{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-02-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "212c6225eae54ebfb151e52f0764a407", "tender_id": "444a0a8b454e46d696e00b1f2bb9868e", "documents": [{"hash": "md5:a683c4b4161f5e9862213c22de303395", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/27bf8321c8154d18822472dacfbc0093?KeyID=52462340&Signature=rVlvOCc9A7OK2yolMw0lhPeJrnxKLrLpRQRJwseQaYdBcdPfGp%2FIwyw1h5Yu7VAuql8yQZ8Z1hY%2FmiKHG0HuDw%253D%253D", "title": "\u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-03T10:23:44.394473+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-02-03T10:23:44.394508+02:00", "id": "96649be54db74fe1a38623618ab04925"}, {"hash": "md5:09676b97f885676a188b98a268e4370f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f426bbaf1bfd437aac57ecf7238fada7?KeyID=52462340&Signature=L3ZXXLuBO499QZXNX7g4AG%252BtybphoRHeyBUUe1OXN%252Bn1H92FpfebGto9GRIwc9HYCy0nzPrCvFx%252BLRNCqkyfBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-03T10:27:03.421764+02:00", "dateModified": "2020-02-03T10:27:03.421785+02:00", "id": "cdf9c3f5c76e403fa2cdcd369b2694e7"}, {"hash": "md5:0342ba4d0f39920eb7b869bad824d90a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a9c8c3599c1419a8d9f83e742dd652c?KeyID=52462340&Signature=rW2XFXdy1lpi8sDaQVqTKBQyaUEQHH35gUwpN%2FyIHe2WAkEwk%252BQBOcqwY2y7Y917r4jfVD5xJu7UAjj1oGVuCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-03T11:00:41.016470+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-02-03T11:00:41.016498+02:00", "relatedItem": "1aeaf7a00c464f2f8e9194e2111d5449", "id": "3b151ec97b4d47eda6a2d00b6fb6ddaf"}, {"hash": "md5:ad2eacf095059b29a48655e510acfe22", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/505fc1918cac4e4bad6c4fc60d8b2f4c?KeyID=52462340&Signature=5E0s9KWafzOxiZsgZ2qLChOEdh3ScMXqMIHBAeo4rVPMH%252BFX8%2FixTu21QqZZ5EbnjFE0G3cmO3%2FrUFZhUgazAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-03T11:01:40.359240+02:00", "dateModified": "2020-02-03T11:01:40.359273+02:00", "relatedItem": "1aeaf7a00c464f2f8e9194e2111d5449", "id": "d0175d7b51bb471993f8eceb9f1b1742"}, {"hash": "md5:0342ba4d0f39920eb7b869bad824d90a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5def24b78e484936b8ffbe790c57a61a?KeyID=52462340&Signature=H5kvfrmxIdwvi6UyLq9AdEjCNGRynkRXq%252Bhby0AlJJ6uWx49lZhmdpYWAsVbHMAsOW2roNetphuJsaoR5uQ0Dw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-03T11:05:24.943576+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-02-03T11:05:24.943613+02:00", "relatedItem": "4de622d1f6bc41aba8a73c3808f3b96a", "id": "fd3a0b00a2a64795ad4a3893c8030fd6"}, {"hash": "md5:09d8868bc83442f583ca5c4ca44f7f7f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd7837132be64af0ae10e072620f4b7d?KeyID=52462340&Signature=pBF0C3Uv4qMmN%2F9RHUsnPq%252BmcsdoSozVZcwHYxip85%252BL8dczz05kdZsHLWsL2IXn85jssfeBUqOqKba3vGAHDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-03T11:09:36.827495+02:00", "dateModified": "2020-02-03T11:09:36.827527+02:00", "relatedItem": "4de622d1f6bc41aba8a73c3808f3b96a", "id": "48bcb88458d84f58ba5fe129c0e4448b"}, {"hash": "md5:13b9df8a44d2f35e6121a47f833cf95c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8480596737464ad8aae34d207df11579?KeyID=52462340&Signature=I5kH34pP7%252BvEPmz%252BzsVfa3b2OSWARAc4Gj9XIHmy4aBDVIFDJt41ud4cQvGxwwRDAznbixARUbSFf5a6%252BC5xCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433 \u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u043a\u0438.