transaction_297463779_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/09a97fb1080149e5a543e92bcdf1528d?Signature=pli4bEoPGFpG2uDbNm67LVfZ5wnHDmT6aIBoJsh%2FoUId5s6BgDhk99X9B%2FD3FkVz436YgAeMfnqmdt5OdnVFAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-07T14:54:46.636725+03:00", "dateModified": "2022-10-07T14:54:46.636742+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-07T14:46:52+03:00", "value": {"amount": 48160.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA328201720344210002000147785", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA193805260000002600800107461", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u041f \"\u0420i\u0432\u043d\u0435\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446i\u0430\u043b\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0421\u0422\u0420\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u0421\u0410\u0420\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0421\u0410\u0420\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22558984", "legalName": "\u0421\u0422\u0420\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u0421\u0410\u0420\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u0421\u0410\u0420\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041b\u0423\u041a'\u042f\u041d\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 7", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0421\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "34512", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "3250fea51ee847549d3bde9ae2388fc4", "title": "deliveryOfGoods", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0437\u0456 20 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 20, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "22ce28c66b9d481899e38d2279d1c877"}, "config": {"restricted": false}}