{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-27T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "1d0a5645c7fd478383df786a72311d2a", "tender_id": "ced4ec6486a445f1a00d2ae437c131fe", "documents": [{"hash": "md5:e5d570539966dec056653bffc1487fb4", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0580a40acc494a63b3fe4549c43943b0?KeyID=52462340&Signature=yXJ4ahHEwm1lQ4sonHdrTc%252BChK%2FnZZHF2OML3pRhFdfTF8vrWzTftvlqd%252B%252BKPWXVYaXbQn2a8mx%252Bi69ZapLnBA%253D%253D", "title": "11.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-27T09:37:20.942308+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-01-27T09:37:51.110320+02:00", "id": "d74476eb30a74671922150fa8941401f"}, {"hash": "md5:e0b569791d1f7b31bd836dbcb3d538c3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9d14de8b431e49fd90cfd9b870836379?KeyID=52462340&Signature=wygKXpPoFvy24%252B3IfWYM3utiiABEZF5Le2bD%252B0R3rBP1MdOvT7GhlLhQxK3e5OXJBv73j%252BLztTsYQb2r0NENCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-27T09:37:37.840552+02:00", "dateModified": "2017-01-27T09:37:51.111145+02:00", "id": "26689dba65fb434f853963ee8ee52b14"}, {"hash": "md5:571cc43e63c2a217dc8f02f65f6903d7", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/177297c1075448ab8ae1ce8a0fdc0181?KeyID=52462340&Signature=vhFcqYmYm2aS3fgqYVikbda8XHlRwT4dC3buDJae9qZWgjVjVTxRGcKuCcDwnWxj4chDXtITcm3XrFwPBso0Bw%253D%253D", "title": "IMG_0006.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:28:29.941521+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:28:29.941535+02:00", "relatedItem": "032afbb7b273412bb6cb0ab2b38cb95e", "id": "0260644064e24b93960a65e0528f415c"}, {"hash": "md5:58f977bd65a32ab8ca58752afdf6df2b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f15592eeebb49a684ac5775c830e5f1?KeyID=52462340&Signature=YJS6MKKDcy79D2ugvptXVkQ3MMS7SUBNUlEOlpHM94vllr0rv8RLXqQClGDjZBjc%2FDZawLAF5gIJJradSJTLDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-11-24T14:29:13.538323+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:29:13.538349+02:00", "id": "db6cdee0c3504c91bc4f2f112d6e193c"}, {"hash": "md5:1b3f870be61b29d8435156e4f6e0be15", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7abefbb4fbdb480688ef94f6011b9818?KeyID=52462340&Signature=6tprpqDBOi%2F6shzgeWdy051kXIMbd9HTRH6AD42wmZkUEH2%2FHoYjAMq3piz%252BwilIROIbT4yKw9oGyodVNWMqCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:29:25.216586+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:29:25.216611+02:00", "relatedItem": "032afbb7b273412bb6cb0ab2b38cb95e", "id": "3a15f248ba68405cb748c8ceaa3faba5"}, {"hash": "md5:684d4a09b229305b9c7d53c3cf08c67e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a9ccd3ba532446989a6670981a2cefd?KeyID=52462340&Signature=T1S62VKAsRG5%252Bs7hBl5empSVkTfiDHhem9rRFSneeBIouaw8IzPLZBZtpDJWXvIwyMJEuI6ljQHUaP1Ckk%252BxAA%253D%253D", "title": "IMG_0005.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:32:15.141619+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:32:15.141642+02:00", "relatedItem": "3ee67ba6aa824b279c40f7eabd01a3f2", "id": "044e5ba3ad4d4774924b416de34e3dc7"}, {"hash": "md5:243dc227a6a80072f7157698dbf3237b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e446d9be5fe4e1f8900704bd9ce6e1b?KeyID=52462340&Signature=Qj%252BQofO2QMPvzX64XLjdFh6SYs5JgRL2j4jJIdVBuAhTKGj1WiUba4GQj%2F74qt2KPY93r8VfdOJyUV3SgD%252BsCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:32:27.840647+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:32:27.840673+02:00", "relatedItem": "3ee67ba6aa824b279c40f7eabd01a3f2", "id": "925be1b65d4a474a97f7da0bcc499b8c"}, {"hash": "md5:fc5707c8418121a1f9cee35dc4c39017", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9fd677e6f2249b8a04b86b321208fb1?KeyID=52462340&Signature=HHDas5fU1OcEbn7PM95YVaOy6fgq0rsXUjsSonim26BY3fTwy%2FVYth7OYi889r%252BQSpN3fpTgjP9wWkku6HaNBQ%253D%253D", "title": "IMG_0007.