{"data": {"id": "1c9f78b590df45218fdf723dc5a5aa45", "awardID": "00781221a5ae4582855b257fd997bacf", "contractID": "UA-2021-01-29-004589-b-b3", "contractNumber": "030221-06/32/23", "description": "", "period": {"startDate": "2021-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-02-10T09:00:00+02:00", "dateModified": "2021-12-28T18:52:44.151701+02:00", "items": [{"id": "371618ae9e084b339cbad3b0439e66e9", "description": "\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c.\u0429\u0430\u0441\u0442\u044f, \u0432\u0443\u043b.\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, 97.", "quantity": 1.582, "deliveryDate": {"startDate": "2021-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, 97", "locality": "\u043c. \u0429\u0430\u0441\u0442\u044f", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "91480", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "d7b98eb216374c678c341b046f199d0d", "classification": {"description": "\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09323000-9"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "COO", "id": "UA", "description": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}], "unit": {"name": "\u0433\u0456\u0433\u0430\u043a\u0430\u043b\u043e\u0440\u0456\u044f", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E11"}}], "tender_id": "19c41a56fce74274945ae7156df2e562", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0429\u0410\u0421\u0422\u0418\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37629272", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0429\u0410\u0421\u0422\u0418\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0414\u041e\u041d\u0404\u0426\u041a\u0410\u042f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 36", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0429\u0430\u0441\u0442\u044f", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "91480", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "686f63a62e8f4719a5424fa096f4fab1", "status": "active", "date": "2021-11-02T10:15:56.673397+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041c\u0412\u0426\u0410 \u0432\u0456\u0434 05.10.2021 \u2116494", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-11-02T08:00:00+02:00"}, {"id": "6751993dd06a4453a0042385d22c2381", "status": "active", "date": "2021-12-20T14:07:13.075270+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-12-20T08:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "75138af522a342c781500e42ed318720", "hash": "md5:89b735181d2e80b6710ef70c82c2bd13", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116030221-06_32_23 \u0432\u0456\u0434 10.02.2021.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8784ada56f944fa2976c61cb3964096e?KeyID=52462340&Signature=W2SAo20VfF7W%2FsWT5zdhrjjjmUphLXWAzS3oSl4g90RfzAyuGasQcZB9aUMup%252BhzKH5aHE3NqU9fe8zJFMAEBg%253D%253D", "datePublished": "2021-02-10T11:16:07.548460+02:00", "dateModified": "2021-02-10T11:16:07.548494+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "fe16283f72cf4fc8a56b548796bf2417", "hash": "md5:28171f9900de6216ed77ca5cbaef1546", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b2c619b89734a2cb32ba866c5785d8d?KeyID=52462340&Signature=8KhD9KkNJJ8dSoxKCS%252BpmtUUwVmkgUI2zC%2FQLhLTMYOjmQGtAl3Ut67gb0I%252Bo9eptcOQppVmJ%252Byf4WGpak3RAw%253D%253D", "datePublished": "2021-02-10T11:18:35.749744+02:00", "dateModified": "2021-02-10T11:18:35.749778+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e86d51793a254c759e44a02a47cf6647", "hash": "md5:75360e589b97df508cd4b6e45ad1e1e9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0423 1 