{"data": {"awardID": "35b509794124406fa8e7656d9085223f", "contractID": "UA-2021-12-19-000159-a-c1", "contractNumber": "62\u0430\u043d", "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c: \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b. \u0410. \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, 1 \u0432 \u043c. \u0411\u0435\u043b\u0437, \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "period": {"startDate": "2021-12-16T00:00:00+02:00", "endDate": "2023-06-30T00:00:00+03:00"}, "dateSigned": "2021-12-16T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-04-12T14:12:42.368026+03:00", "dateCreated": "2021-12-19T17:08:22.317518+02:00", "items": [{"id": "fe9d89ad3af24af480c232d0b0b80a4f", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c: \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b. \u0410. \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, 1 \u0432 \u043c. \u0411\u0435\u043b\u0437, \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0410. \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, 1", "locality": "\u0411\u0435\u043b\u0437", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "80062", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "71520000-9"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b.", "code": "E48"}}], "tender_id": "3411f93ae8d7474784c2d18b9e73b7e3", "owner": "it.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0424\u041e\u041f \u0424\u043b\u044f\u043a \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "1818816071", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0424\u043b\u044f\u043a \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "address": {"streetAddress": "\u0406. \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430,21/8", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "79005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "changes": [{"id": "b7b9a259f0b8417c949a151ce79285f8", "status": "active", "date": "2021-12-30T11:47:02.698065+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-28T00:00:00+02:00"}, {"id": "56f5c11bba0d49308b8c69c92018f38e", "status": "active", "date": "2021-12-31T11:17:32.716834+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "1/1", "dateSigned": "2021-12-28T00:00:00+02:00"}, {"id": "1dd85c11bfac48d2b9df992ce70b7dbd", "status": "active", "date": "2022-12-29T14:33:53.434919+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 ", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-12-26T00:00:00+02:00"}, {"id": "000b5b651c674c218cd522b5314320ac", "status": "active", "date": "2022-12-29T15:05:10.557204+02:00", "rationale": "\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2/2", "dateSigned": "2022-12-26T00:00:00+02:00"}, {"id": "a1f6ef3e5ce04c159d048572650bdab6", "status": "active", "date": "2022-12-29T15:11:46.176003+02:00", "rationale": "\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2/2-1", "dateSigned": "2022-12-26T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "6944d5a821eb4920a667f4f2e9ac1deb", "hash": "md5:c195d725384f24beb8b1d0935719d718", "documentType": "contractSigned", "title": "62\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ca4c4c5ff23848f98fae142accfad0aa?Signature=rfpobcmv6zO7HV%2FL96qS7wnSQ66%2BMfY3D3T%2BXf6jTfkJtkYSgGUuuJ%2Fz%2Fp7giImXZKtYJpMa%2Fdc7aYLT46NSAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-19T17:07:58.952963+02:00", "dateModified": "2021-12-19T17:07:58.952984+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "d6a01722176a42bb847af6d6f2a300a9", "hash": "md5:2347b1abab940cd1891fa7563b566743", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7094ef1c73f24ea3b1429d4705a15711?Signature=%2BWNT7EuCjhNX1rSb%2BqK0lrvm1E8IYGCD%2BOzHqznueeG8X9Rhyac2ylr72BfwZcbNwZP6J6yC%2FdevGDtWyXpkAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-19T17:08:04.026515+02:00", "dateModified": "2021-12-19T17:08:04.026544+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "8f9ffb82778a4664bdda3858ec8c1f02", "hash": "md5:5d83cd237edd5e61fc29336c8d4b1fd9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434.