{"data": {"awardID": "c02d09ed26434b3db6445ecae69cdcfc", "contractID": "UA-2026-10-09-009453-a-a1", "contractNumber": "480022800/25", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "description": "", "dateSigned": "2026-10-09T14:32:00+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:46.686982+03:00", "dateCreated": "2026-10-09T14:43:28.933415+03:00", "items": [{"id": "2d5d60a49a4b454883d0cda25a290f60", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "quantity": 7.8, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "code": "KWH"}, "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "b0d3c7d52bcc4eae9394a57929862b90", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-10-09T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041c\u0438\u043b\u044f\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39133900", "legalName": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041c\u0438\u043b\u044f\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "uri": "http://nvkperebrody.ucoz.ua"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 7", "locality": "\u0441. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0434\u0438", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "34130", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42101003", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0420\u0406\u0412\u041d\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041d\u042f\u0417\u042f \u0412\u041e\u041b\u041e\u0414\u0418\u041c\u0418\u0420\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 71-\u0411", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "33013", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:fa8fc5907fe5dd5c2b97c8d3f9f6779d1a809e6c;SHA2-384:c5a0aa957f5546c9a60d93e1ae23175d2719254738ff41fe0b9d338e4b2fff5dae2f15c2296b383785b414faffba99ad;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "290a6db2b8cd46f28e817b77053c9860", "hash": "md5:05298534443dc9c4716e8952121e1075", "title": "img20261009_14011553.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/290a6db2b8cd46f28e817b77053c9860?download=e8d29b906a2147858e87758d7bceab0f", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:31.617202+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:31.858363+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:480a46bedcc21eae517701d6ae2f994187b12e79;SHA2-384:d87fd48435f42f8c3e0e4934c71efebbb70ca3d56b2a588291aceeb3b8ae88d159e0ec655e16136b4a4b5515ccee9537;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "7d418e9195ab41fcbb8738961fd47324", "hash": "md5:108c69059c54bb9a3500b636a25564c3", "title": "img20261009_13562090.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/7d418e9195ab41fcbb8738961fd47324?download=fdc02baa3687405097bf4163cf720df6", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:32.438443+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:32.687196+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:ccdf49fc41ccf1714b091224123b8e7424369082;SHA2-384:f54eb8ddee078fa748abef81079e7a822656ed4b4788efaf505a3e617d2b9fc061a682497b580ba9a37b11dd2bd6274c;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "b09b906f4d084e4c95c5b107da283aa4", "hash": "md5:00497f9ac224f8a51bf08e74e66f6689", "title": "img20261009_14051693.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/b09b906f4d084e4c95c5b107da283aa4?download=504fd6f78dab4e74b03867620b717add", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:33.507390+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:33.744146+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:71eeef01aee0b9d33e8d3526419d1ff32041afcd;SHA2-384:f455f5d2a27e0f6b6077cec67e2ebee9aab694b90874968d9e208851f7a77e2f488e0a436cb4f8a796744fa78eb35372;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "3df18af32582486aa5f0080423c0ea74", "hash": "md5:e16345109a171995a45de2b5301d72ae", "title": "img20261009_14073138.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/3df18af32582486aa5f0080423c0ea74?download=27fd41e1e97a422eaad3678e21714011", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:34.761447+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:35.020272+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:54290607d93cd2eac2e2ded8a8340c028b2312cc;SHA2-384:fcb711347a1e379a527e6d5afac91cd09edfa8f3ede627497d74fa74efce9df058cdf7e4fb21b34af608e40e32ac6469;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "fe6ca7168cf0473a8fad6fe163dbc81b", "hash": "md5:f6ec02acea5c052018e07b501ca0122c", "title": "img20261009_13553392.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/fe6ca7168cf0473a8fad6fe163dbc81b?download=252e42e41c4f4481a3b55403093a8faf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:36.188981+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:36.434966+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:f58fb8704ca183352604db1958fd32c7d54e98e4;SHA2-384:f0178efdedbc585987244d5859df2062c16f60fca0b3bdc35f4313ddb7438346592553a46cb66fe76d06b7fbd1bccf12;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "092ddcc3d4b44b59b4939a35c34c1a43", "hash": "md5:c962f547cffbe8d62fda233956e3dfad", "title": "img20261009_13590178.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/092ddcc3d4b44b59b4939a35c34c1a43?download=c53fedd9c3b8432babfa2bb26a85aaac", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:37.018196+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:37.278324+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:4ab41e580c48d0c18bdb1afe96d76fc740f5dee5;SHA2-384:127aa19aa2fe0952450d9e25f4e4ee5b22c52710954b848a8edafe53e93dde56cf16527b334593febea816bba615b2f3;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "92033039e05748c8abc35bd67e710748", "hash": "md5:b7a6c2a9f3c905623234c7566697cf32", "title": "img20261009_13581003.