{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-22T14:34:38+02:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "1f832d9ff7cd4f55bce06fc97226ef3d", "tender_id": "e097049708fb4228aaeb7a86dd539d63", "documents": [{"hash": "md5:d48a532e8d6b2e48cb7bf73ce7f90a52", "description": "SHA1: c3facaf2c72073e88ab7ba6de28219c6ee2bf06e", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0414\u0438\u0437\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77d7d9269bc74f7cbabb14a5219a15c3?KeyID=52462340&Signature=GrT2CBJqpfCZzaUrRm2ijTC9Qab%252BvxHjkNqv40o9Wr5Au8s1BbqJStfM%2F6cWzUAMi21fhqLflF1UHplFkkUtBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0414\u0438\u0437\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.pdf", "description_en": "SHA1: c3facaf2c72073e88ab7ba6de28219c6ee2bf06e", "datePublished": "2017-02-22T14:35:21.512816+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0414\u0438\u0437\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-22T14:35:21.512853+02:00", "description_ru": "SHA1: c3facaf2c72073e88ab7ba6de28219c6ee2bf06e", "id": "365ba45d43f8427fbf5d31bd2d379f78"}, {"hash": "md5:7dcfc0f82ecc6c6fc153adf55dfc8725", "description": "SHA1: 76792ff4298c259eb473f3771ddd2c154b4fc2a8", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5aa5928311e41f7b5d79f9dbd9bb539?KeyID=52462340&Signature=7L4FYODiZ9jOJc71%2FJRrAFuYP6uFIlQVL%2FsC9YK5Ni4mB7X9cpMOndBWdVKxIzOHXS2iv5wKLGakkAaWUAx2CQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 76792ff4298c259eb473f3771ddd2c154b4fc2a8", "datePublished": "2017-02-22T14:38:38.316930+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-22T14:38:38.316952+02:00", "description_ru": "SHA1: 76792ff4298c259eb473f3771ddd2c154b4fc2a8", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:6ae1738223faa7fac189cdf77e1a4674", "description": "SHA1: 4892ddd3dee585b11dbddcea88e12c0b1ceecb6c", "title": "\u0414\u0423 \u21161 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211668.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b34e47e772f40eca9e28e03462c34d3?KeyID=52462340&Signature=PEy6NCASyHgT%252BBJkdbfYt8NuTulAOnJudSHlZkgODQ6RJOIYV%252BkDmh6ivNlj7yUnkB2SRlz4nOMogc2LEG%2F9DQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 \u21161 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211668.pdf", "description_en": "SHA1: 4892ddd3dee585b11dbddcea88e12c0b1ceecb6c", "datePublished": "2017-03-03T15:25:53.752872+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u0423 \u21161 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211668.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-03T15:25:53.752922+02:00", "relatedItem": "03b8c13649634bc981e8ebd318435388", "description_ru": "SHA1: 4892ddd3dee585b11dbddcea88e12c0b1ceecb6c", "id": "edf7b5ce0e1346469e659a8b9100849e"}, {"hash": "md5:04a78cffb37eb57c10093c883de85606", "description": "SHA1: 2b7558e13acd3f22fbbaea59287ea77178e740ae", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/73cd331a4f9d4d7581dd16cf473c68b5?KeyID=52462340&Signature=%2FAJWeh34bklWkmo79xMIBxpJ2ISdPXc3DSM3g3DEzlOx8zvQOiaW1bHD2ZHYCdV5ecJBkqPRCP9uUL%252BFhBktCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2b7558e13acd3f22fbbaea59287ea77178e740ae", "datePublished": "2017-03-03T15:28:25.875222+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-03T15:28:25.750945+02:00", "description_ru": "SHA1: 2b7558e13acd3f22fbbaea59287ea77178e740ae", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:1be8b26e3e65a05b1a8fc48d24614128", "description": "SHA1: 8607d4732571178182f9e48760b0c50cffc738b3", "title": "\u0414\u0423 \u21162 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211668", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09f28f89646442adb1152c0b7f26c7f9?KeyID=52462340&Signature=LJA7QWXIrr2S8KUQtizEDXYbuwgrpEBb5PrDUb%252Bss2RJ7dk5yDSZuOGD%2F1hNRqexx88RLSA54STSExpnXpFmDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "2.pdf", "description_en": "SHA1: 8607d4732571178182f9e48760b0c50cffc738b3", "datePublished": "2017-05-04T08:54:05.130344+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "2.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-04T08:54:05.130366+03:00", "relatedItem": "ea2ad82b824f4eb39c7ad710009811f3", "description_ru": "SHA1: 8607d4732571178182f9e48760b0c50cffc738b3", "id": "85c105ea791d4480bfb0356108da4629"}, {"hash": "md5:e07f281cfb2724808c6d91292253d5df", "description": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/622f3338dec340088a611972bbcda47e?KeyID=52462340&Signature=ZUieH%252BHte3t7pYfvZkSUxAs%252BTPZSpZj%2FEcCDVmXRSydOVfQ99L%2FAy4kVXVpJaS6tNWadH0mDnCMxzSgVPoXQAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2017-05-04T09:01:04.474944+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-04T09:01:04.472400+03:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:1db1e7ef9699574df2e063d957d9f51e", "description": "SHA1: 7d8c03ed4437ed0a96a8160a2ca3b34e8f10fec1", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3834a0f7a8224131b9339e3a84ef6346?KeyID=52462340&Signature=SycMoFDNwfygYjZEU3IKwcXhNvaBTUoeuzULwzKmyQCc7GLgUu%252BqbMWwBnkWN0gPjIh8updttV%2FLlj692vqyAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-06T15:29:18.739455+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-06T15:29:18.739470+03:00", "relatedItem": "28bf5b1e443a42d98d58285fe96449c0", "id": "a749dc7f31d74768bd9b818df82819ba"}, {"hash": "md5:449ea34f62bc2bc137482317edf2a35a", "description": "SHA1: ec6d7263228e0089effdb0da81712f1458289ceb", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa87341fe65c4dac837a257d9d73eb92?KeyID=52462340&Signature=Izh0Jai%252BwmP95CgeH9Nqs1WnX8g9DMhk%252Bz9cBsN9L53Rp8rVMRkX5A3OtBKe8K8EIgDiRNicxU7%2FQD8PIwAmCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2017-10-09T09:49:54.486297+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-09T09:49:54.484405+03:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:1636903a314e06be212457d5545884f7", "description": "SHA1: 03800c8b5c38707282d7a7b07b98838c4872f561", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f15d3afa1f3549cb92269cba765a50eb?KeyID=52462340&Signature=ijb5tdRq8YPMKV6mo6%252BPlewciDF%2FAlrZsJJRElNs%2FPKwvOJZibEz6RiCdNduaXrLbZ5ZIA%252BrqWbH%2F8%252BMZWlBDw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-15T11:13:09.211999+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-15T11:13:09.212029+02:00", "relatedItem": "3f3603229301415183af425b902e1bb0", "id": "b23524474ce54f45b4160ad7a233b813"}, {"hash": "md5:5f2869e8e52d42134dd069e038f2b7a3", "description": "SHA1: 16fa6471e8240f5bae903b77ab6d08d6fd56a6f4", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1d71db0ccb32434a9e261de18a4164f6?KeyID=52462340&Signature=UBh0pfRQ1vGWBoPGKJ5G6NiwQiilvP5i8Qyc1oWcF7QhxpM9QrqBcRuMVfwdoj0ThMh3vhKDh4oXsyq0kpnzAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2017-11-15T14:46:08.828618+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-15T14:46:08.824754+02:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:71c794547259a2d9061969b94b5aa785", "description": "SHA1: 1f548a8acfb3f7c4dd137c9b924eea75853f38a1", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a42b9222da445f99fcffb23e57cf15c?KeyID=52462340&Signature=HBeH5SlGN7i0x3aduqM8fnoTX3dueWfPRII3n0%2FJwl0GGAvflKMqjSvwnjMbIx%2FdKnfPYeWU72eYinBxqeSeDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-04T09:57:22.515897+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-04T09:57:22.515911+02:00", "relatedItem": "b730482285ab4d1eb2d21c677a45e516", "id": "8c84cd39433f466da73a740b2c02b49a"}, {"hash": "md5:bcd8d2918475088010a47dd7f7c58b93", "description": "SHA1: 5d40a200df2e493226c06f78f12c35dc300d1e97", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f495f728ee14892b9a16db4f9e7273e?KeyID=52462340&Signature=sOq6ZcgbcfQfOiHuThaNd27rF8%2Ftyq8zZvY0kF%252BEwpMprnhguFwO2U6Zu9PhTrsqnwEN2PhxNdx%252B48xEBmxmBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2017-12-04T09:58:38.810537+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-04T09:58:38.806308+02:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:fd3150d0fb8ce3ec3af21b96417ff712", "description": "SHA1: 73764aef7c5236b26a3903275f04be3d7d5fe972", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/688b7be97f604e33b56bdf42424f6855?KeyID=52462340&Signature=L48fzmGH6zjcyOFoLsGmppooFScrHqo5RxRla6Wz0SOyi5KVZFq7iy49GsWS2SpMQLxgDVdAvt9%2FWx2wnHsqBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T17:33:09.135858+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-28T17:33:09.135875+02:00", "relatedItem": "a1693dedb4b44fcfaca23abfbf0b96ee", "id": "65f14eeb1b1f4ed6a338c3f70a0c7bec"}, {"hash": "md5:38bb08d9a327ff38d591aa8d98be018f", "description": "SHA1: a33482adbfb52772e18493eb4cf1750245977d88", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f48f90657394fa19f6f36d52d25fcdc?KeyID=52462340&Signature=aXa3Sh1kzhYS5deEy3YlgWvCyZI9zE85jtj2hSzxzC9hMjbRo7OyNIJ9hlpaTepTT137s7xLx%252BdqgtvtzRcxBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2017-12-28T17:33:50.903222+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-28T17:33:50.898867+02:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}, {"hash": "md5:417dd693b181539277cc9568cd5c15a1", "description": "SHA1: 90a805ad6b2a308043b75cfa96bdf16a382e4897", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aebb17ceaaec47f5bf80eee3c2405c50?KeyID=52462340&Signature=pb54PjaWRbq6ncWz%2FHhIIUSgBf8aV7aGfzDJl8JsNi4qZVxvyDCqq3LF2IOx%2FzF%252Bg6yB981rB9jZdBAwtagpAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "datePublished": "2018-01-02T15:41:59.640747+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-02T15:41:59.635654+02:00", "description_ru": "SHA1: b104d6e10cb8e1e207a7e5ba7501a038beac0e3a", "id": "780d912f5e8e49d3aa0dfc960cf0fc5e"}], "contractNumber": "68", "dateModified": "2018-01-02T15:42:09.044606+02:00", "dateSigned": "2017-02-22T14:34:38+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 163202.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "16f3ba7d8f6a51eb27b678531b1ef755", "description": "\u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0437\u0430 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09134200-9"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.2", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "36002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432.