\u0443.\u211662\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/27edeb2d2c3741a988f3aeb2de1ba640?Signature=OoQvuaIWoBGJbqcnjT4BRq%2Fg%2FyaAnTcZj7pvKstx%2B7704iOkFt3y93ZkCkUkV%2BtGg20Q9ftxSn%2BClYPHccqoBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T11:46:24.033440+02:00", "dateModified": "2021-12-30T11:46:24.033470+02:00", "relatedItem": "b7b9a259f0b8417c949a151ce79285f8", "documentOf": "change"}, {"id": "b08d3c673f5147d4be46f8ac3153bdf6", "hash": "md5:a378b457d53721609e360f95d8b94ff1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f3851f5869574496a919da176ec3fbad?Signature=e%2FPxEFTV9ITOXkT4qgbnzub3Zc%2FEsi32dMqX3pSA7244ftpesXb%2BgmO4ytm1jvi9eTUVuba2O0PPTBf7h5WPDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T11:47:02.235599+02:00", "dateModified": "2021-12-30T11:47:02.235630+02:00", "relatedItem": "b7b9a259f0b8417c949a151ce79285f8", "documentOf": "change"}, {"id": "b680f24775624fb6a3384fa8ce804fef", "hash": "md5:5d83cd237edd5e61fc29336c8d4b1fd9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434.\u0443.\u211662\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0c1ed89279aa4d6d8fedcb3e8034a0c8?Signature=VDSmCbfc8Cg2hN5yL044DyIWrszuxQ5QndFmZOAa351n%2BPoHAwmrcI7MgwjKVskBI29OLlIgb7C4toOCzG9YBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:17:13.919018+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:17:13.919047+02:00", "relatedItem": "56f5c11bba0d49308b8c69c92018f38e", "documentOf": "change"}, {"id": "717ff8e5b0cd431f9046f200790fdb04", "hash": "md5:7c0d4755774f88f7a428da8739c666ec", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cfc5002f75484ac68ee63513cfbcb971?Signature=9US%2FY4ocJG152oqr2e49IxTDXYz3u04thR6I0LhwwuUHIS3pXvlHnF2px1%2BMaRopDvX9DpIMEB743s6Grmg7Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:17:32.355107+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:17:32.355139+02:00", "relatedItem": "56f5c11bba0d49308b8c69c92018f38e", "documentOf": "change"}, {"id": "d6a01722176a42bb847af6d6f2a300a9", "hash": "md5:217e53b423b297914e106cfa5e2de06e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/84abb209b584466fac491abc721cb17a?Signature=IulTsrExNp9PKCr2drJ32DerIeKxP72Zs%2FPAzjU%2FwRZtB9VBCVeO6CbiKJwDTHgGqXk5NgxBBhQPl05TwkcwCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:17:41.590513+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:17:41.585852+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "4cc5d35824594298b798286c21532e83", "hash": "md5:18b201b48c64f30f639dfa3b14f85675", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434.\u0443.\u21162\u043464\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f2767efbd6154856b133667979d7e5ca?Signature=BmF09g2CMAi3a9Gb3nnaP6pYvqVLXNJ%2BqJwGEAzO4WwMCdzEf7RhwRq8rvl1aQQhQPiZLSIUSUXD%2BdhMtCytAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T14:32:31.165481+02:00", "dateModified": "2022-12-29T14:32:31.165499+02:00", "relatedItem": "1dd85c11bfac48d2b9df992ce70b7dbd", "documentOf": "change"}, {"id": "f87b324634cd4fc9a66a835e9e6a959a", "hash": "md5:a93d5d97a5ad93395d9b333e1591910b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f409467d703a4726ab35a19b611239d9?Signature=Rzg6X4laZmUkMPHYXz4t7ApgIO5dWAq71jUG4iDBUAVNTGuCeEfsq0PVTxWcOMBYGOuZeuVlBv084DmZ53O2Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T14:33:52.028760+02:00", "dateModified": "2022-12-29T14:33:52.028772+02:00", "relatedItem": "1dd85c11bfac48d2b9df992ce70b7dbd", "documentOf": "change"}, {"id": "b8b28d76830d46398a7676a361349025", "hash": "md5:18b201b48c64f30f639dfa3b14f85675", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434.