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:35:11.993264+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:35:11.993279+02:00", "relatedItem": "5fb0ec025d1e483e941999c5977e9ca7", "id": "00c27ed6347e4df89b9a75d2168d13c6"}, {"hash": "md5:dde60689efe3fc2b523f4e6a39aa9d13", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a5d288e140c403a809ae5751cfc7b14?KeyID=52462340&Signature=roxiytuqsKrvs2Oqja5sgn7GboCg8s%252BQl8DfRHnvoEevFCQhYsUbkZ7g5R1%252BrXTxYJ6bKGKNUNRStVg%2F%252BlOxDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:35:28.864198+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:35:28.864222+02:00", "relatedItem": "5fb0ec025d1e483e941999c5977e9ca7", "id": "def4bcc7f12a4a188fc53b39a1b64ebe"}, {"hash": "md5:be5cc77db5529ef1de9c7fd5403dd3a4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/deb02df689f943e7aa35e001eb2f5967?KeyID=52462340&Signature=LNFM4D2ApxCLpmnhL2WcX6ytxf%2Fj2AW%252BPdWOl6ThtpXx4smJInjYG9ONUqquNDxOQAa5XI%2F%252BgByO2WW8dWyfBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:37:16.829294+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:37:16.829321+02:00", "relatedItem": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342", "id": "564ecca2b7df45d6ac2cde3cd0e1fe57"}, {"hash": "md5:41fe440b7eda4767c9d46eb4df7b1088", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0c6172382c0749f49ffcfca43fbec8f4?KeyID=52462340&Signature=oDMJGvnr0ELASqjCgoO1FD2tgycMR3XVoR0gwMje9tz%2FQP32mGIC9pfIAWyx7ifZgJUG1p2sIZhMvi7q4o8NBw%253D%253D", "title": "IMG_0008.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:39:10.710385+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:39:10.710400+02:00", "relatedItem": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342", "id": "5a035dfdf6ce49cf8f20e447595d3301"}, {"hash": "md5:4a5ee649a00b077851cbba9581b20aec", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/642ad93f533f4a6da076c126b2285b9d?KeyID=52462340&Signature=iNkifNeJV9Kjj38LzeyEQ966kTjMhov2%252BOXCy%252BhPl406LAiQdEQBhYohTjQKZsz81uhoVBPdzVRWdb%2F7u0LTCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:39:29.941581+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:39:29.939448+02:00", "relatedItem": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342", "id": "564ecca2b7df45d6ac2cde3cd0e1fe57"}, {"hash": "md5:272f5b75fa335ed0d42be349ef09892d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f1002c40b124c0f9da29384d1a55622?KeyID=52462340&Signature=9j8d3u2vlAfkKOK7Na8l2WDf8stIXjRn%252BOZTtzzFLwqVRTEfYpflNrFm%252B2uu72D%2FkpBRFS4ano9ieZBT4GpJAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:40:03.784173+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:40:03.775740+02:00", "relatedItem": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342", "id": "564ecca2b7df45d6ac2cde3cd0e1fe57"}, {"hash": "md5:4985f08c5218dbcfcab3ad2e3f82fe4a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11ad45d1e812409fb3c7f39c0a1cc410?KeyID=52462340&Signature=zQOQAdmzEAXkl9LnF22jQVzGXQ9nZD3JHFRvc8Lim6Ke8I%2FaqJeD4CrLyMMSJXtFJMpSc5%252BcdBuwtH47kxImBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:41:37.296113+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:41:37.293870+02:00", "relatedItem": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342", "id": "564ecca2b7df45d6ac2cde3cd0e1fe57"}, {"hash": "md5:417f666994b7d6e40ec3c2bb7b78c673", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2933c264bf6942d398db21f47c73a26b?KeyID=52462340&Signature=N1tRDRnvUkRAl5T3YpXheCPndGUXpUYfZBU5UhmuwFzVuiWqcXMtZhq2M0R8GdKNuUIRrSsTpfpoG5DmCkWQBg%253D%253D", "title": "IMG_0009.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:45:39.445314+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:45:39.445328+02:00", "relatedItem": "132597f33b174ff0b85ebdfeb251a82f", "id": "3500453e49434375b9f376af6c8aa189"}, {"hash": "md5:39ee7a2d49a37c5667636553a639c51a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3c0934541f094fe6beb97866b0c1144f?KeyID=52462340&Signature=7UI2Dut1EVp6ZYhisqcGLZK1JlMEVEqlUo%252BDj6gpkbi82dgLOAAl6ZIOMpdrCsvaAY30R19BkMW9rRP5FhxPAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T14:45:53.046674+02:00", "dateModified": "2017-11-24T14:45:53.046698+02:00", "relatedItem": "132597f33b174ff0b85ebdfeb251a82f", "id": "829e79