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-02T15:25:48.206250+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-03-02T15:25:48.206293+02:00", "relatedItem": "d66286b5a7594569b63c6329189ec599", "id": "b86f0d6967e94cd995c26ee7ff224d7e"}, {"hash": "md5:f1d0a3e468de772b5e6cf04c8b9428ce", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bb1838c89f5841268ad65ce8b25f32f7?KeyID=52462340&Signature=N%2FYRXgBDi74G2244CurpADmWd6BYTMW3%252BGMVMmL3kMViAYAd3Rt9mVKuWsoacgK223al1C9aKLIigiIa5nRyDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-02T15:56:10.758415+02:00", "dateModified": "2020-03-02T15:56:10.758439+02:00", "relatedItem": "d66286b5a7594569b63c6329189ec599", "id": "f01d0acef4ed4ed089906d0239a7b9cb"}, {"hash": "md5:2983d873612f1e2fcdf165db544445e9", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7a9e353b29fe45c88c6333f3a8af8ed6?KeyID=52462340&Signature=o2%2FPcySht8E9QOUZpQ739WJ3Z%252BMm52J6ugJpm19fJC%2Fm%252BmBbSmRzTn%252BXg%2FP6D8s68PmvkTkviDzJubL8i9ZFDA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u043a\u0443\u0440\u043a\u0430.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-22T11:02:48.756752+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-22T11:02:48.756790+03:00", "relatedItem": "cae5a92ccf304fac81c40891ed74cd28", "id": "5289eef6444e40faa475795222feacff"}, {"hash": "md5:7603de3d8a06c46e9da0259975eb1470", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/98af8691e1b54526bb15f347a2e96072?KeyID=52462340&Signature=LHFMNdnb3nzeHkhXJum6heh5Z3lc7KOeR3dl9gFd2ZCM9LHUevYwmZ90OzlVNLsupvzsA4UhQkXzSoOrTHHzBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-22T11:12:09.163778+03:00", "dateModified": "2020-09-22T11:12:09.163811+03:00", "relatedItem": "cae5a92ccf304fac81c40891ed74cd28", "id": "fb721c8e072e48a0a5e470f5a7e70cd7"}, {"hash": "md5:c37e8c8216934a51d21c9a1c9fa23889", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c57cc38dbf09416f814619bf7418f2ac?KeyID=52462340&Signature=6Vw1nOduV8rMoNRHbAvq99cZ%252BJOrgj%2F%252BKwWyqCvPSRrKQs9SwKhGZBA5m%252BwQv76%252BRhwrusyXcJuDtmipWF2ZAA%253D%253D", "title": "\u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u043a\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-26T16:10:21.747513+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-26T16:10:21.747542+02:00", "relatedItem": "fa325cdb033444508a35d306b06f68eb", "id": "f43a0e429b4c436db49bebafabe7f672"}, {"hash": "md5:9988a42a79a31e404443c20d2e918818", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0d199fa90b34cc1803816c283ce0c4b?KeyID=52462340&Signature=zQtixxBLM8m4RQWTicErhGvnrz%252B6PXptco1jqVM1xeCwflz7JhP25xgImw80cuEMBVgwhSlaqA75LrFJFulGDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-26T16:16:02.621932+02:00", "dateModified": "2020-10-26T16:16:02.621955+02:00", "relatedItem": "fa325cdb033444508a35d306b06f68eb", "id": "d6978dd937ab44d781ac8c9aae840cdb"}, {"hash": "md5:866c2fc7ab587d53acd5977813603e02", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/58f66aaabfc54719830c50b5fcba328b?KeyID=52462340&Signature=IMnKVjX1vlhP6MGKiSzcs0V4pbiEkKk7wAcozKQRqwuaEKwtpoDDxWYccqBRrnbzDbiQ%2FSXH6%2F3si7Oh0XUlAw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u043a\u0443\u0440\u043a\u0430.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-24T16:08:46.640715+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-24T16:08:46.640737+02:00", "relatedItem": "298495006f4b4527b72a382eef2396b4", "id": "4889decc4ad743f482ded9ec417f6731"}, {"hash": "md5:0a48db8b5d4af63d091ac1d78a0655f4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddea566c66a04c00853c5f35f5941128?KeyID=52462340&Signature=RMbPXkFG1n%2FTtXJZaq3AYYqZuEB0OtZxgfj7tBFVwD4MHNCbQshGVVfb3uuUMCIi2Tuman9nWi%2FsnjtjVSeLAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-24T16:10:25.586429+02:00", "dateModified": "2020-12-24T16:10:25.586459+02:00", "relatedItem": "298495006f4b4527b72a382eef2396b4", "id": "4ac43f80b2e541a0a6135a017d590dae"}, {"hash": "md5:1b8e60aa4e3bcce46a89a9266f313689", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b169606823da49bfb7af4ffa0afe9ed8?KeyID=52462340&Signature=bmjYJDrPrjJ6rbshtH83N3%2FgjSTWrqnQpFsbWUaE9rw5OxYX0%2F96G2mjtf4gt2%2FfaI%252BXYqRukFgGHNv3ZK4cBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-01-02T11:11:08.639838+02:00", "dateModified": "2021-01-02T11:11:08.631772+02:00", "id": "cdf9c3f5c76e403fa2cdcd369b2694e7"}], "title": "", "contractNumber": "2", "dateModified": "2021-01-02T11:11:09.039940+02:00", "description": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "dateSigned": "2020-02-03T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 