{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-06T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "215ac03a35e7475d9b23886f32e6552f", "tender_id": "eebd9418ac974dd6961740b220f92d1a", "documents": [{"hash": "md5:76e504232a395d150908077319b6039a", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c520b4c6187646a29b6249a260c4ab29?KeyID=52462340&Signature=i7TiXsmwX3w9Mo%252BB8O6DCuyXvVddImhc%2FZiN07uwlaIP3EqLfrh0%2FtoeBL3iOPDD7uegvyCmyJTucsNUBIIjAg%253D%253D", "title": "02-06_\u041e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-06T19:57:17.409990+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-06T19:58:16.162970+02:00", "id": "1a5ba16f824a49e5a94322672d3b4c5d"}, {"hash": "md5:f4a6f99f71bc15aef6ca3a4feefcf1c3", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ab322ea6c0a474f846948f9061bd0e9?KeyID=52462340&Signature=fuMKcE0FzQmWD6E70PpDG33r3Tuttdg%252BfVk%252BGYbVLnwMNt7mbQOn%252Bcv8SWWKFR2axTeCTXK7hWMxwWUBk%2FEMDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-06T19:57:42.297352+02:00", "dateModified": "2017-02-06T19:58:16.163450+02:00", "id": "0fa76e7d25954b4e93c80ee1d5f1f483"}, {"hash": "md5:a9dfc5f43ca9f3db844038eef53dd52b", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b19701cfc17c40f8a178ca152c000b1d?KeyID=52462340&Signature=ZdHX6qJEPCyEQToWSius62gzMQ7FEq46BKNFgqQhNCPf%252B5mjPPrvwkzBXOXNe67%2F6iEfcb43s5g7n2OeGxlhDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423_02-06_1-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-08T11:51:39.583072+02:00", "dateModified": "2017-02-08T11:51:39.583094+02:00", "relatedItem": "4babdabc2a89492da9361a9568b89f3a", "id": "8e29e0d7143e4771bcd4c70177a47597"}, {"hash": "md5:2110394b555d124941733b59122a6adc", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b94b90941de74f6882ecc5aeb4a1cfea?KeyID=52462340&Signature=%252B%252BqaT4eFHtlBIdEJyWEVwLF6kYrMBnSJ9UoQbSqGOxXnjM%252Brtrw5YbLZAnyzUuBfUAD%2FrTZdU1sWDlNAcOHkAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-08T11:52:37.194134+02:00", "dateModified": "2017-02-08T11:52:37.194172+02:00", "relatedItem": "4babdabc2a89492da9361a9568b89f3a", "id": "f007a39350794a8ca2eae15aa6ff569a"}, {"hash": "md5:893d5b74d3ce62129b39b20ab205f109", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0661fb0cdc8b4263a155a4d1f8051e43?KeyID=52462340&Signature=CCICYcFpceriazcuYOVw4qNC4v7MDcXOzTIekgX4PiVM3R4G146MUfUv%2F%2FtgeZWHiHWOtpWjWgwyO43LBPMbAw%253D%253D", "title": "02-06-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-07T16:23:45.517308+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-07T16:23:45.517330+03:00", "relatedItem": "3f073750d2cc4e4a9362147d04d2f44b", "id": "008146da42d84219a3dbf9e677d10fa1"}, {"hash": "md5:7f43367e4aa8d0ff58997cd8e4a01059", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/76bac36f1e0e433390e84294ae11fb5f?KeyID=52462340&Signature=CWKHn2939X8JjmjQ5DcPUAZhOc6nxMGTTGbotNv01qFkHh9BhlZfxNrqVPJXBMexe%2FBDzCz%252BfntG%2FyDLnGIWBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-07T16:24:05.680206+03:00", "dateModified": "2017-06-07T16:24:05.680227+03:00", "relatedItem": "3f073750d2cc4e4a9362147d04d2f44b", "id": "813beea4d9d44b57ba022a41123329ce"}, {"hash": "md5:a4ccb8ac7b8c4ee6b2326810505dd0ba", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf855e1c58834c0cb4d1486527c00e73?KeyID=52462340&Signature=%2FN%252B8mIjqXHkoYCDFa214%2F309LN7Hnt0viGSJWFFOMQTFyccbz3EVsYZd9bRqZD6g2eVVfDe9yRuEkATPRfipBg%253D%253D", "title": "02-06-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T10:48:47.161734+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-08-14T10:48:47.161771+03:00", "relatedItem": "42ac4e8304b0435bb7ec43cff7d92aaa", "id": "389bfd04ff9d42b296c4e58766bd7dc1"}, {"hash": "md5:93a0e1eb066f8239b68ac25f137d858f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/42031a7012c54088ae243ec81488e33c?KeyID=52462340&Signature=K2oMXR0CnweCEI%2F3zLRDn4juQ1vpbfqsTDBz5Hg6f49EGAYIFeKDFRMkJ8n9Yfg3JZ%2F8v%2FVoceqQhXyV%2FI4UAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T10:49:15.324610+03:00", "dateModified": "2017-08-14T10:49:15.324631+03:00", "relatedItem": "42ac4e8304b0435bb7ec43cff7d92aaa", "id": "47ecc51befbe44879b5911af20b04fb9"}, {"hash": "md5:76e504232a395d150908077319b6039a", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7b3d5b245ff1453fa8a25f49ff6e0b12?KeyID=52462340&Signature=RBfd%2FL3x2I2BZPJALBU3NFcmi45Fr8DqKRnCy5nloFzoe3CUdl%2FiPTaMO%2FU0Lcla1%2FRPr9H0ivE%252B92NxmQYkDg%253D%253D", "title": "02-