f5fb644bf7812370e3096cc434"}, {"hash": "md5:9d5b494457ce8087cb984be9f2f93ebe", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49460398447d4a3cb440596d81dbdef2?KeyID=52462340&Signature=tVqOzd5KectsSycksTSy5K7YkX6PwWYAb4WvUtSY4Q8Ye5Gb1eSRN%2F5N%2Fbhs1nzFyAb20AohSuFX1CH0S%252B7wDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-03T13:51:03.544523+02:00", "dateModified": "2018-01-03T13:51:03.536972+02:00", "id": "db6cdee0c3504c91bc4f2f112d6e193c"}], "title": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0435, \u0447\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435", "contractNumber": "11", "dateModified": "2018-01-03T13:51:08.413644+02:00", "description": "\u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435", "dateSigned": "2017-01-27T00:01:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 237106.44, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0456", "id": "15112000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.12.1", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0436\u0435 \u0447\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "39200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 28/20", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u041e\u0411\u0415\u041b\u042f\u041a\u0418"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "7fe1ad384fae438786c84716b6fba758", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 4500}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3019512776", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "36029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 326700.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "91ad9daaee924c8e9fb3fad2c3cc2df3", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "11", "dateSigned": "2017-06-06T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0456\u0437 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0414\u041a 016:2015 - 15112000-6 \u043c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0456", "date": "2017-11-24T14:29:29.452848+02:00", "id": "032afbb7b273412bb6cb0ab2b38cb95e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11", "dateSigned": "2017-06-06T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044e \u0445\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-11-24T14:32:33.260449+02:00", "id": "3ee67ba6aa824b279c40f7eabd01a3f2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11", "dateSigned": "2017-07-17T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044e \u0445\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-11-24T14:35:36.443023+02:00", "id": "5fb0ec025d1e483e941999c5977e9ca7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "11", "dateSigned": "2017-07-18T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044e \u0445\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456", "date": "2017-11-24T14:41:42.553286+02:00", "id": "12b6429fecaf40578b76eba0ceb89342"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "11", "dateSigned": "2017-07-20T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0414\u041a 021:2015-15112000-6 \u043c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0456", "date": "2017-11-24T14:45:59.067158+02:00", "id": "132597f33b174ff0b85ebdfeb251a82f"}], "contractID": "UA-2016-12-20-000456-a-a2", "dateCreated": "2017-01-27T09:37:51.113387+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02145524", "legalName": "\u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \u041a\u041e\u0411\u0415\u041b\u042f\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407"}, "name": "\u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \u041a\u041e\u0411\u0415\u041b\u042f\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u041e\u0407 \u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407", "kind": "special", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c.\u041a\u043e\u0431\u0435\u043b\u044f\u043a\u0438, \u0432\u0443\u043b.\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 28/20", "region": "", "locality": ""}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}