41610.59, "amountNet": 41610.59, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "5aad4ac90bd64125a7fe08a4cc0f84b4", "description": "\u041b\u041e\u0422 2 - \u043c'\u044f\u0441\u043e \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0447\u0430", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "81600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440.\u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 4\u0410", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1d84d79198274f51b4152be5f64d8654", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 1007.0}], "suppliers": [{"scale": "micro", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2195405298", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u043a\u043e\u043b\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430 \u041c.\u0411."}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u043a\u043e\u043b\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430 \u041c.\u0411.", "address": {"postalCode": "81600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0414\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u0437\u044c\u043a\u0430 16 \u043a\u0432. 3", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 41610.59, "amountNet": 41610.59, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "9e73b0abee874b0a903331e61b36651c", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-02-03T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f ", "date": "2020-02-03T11:01:40.978570+02:00", "id": "1aeaf7a00c464f2f8e9194e2111d5449"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-02-03T11:03:00+02:00", "rationale": "\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f", "date": "2020-02-03T11:09:37.356873+02:00", "id": "4de622d1f6bc41aba8a73c3808f3b96a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-03-02T12:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432", "date": "2020-03-02T15:56:11.396886+02:00", "id": "d66286b5a7594569b63c6329189ec599"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-09-21T15:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2020-09-22T11:12:09.540339+03:00", "id": "cae5a92ccf304fac81c40891ed74cd28"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-10-26T12:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432", "date": "2020-10-26T16:16:03.160122+02:00", "id": "fa325cdb033444508a35d306b06f68eb"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-12-24T16:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2020-12-24T16:10:26.071346+02:00", "id": "298495006f4b4527b72a382eef2396b4"}], "contractID": "UA-2019-12-24-002471-b-a4", "dateCreated": "2020-02-03T10:40:44.511079+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23962316", "legalName": "\u041a\u0423 \"\u0414\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u043a\"\""}, "name": "\u041a\u0423 \"\u0414\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u043a\"\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "81600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c.\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 4\u0430", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 1, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "6e7cceba702d4ba1a45932df6c61fc29", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}