{"data": {"awardID": "c39973ac4b03499fa158f3999f58a757", "contractID": "UA-2026-07-10-010782-a-a1", "title": "\u041b\u043e\u0442 1.", "title_en": "Lot 1.", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u0438\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 00382651) \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 2045145 \u0448\u0442., \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 10,50 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 21 474 022,50 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24402/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022); 2. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u041f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 30203858), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 16 184 375,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116761/24403/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022); 3. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 99% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0406\u0414\u0421 \u0410\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 42201052), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 990 000,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24406/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022); 4. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528) \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 2 500 \u0448\u0442., \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 1 800,00 \u0433\u0440\u043d., \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 4 500 000,00 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116761/24405/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022); 5. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 8 800 000,00 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24404/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022); 6. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u041f\u041f \u00ab\u0406\u0412\u0410\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22411181), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 0 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24600/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022); 7. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430  \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0414\u041f \u00ab\u041d\u043e\u0432\u0430.\u043a\u043e\u043c\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 35074707), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1 500 000,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24606/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022); 8. \u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 1 % \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0406\u0414\u0421 \u0410\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 42201052) (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/7070/23 \u0432\u0456\u0434 06.03.2023).", "description_en": "1. Corporate rights of \"International distribution systems limited\" in the form of simple undocumented registered shares of PRJSC \"Mirgorod Mineral Water Plant\" (USREOU code 00382651) in the amount of 2,045,145 units, with a nominal value of 10.50 hryvnias, with a total nominal value of 21,474,022.50 hryvnias (case No. 761/24402/22 dated 09.11.2022); 2. Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322) in the form of a 100% share in the authorized capital of CO LTD \"Potuzhnist\" (USREOU code 30203858), amounting to 16,184,375.00 hryvnias (case No. 761/24403/22 dated 09.11.2022); 3. Corporate rights of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528) in the form of a 99% share of the authorized capital of LLC \"IDS Aqua Service\" (USREOU code 42201052), which is 990,000.00 hryvnias (case No. 761/24406/22 dated 09.11.2022); 4. Corporate rights of the Cypriot company \"International distribution systems limited\" in the form of simple undocumented registered shares of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528) in the amount of 2,500 pcs., with a nominal value of 1,800.00 hryvnias, with a total nominal value of 4,500,000.00 hryvnias. (case No. 761/24405/22 dated 11.11.2022); 5. Corporate rights of the Cypriot company \"International distribution systems limited\" in the form of a 100% share in the authorized capital of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), amounting to 8,800,000.00 UAH. (case No. 761/24404/22 dated 11.11.2022); 6. Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), in the form of a 100% share in the authorized capital of PE \"IVA\" (USREOU code 22411181), amounting to 0 UAH (case No. 761/24600/22 dated 11.11.2022); 7. Corporate rights of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528), in the form of a 100% share in the authorized capital of SE \"Nova.com\" (USREOU code 35074707), which is 1,500,000.00 hryvnias (case No. 761/24606/22 dated 11.11.2022); 8. Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), in the form of a 1% share in the authorized capital of LLC \"IDS Aqua Service\" (USREOU code 42201052) (case No. 761/7070/23 dated 06.03.2023).", "value": {"amountPercentage": 0.9}, "items": [{"id": "9ed96ab233644650a4d981972593889d", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u0438\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 00382651) \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 2045145 \u0448\u0442., \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 10,50 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 21 474 022,50 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24402/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of \"International distribution systems limited\" in the form of simple undocumented registered shares of PRJSC \"Mirgorod Mineral Water Plant\" (USREOU code 00382651) in the amount of 2,045,145 units, with a nominal value of 10.50 hryvnias, with a total nominal value of 21,474,022.50 hryvnias (case No. 761/24402/22 dated 09.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "1d9b4e47611640608389a69667ce86e9", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u041f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 30203858), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 16 184 375,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116761/24403/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322) in the form of a 100% share in the authorized capital of CO LTD \"Potuzhnist\" (USREOU code 30203858), amounting to 16,184,375.00 hryvnias (case No. 761/24403/22 dated 09.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "61d0186b75e04591876716229b879e17", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 99% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0406\u0414\u0421 \u0410\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 42201052), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 990 000,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24406/22 \u0432\u0456\u0434 09.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528) in the form of a 99% share of the authorized capital of LLC \"IDS Aqua Service\" (USREOU code 42201052), which is 990,000.00 hryvnias (case No. 761/24406/22 dated 09.