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/92033039e05748c8abc35bd67e710748?download=b88780f344a34f37958402bcb6a0320a", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:37.931666+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:38.166499+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:d55d79592212b54e8e5ab231b9c2c7fce8469be8;SHA2-384:a86c6550d285291c47dcd3f81fdc5b9813438400343064fc7edc511c405eee13bfe1d0fa4343092b6e902cef3cc0890a;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "6a550c6779b44258a9e8421cc0f5f8dd", "hash": "md5:59970c8d077a9d7906503509b7607b58", "title": "img20261009_14040422.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/6a550c6779b44258a9e8421cc0f5f8dd?download=cd215e681d2e466db7a7aee37af71f62", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:38.766534+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:38.999191+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:b29d0289399815755ad0568680cbde83207f6a74;SHA2-384:536a64c8c5230088a4b5e8a4d00deb1485a4a90eca0242d2054ae5cdbee44d1647defad00f82e1b3c2b2da69598483b3;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "d98a5fdec0b54bd4a79a1698a3778988", "hash": "md5:f26a263ef1cb97984e94021ea7f2b89d", "title": "img20261009_14082365.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/d98a5fdec0b54bd4a79a1698a3778988?download=b2c1fab50bfa47cca146ffa6bbd15ce6", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:39.602846+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:39.837504+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:198ceb3283423f899f7a36975cf60d45eb305d93;SHA2-384:3e0b9b6a1d8a6d245902bfdac9d8fe7c5334094c786570199d4462dde8b9a04fa56610c426598714819a9502e33dcc04;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "5f6f1457801643359b1bd3a90def75e3", "hash": "md5:d5bdc0aa59ee91300fcad8b471d1ba1b", "title": "img20261009_13531088.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/5f6f1457801643359b1bd3a90def75e3?download=9a71bce67ac641bc9c119d7f59dda11a", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:41.148575+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:41.393992+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:af0d9330b6da3d3fd0b9d664d4e976c89aa7758f;SHA2-384:c95dbf3e0b4ebf7dd52586be88fa96d06cb7263f811e77eef6e704466a6f2bbb1bb8a20005a4aeefeec5b1c417cf7d5e;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "e63b3279b6884607abaef3a65c54b530", "hash": "md5:c723cbff342ebd763e58936e954eccb0", "title": "img20261009_14000256.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/e63b3279b6884607abaef3a65c54b530?download=90ccf18c5295470e8b0c96ac4fbcdbce", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:41.950543+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:42.211762+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:d22dafdeaa0e5a2b919030ee7344a94758fe914c;SHA2-384:afea44ae1b4283ff7aa61c0941e3d6ebebdeefad397a7cc5b9fe9a598a412c9a93fd8788c66e6320630bc35e7ef289a5;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "74f8cd94107348119de5cac8d87f7858", "hash": "md5:99f837819cead4f6adc2e60a32f87259", "title": "img20261009_14020525.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/74f8cd94107348119de5cac8d87f7858?download=786bb89dbd7c400696f3887394155611", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:42.958105+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:43.208559+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:9fb3fe81edb1662905216edcb0adbab442181be0;SHA2-384:64a0c6e1d35443a42223bedc36b88da5084cceb7584017df21a4d51fba6ee550c09ba6e46102fbe7c3505a8175af2751;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "433092756e77469f9f07d29e4107ad08", "hash": "md5:088a3d6f649edd1fe17539deb58ac81e", "title": "img20261009_13542562.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/433092756e77469f9f07d29e4107ad08?download=0a141de2095147b880a28d9e9f6a7d04", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:43.943678+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:44.198336+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:18cb585de97d43df2995f1ceb52d0278b54f2bc6;SHA2-384:f65eaf64159f82eadab8dec625d0f9240c7511f484a088a8a4637a6383742f349d2523cf49bb098a2fc725948c195fc5;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "df05eb3463fa4fe49adaa583214fc038", "hash": "md5:3f17c0b531eb45168a0b347e8cfd636f", "title": "img20261009_13572222.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/df05eb3463fa4fe49adaa583214fc038?download=fb4c7c87ae7744f899bc6993a2dddb98", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:44.867733+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:45.122047+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:724501f5718391fa2a87fa6a20dac78b2beeaa96;SHA2-384:dd894d2f20095995c07d263a0f99e015675f142fdc4292d5fa622dc817f4ee1fe3564e0c51eaadd2894af8db20b65b7d;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "b526bdcdd545490db0fe267621d987a4", "hash": "md5:ffca7ddfd15511e63f95ec1e887c3677", "title": "img20261009_14025428.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8/documents/b526bdcdd545490db0fe267621d987a4?download=56cf3c02495b404fa8a00715c3e42a48", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-09T14:43:45.690974+03:00", "dateModified": "2026-10-09T14:43:45.947861+03:00"}], "value": {"amount": 87331.41, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 72776.17}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "date": "2026-10-09T14:43:46.686982+03:00", "id": "214b20c7c42a4b54ba598bbc3a3f66a8"}, "config": {"restricted": false}}