06_\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:03:00.101539+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-28T11:03:00.101566+02:00", "relatedItem": "47c7077b31454e2a9b4c1323859e1b45", "id": "cf8ace1347ee4290aedfd91adb0fce78"}, {"hash": "md5:8c5deb1ef9981558525cf90f88c94079", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a54ca61a7134195b70dc683a8501016?KeyID=52462340&Signature=U8YZkZalbfgtoLUWZ6JEpksvlKqXrq8eOmnlSBl6hyazwsygZHWZSQ4vjbuO5cCk1s69E47Nr6ckG7eP%252BQ4aCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:03:17.845854+02:00", "dateModified": "2017-12-28T11:03:17.845878+02:00", "relatedItem": "47c7077b31454e2a9b4c1323859e1b45", "id": "3d38ca32d2a349ad9d6bcbfcdd29b817"}, {"hash": "md5:0a4a979b13fe813da5e93fb1f8f55da3", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b677228ef7144328923014ae03bcd1d0?KeyID=52462340&Signature=LJwXu9gRLmlOnGsfgd4Xlptq34r1zwq%252BdF8qVp2Z2r0Q8vkTbreTqlEb3YwCVpdlGIUcDg1hPYZqv4E7XmFiDw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423_02-06-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:17:47.561261+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-28T11:17:47.561275+02:00", "relatedItem": "dd14c7e8b4004c0faba7df5546488a12", "id": "0c48dca0846e44ca84aed1f097766a6c"}, {"hash": "md5:0dbff4c5cdfa9abe33a5739f4608b841", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38909794ae6f4fbfb587020967c340cb?KeyID=52462340&Signature=z6eKBt4YHQMnaLd%252Bf%252BPDiFZBKPouKNkrgnekobYie5WCI05XstuiG9YJYPPk5n1L9hgA%2FQOz3W7%2FuvFhdmaZAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:18:05.787355+02:00", "dateModified": "2017-12-28T11:18:05.787370+02:00", "relatedItem": "dd14c7e8b4004c0faba7df5546488a12", "id": "dddef6d129e6468884167229e82c9b42"}, {"hash": "md5:19d84de9f682e4e5bf09f77634e34d7b", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ff7852e48a64815a30952780dafa638?KeyID=52462340&Signature=w%252BkE0D8dKTrtpaHWEE2jpTtrbCX1up3Po6XaC06%252B%2FwY2%2F%2F8iHdzxEKiizen1j0NtjDQ%2FP3ZKv61aIzCpMNZJDA%253D%253D", "title": "02-06-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T15:54:07.511437+02:00", "dateModified": "2017-12-29T15:54:07.511463+02:00", "relatedItem": "db5ef162f1ac450db0a941ad132afb08", "id": "7117d96867a447b9bd21c55b71fffe8c"}, {"hash": "md5:7d3589aaaf4e06b10b2b926f4f6aeef4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0d9a1fa3ed7469cbe5a09b83e605b27?KeyID=52462340&Signature=74BsioMhs5jyyCHHmv5Ow5tLHVu%252BL%252B5%252BJfTmxrmj%2FTjJ7RK1NdGHfR1SvTZPP61LkZKmfV8y2R79p32q6Mr6Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T15:55:33.565459+02:00", "dateModified": "2017-12-29T15:55:33.565473+02:00", "relatedItem": "db5ef162f1ac450db0a941ad132afb08", "id": "5d21fa221b97405fac61e8d34a74d536"}, {"hash": "md5:0cc92c68917730e32f5831e3bd703990", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/37b7f816a2c246dd9d9d35fd467cb13f?KeyID=52462340&Signature=gapr%252B0vbYCcFQhuI21TG7bHga6uRbx1kQUlcwd1h4XTcfY4Vd7I%252BMEPRNWSJ2iZxI4JYYS8HG42vmoBxGVjVAQ%253D%253D", "title": "02-06-\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-08T12:18:30.392897+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-02-08T12:18:30.392911+02:00", "relatedItem": "d929a38d03624a32acdad4b04515763e", "id": "e47b802c3be840f5883eaece5db5d070"}, {"hash": "md5:cb3067cbc0bc590686cc80fb32174969", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/28065cbee5d246d7a7c47b45360dc681?KeyID=52462340&Signature=8OAfb1JkZa%2FPsZ%2FgwXesXWciQwkjIc%2FIAkGXskXnrfqCq%2FVkvdyRfUHDnGqCm5Fl6ffaes0snJV4W%2FfxyTqpAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-08T12:18:49.852101+02:00", "dateModified": "2018-02-08T12:18:49.852115+02:00", "relatedItem": "d929a38d03624a32acdad4b04515763e", "id": "c8880ce03b9d45eeabcc529e36ffd354"}, {"hash": "md5:fc69a58549c2d00e4878ac2dffef37bb", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bbc2f2e9678b43fabcce3b5e2e82906f?KeyID=52462340&Signature=Q7xhDSv0DrWOu5HU%2FuKqKSSyTuk9ex58vUgjeHae3XHwWR9ByXCkMiYXG5iJBMNeA4gc31rfpExD%2Fiu6LYpuCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-08T16:43:39.809183+02:00", "dateModified": "2018-02-08T16:43:39.806336+02:00", "id": "0fa76e7d25954b4e93c80ee1d5f1f483"}], "contractNumber": "02-06/\u041e", "dateModified": "2018-02-08T16:43:40.349506+02:00", "dateSigned": "2017-02-06T09:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 3451794.38, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "5c67e6bdf0094f30bb3f703962af190f", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 