\u0443.\u21162\u043464\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e38cfac4bd9a4bc380a06a11b48bd506?Signature=LHNO4q9gKr3aHlo2HnWs2wWgztJ55rVI5H%2BdIiA3DY5sYemLljW0RslXu5V7AfnlfYy0weLaffI1fJd5kNwZCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T15:04:33.058171+02:00", "dateModified": "2022-12-29T15:04:33.058189+02:00", "relatedItem": "000b5b651c674c218cd522b5314320ac", "documentOf": "change"}, {"id": "fcf02d9db5134ed4a41b7ec0af1f216a", "hash": "md5:e28e3987d863b44c5320b6fefee790b0", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3c7edaa2faec4a1daeec497046a77d2c?Signature=cCJR4avR9EZOHk08yJ6qBGG2zDeVvZuHuCaAiCia30JbtCA2GtMV%2FrTEBTvWbver6cI0Y%2FYDIS%2BBuk42n0%2BJAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T15:05:09.728402+02:00", "dateModified": "2022-12-29T15:05:09.728423+02:00", "relatedItem": "000b5b651c674c218cd522b5314320ac", "documentOf": "change"}, {"id": "5f1e64e539b5445f83c1f92681172bf1", "hash": "md5:18b201b48c64f30f639dfa3b14f85675", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434.\u0443.\u21162\u043464\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/399006ca4d5f48738b0e060b3291fad1?Signature=tSZAoZP2cKwbXhJNYDhJmlKjGimD1uH6jz4pilSiiJa6MoVnur5ay4yE610Dw6mu3cNNU73%2FzlGxBuDxnX47BA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T15:11:28.062843+02:00", "dateModified": "2022-12-29T15:11:28.062870+02:00", "relatedItem": "a1f6ef3e5ce04c159d048572650bdab6", "documentOf": "change"}, {"id": "615540acd82f434dbe62dbc945250114", "hash": "md5:7f2088b1e7e14fe56b018617b568b626", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/214264e478eb4eb9b8e8dfb2cb81567d?Signature=m8zR2%2BBD1iLUn4D9vZgQ94df%2F5nE5h5RHngmHvmshQc5T0cSfIspe7iMKjEQjaojBeRogb%2FU3y1gdoHqL3m6Cg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T15:11:45.330897+02:00", "dateModified": "2022-12-29T15:11:45.330927+02:00", "relatedItem": "a1f6ef3e5ce04c159d048572650bdab6", "documentOf": "change"}, {"id": "e8751675192e4b0bbd3bdf2608b3c643", "hash": "md5:7196d556b9194e5ff2749b9c51ad5555", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u21163.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/669a39bffc2f4fe8ad43537d9fff3393?Signature=mmgLpb7DPQvRNIj%2FrLgHpTFF8m71xuVom1IM5rf8HjIFHbKot6hJe36DxYwqEQrky9ow3F9etYIe%2BI%2B%2FyV0MDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-04-12T14:11:04.122463+03:00", "dateModified": "2023-04-12T14:11:04.122475+03:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "d6a01722176a42bb847af6d6f2a300a9", "hash": "md5:83007ebc337b71eb71166fc4534ced04", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5896574361614a4ea4f4dc976bc68788?Signature=4eMOd%2BTvnn30L8kyCAtt2imYha8BrnetNm3XIl7jJgccTbiFQQF7ACZVewol%2B4n0KSv8%2BQgoLWXkMXZLcD0bCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-04-12T14:12:42.109845+03:00", "dateModified": "2023-04-12T14:12:42.107580+03:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "amountNet": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 5400.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 5400.0}, "terminationDetails": "\u0417\u0430 \u0432\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d", "buyer": {"name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "44133922", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0430\u0432\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": "\u0411\u0435\u043b\u0437", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "80062", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "0a490cf6c93a4784bac08890882de947", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "1ead29295d19494e92ccc49d1c30d3b2"}, "config": {"restricted": false}}