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "28f058b80cbb444c9aa6c7953185d09b", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528) \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 2 500 \u0448\u0442., \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 1 800,00 \u0433\u0440\u043d., \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e 4 500 000,00 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116761/24405/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of the Cypriot company \"International distribution systems limited\" in the form of simple undocumented registered shares of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528) in the amount of 2,500 pcs., with a nominal value of 1,800.00 hryvnias, with a total nominal value of 4,500,000.00 hryvnias. (case No. 761/24405/22 dated 11.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "f072c69255da4b669ae050fdce9e51b9", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u00abInternational distribution systems limited\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 8 800 000,00 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24404/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of the Cypriot company \"International distribution systems limited\" in the form of a 100% share in the authorized capital of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), amounting to 8,800,000.00 UAH. (case No. 761/24404/22 dated 11.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "be95f9a7ad3342c9b3b00704c31af876", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u041f\u041f \u00ab\u0406\u0412\u0410\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22411181), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 0 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24600/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), in the form of a 100% share in the authorized capital of PE \"IVA\" (USREOU code 22411181), amounting to 0 UAH (case No. 761/24600/22 dated 11.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "9243faf3825248adade3e92af7232eb5", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430  \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 24364528), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 100% \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0414\u041f \u00ab\u041d\u043e\u0432\u0430.\u043a\u043e\u043c\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 35074707), \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1 500 000,00 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/24606/22 \u0432\u0456\u0434 11.11.2022)", "description_en": "Corporate rights of PRJSC \"Industrialni ta Distributsiyni Systemy\" (USREOU code 24364528), in the form of a 100% share in the authorized capital of SE \"Nova.com\" (USREOU code 35074707), which is 1,500,000.00 hryvnias (case No. 761/24606/22 dated 11.11.2022)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}, {"id": "1829f59711e04c0e843e467feeb42052", "description": "\u041a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0410\u0422 \u00ab\u041c\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 22415322), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 1 % \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0406\u0414\u0421 \u0410\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u00bb (\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 42201052) (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2116 761/7070/23 \u0432\u0456\u0434 06.03.2023)", "description_en": "Corporate rights of PRJSC \"Morshyn Mineral Water Factory \"Oscar\" (USREOU code 22415322), in the form of a 1% share in the authorized capital of LLC \"IDS Aqua Service\" (USREOU code 42201052) (case No. 761/7070/23 dated 06.03.2023)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "99999999-9"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430", "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2031-07-31T00:00:00+03:00"}, "relatedLot": "8d756346273f42e2a4f7b2b774c907fb"}], "buyer": {"name": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u0410\u0413\u0415\u041d\u0422\u0421\u0422\u0412\u041e \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418 \u0417 \u041f\u0418\u0422\u0410\u041d\u042c \u0412\u0418\u042f\u0412\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f,\u0420\u041e\u0417\u0428\u0423\u041a\u0423 \u0422\u0410 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u0410\u041c\u0418,\u041e\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u041c\u0418 \u0412\u0406\u0414 \u041a\u041e\u0420\u0423\u041f\u0426\u0406\u0419\u041d\u0418\u0425 \u0422\u0410 \u0406\u041d\u0428\u0418\u0425 \u0417\u041b\u041e\u0427\u0418\u041d\u0406\u0412", "name_en": "Natsionalne agentstvo Ukrainy z pytan vyiavlennia, rozshuku ta upravlinnia aktyvamy, oderzhanymy vid koruptsiinykh ta inshykh zlochyniv", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41037901", "legalName": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u0410\u0413\u0415\u041d\u0422\u0421\u0422\u0412\u041e \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418 \u0417 \u041f\u0418\u0422\u0410\u041d\u042c \u0412\u0418\u042f\u0412\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f,\u0420\u041e\u0417\u0428\u0423\u041a\u0423 \u0422\u0410 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u0410\u041c\u0418,\u041e\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u041c\u0418 \u0412\u0406\u0414 \u041a\u041e\u0420\u0423\u041f\u0426\u0406\u0419\u041d\u0418\u0425 \u0422\u0410 \u0406\u041d\u0428\u0418\u0425 \u0417\u041b\u041e\u0427\u0418\u041d\u0406\u0412", "legalName_en": "Natsionalne agentstvo Ukrainy z pytan vyiavlennia, rozshuku ta upravlinnia aktyvamy, oderzhanymy vid koruptsiinykh ta inshykh zlochyniv"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u041f\u043e\u0445\u0438\u043b \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430", "name_en": "Pohyl Nataliia", "email": "n.pohil@arma.gov.ua", "telephone": "380442900847", "availableLanguage": "uk"}], "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u0410 \u0413\u0420\u0406\u041d\u0427\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \"\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0456\u0442\u0430\u0441\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38973257", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \"\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0456\u0442\u0430\u0441\""}, "address": {"streetAddress": "\u043f\u0440-\u0442 \u041b\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 15, \u043a\u0432.89", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "02166", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "owner": "it.ua", "tender_id": "edc25a435cf748f3b35296d7e4aedd74", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "status": "pending", "dateCreated": "2026-09-23T20:16:43.998408+03:00", "dateModified": "2026-09-23T20:18:03.128608+03:00", "id": "1e0f824f9b354794bf01301897d6addc"}, "config": {"restricted": false}}