1-4 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 1-4 student (single)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1962d881ddfa46b688fd54313e6590d9", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 305620}, {"relatedLot": "5c67e6bdf0094f30bb3f703962af190f", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 1-4 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438 (\u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 1-4 student who enjoys privileges (double)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "c9f79c3a7ecd4058a5819f9feb42d6f8", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 24360}, {"relatedLot": "5c67e6bdf0094f30bb3f703962af190f", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 5-11 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 5-11 student who enjoys privileges (single)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "0f3df2e765b0408fb0add6212d4d0654", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 24360}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39459279", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u044e\u043a\u0441-\u0421\u043d\u0430\u0431"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u044e\u043a\u0441-\u0421\u043d\u0430\u0431", "address": {"postalCode": "69037", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0420\u0435\u043a\u043e\u0440\u0434\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 20 \u0430", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440i\u0436\u0436\u044f"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 3355470.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "953cdd29b63448c5947a83f91d1dc7e6", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "02-06/\u041e", "dateSigned": "2017-02-06T11:49:00+02:00", "rationale": "\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 VII  \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII (\u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433))", "date": "2017-02-08T11:52:38.142597+02:00", "id": "4babdabc2a89492da9361a9568b89f3a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "06-06/1-\u041e", "dateSigned": "2017-06-06T16:23:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-06-07T16:24:06.482452+03:00", "id": "3f073750d2cc4e4a9362147d04d2f44b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "08-10/1-\u041e", "dateSigned": "2017-08-10T10:48:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-08-14T10:49:16.061672+03:00", "id": "42ac4e8304b0435bb7ec43cff7d92aaa"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2017-12-22T11:02:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-12-28T11:03:18.862665+02:00", "id": "47c7077b31454e2a9b4c1323859e1b45"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2017-12-22T11:17:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-12-28T11:18:06.705362+02:00", "id": "dd14c7e8b4004c0faba7df5546488a12"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "12-29/\u041e", "dateSigned": "2017-12-29T15:53:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u044e \u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "date": "2017-12-29T15:55:34.421284+02:00", "id": "db5ef162f1ac450db0a941ad132afb08"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "02-05/1-\u041e", "dateSigned": "2018-02-05T12:17:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-02-08T12:18:51.536758+02:00", "id": "d929a38d03624a32acdad4b04515763e"}], "contractID": "UA-2016-11-24-001433-a-b1", "dateCreated": "2017-02-06T19:58:16.165827+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "69037", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, 39-\u0411", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380612240207", "name_en": "\u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0428\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432\u0430, Nadiya Shevchsova", "name": "\u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0428\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432\u0430, Nadiya Shevchsova", "availableLanguage": "uk", "email": "tender_uon1@ukr.net"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department of Education and Science of Zaporizhzhya City Council", "id": "37573094", "legalName": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Department of Education and Science of Zaporizhzhya City Council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}