\u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 5", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T16:35:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "c4bc68bc77702aa73ab9e284da32b384", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 7200}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38561493", "uri": "http://oil.pl.ua", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0410\u0414\u0415\u0416\u0414\u0410 \u0420\u0418\u0422\u0415\u0419\u041b\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0410\u0414\u0415\u0416\u0414\u0410 \u0420\u0418\u0422\u0415\u0419\u041b\"", "address": {"postalCode": "36009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u0456\u043d\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 19-\u0431", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 163202.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "fd69cfd863a243b08bf91af0e7524044", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-03T15:25:26+02:00", "rationale": "\u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d-\u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 27.02.2017 \u0440. \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-03-03T15:26:09.952574+02:00", "id": "03b8c13649634bc981e8ebd318435388"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-05-03T08:53:50+03:00", "rationale": "\u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d-\u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 19.04.2017 \u0440. \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-05-04T08:54:06.700317+03:00", "id": "ea2ad82b824f4eb39c7ad710009811f3"}, {"status": "active", "contractNumber": "68", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-06T15:29:15+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 05 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e  \u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 22,99 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 99 \u043a\u043e\u043f.), \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 10% \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f. 2 \u0447. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443\u0454 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438), \u0449\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u2116 68 \u0432\u0456\u0434 22.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430.", "date": "2017-10-06T15:29:22.121074+03:00", "id": "28bf5b1e443a42d98d58285fe96449c0"}, {"status": "active", "contractNumber": "68", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 13 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 24,94 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 94 \u043a\u043e\u043f.), \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 10% \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f. 2 \u0447. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443\u0454 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438), \u0449\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u2116 68 \u0432\u0456\u0434 22.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430.", "date": "2017-11-15T11:13:12.574882+02:00", "id": "3f3603229301415183af425b902e1bb0"}, {"status": "active", "contractNumber": "68", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-01T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 01 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 25,39 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u043f'\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 39 \u043a\u043e\u043f.), \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 10% \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f. 2 \u0447. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443\u0454 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438), \u0449\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u2116 68 \u0432\u0456\u0434 22.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430.", "date": "2017-12-04T09:57:27.683052+02:00", "id": "b730482285ab4d1eb2d21c677a45e516"}, {"status": "active", "contractNumber": "68", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-28T00:00:00+02:00", "rationale": "1.) \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 22.02.2017 \u0440. \u0434\u043e 28.12.2017 \u0440., \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 7200 \u043b \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0443 163202.00 \u0433\u0440\u043d., \u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.1.2 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e 7200 \u043b. 2.) \u043f. 3.1 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 163202\u0433\u0440\u043d.00 \u043a\u043e\u043f. (\u0441\u0442\u043e \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u0456 00 \u043a\u043e\u043f.), \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u041f\u0414\u0412 27200\u0433\u0440\u043d. 33 \u043a\u043e\u043f. (\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0441\u0456\u043c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 33 \u043a\u043e\u043f.)", "date": "2017-12-28T17:33:09.901096+02:00", "id": "a1693dedb4b44fcfaca23abfbf0b96ee"}], "contractID": "UA-2016-12-05-000510-c-c3", "dateCreated": "2017-02-22T14:40:30.262430+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "30191518", "legalName": "\u041a\u041f \"\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\" \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u041a\u041f \"\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\" \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "36002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432. \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 5", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}