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.PDF", "description": "SHA1:f5593ec4f7a0da7962a562918ad576a2642fc0e4;SHA2-384:ab96f4d27548be3fbcca2e73479c7685c7976938f35d66e82d4bab52cff1e5f14897ac1a34aa0f5bd1e84f517fe37968;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f6b1ea1a7694b6396babb32763bbfcf?Signature=2IvsEJDiMu8efXBdXTQf6v%2F0G5LbGGxIumwLUJutJuVVgCI9K3vHlL1wSF6A1zxZOnOpDzmI%2FJT9ffwU1GgeDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-02T10:14:57.704658+02:00", "dateModified": "2021-11-02T10:14:57.704676+02:00", "relatedItem": "686f63a62e8f4719a5424fa096f4fab1", "documentOf": "change"}, {"id": "5a4779c1d90f47babb87f40a8d24fc21", "hash": "md5:6ad454506e7b0101b4d7f17ae607595c", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:ec038ea7ee89f5cdabbb5170a97176ea3555864e;SHA2-384:df35da8a416be0fb66d3280de8430dab5cffba5b69c91b9f9db2ce96a52945060ed5ac6d5d64f6791c13c2b61bc0f735;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7904505f58e24c0cae111a0cda851e88?Signature=mR6BUInbV%2FZYODMjBP%2F4kuXipFkNjek3FLU8LRefh7iWygdBGzjqyuwjwwngIiKoc%2Fae%2BTcBVJoeRou4u04KCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-02T10:15:56.305129+02:00", "dateModified": "2021-11-02T10:15:56.305160+02:00", "relatedItem": "686f63a62e8f4719a5424fa096f4fab1", "documentOf": "change"}, {"id": "2010726da1124e62acabc925d7c0e680", "hash": "md5:0121f7ce4a180d825f8a499eafe33369", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0423 2 \u0429\u0430\u0441\u0442\u044f.PDF", "description": "SHA1:4bbfd4fef1f70bfb49c30c8d83636155eacdebfa;SHA2-384:475bf30ac7e86c469515b8408289e7e53556a04380eabf9261e87488bf04560b3c71a0f8950889beab56c43d9de3fb62;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/eb07a63d760b44b491cb436de86ed44d?Signature=Sd38dy6AojCcoaAnCTN3AGTxERX8G7M8Tl%2BRM87iOaiBPdfEgXrW%2FF4ZtmzCVSncqoiKkUC5cIRghObK9iclCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T14:04:01.769637+02:00", "dateModified": "2021-12-20T14:04:01.769666+02:00", "relatedItem": "6751993dd06a4453a0042385d22c2381", "documentOf": "change"}, {"id": "32c549e34b2c44828901d2a31a4e0556", "hash": "md5:09d1e5203979798334507aeec40601e9", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:42c9ba52a946a12876f948cc3b1bbda37f22379b;SHA2-384:f067266c59f68eee920cf701be34dd6868bfc1bc62f54b23f8f2f9fcee5a0918f8bb181e62576017f73eca73f6dc0877;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/94df9ceede12474da1c182255fb8c25d?Signature=Yg6U1el%2BoJMK%2F%2B59oudllykMFQNm1Ds0wTxOMKUdb2dE3eesLTfzkGE9YFRNGXOEdZkpRW7depVvEEGGBanMBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T14:07:12.059530+02:00", "dateModified": "2021-12-20T14:07:12.059562+02:00", "relatedItem": "6751993dd06a4453a0042385d22c2381", "documentOf": "change"}, {"id": "fe16283f72cf4fc8a56b548796bf2417", "hash": "md5:dcc8af4ae34f61a7a387ee3c5ce5bddb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ade836eb900d40cba56d3476f94b62a4?Signature=rw8M2UlFe2JdHjSCZabnJyq2Z6aGF%2FPoLvXKDOeXZphrzGKU%2BjyCZWDiiEOaUWZAO%2FpFRj%2BqafWF4W9lmaFaBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T18:52:43.836347+02:00", "dateModified": "2021-12-28T18:52:43.827620+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 1721.05, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 1434.21}, "value": {"amount": 1721.05, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 1434.21}, "implementation": {"transactions": [{"id": "133209602", "documents": [{"id": "d8886b106fe94b43b60f41f8a6926af6", "hash": "md5:4e8893cdca3918f0f39b342c01b2337b", "title": "Transaction_133590667_and_69_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c25e93604324584ae813feefa28d1b7?Signature=4UScahp8K1bFbc3DO0aWpOLss%2B00NqvNyswrtEr3IwF6AROZuutmEzEjFDuchwriu2s%2BXr2nxpfG2F4lwNqaAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-02-26T11:24:53.102992+02:00", "dateModified": "2021-02-26T11:24:53.103025+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-02-26T11:20:28+02:00", "value": {"amount": 329.32, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}, {"id": "139649057", "documents": [{"id": "2e004c9b92fd46bdbd3963cbf7f4b5ae", "hash": "md5:1ff41fb9eb9ce2a4934092aa7846d6e8", "title": "Transaction_139725854_and_26_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ae622c25c9d4311aa9b3ed3e18a21d2?Signature=BURpY9hqu0dQl4lpNsCysn8VNW1Iyqcoiqu9THpyG9DxQJ%2Fvq6Ro3Ljo55IyGhPx%2FFPyxLaQuvHDLandpy4HAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-22T12:04:48.152752+02:00", "dateModified": "2021-03-22T12:04:48.152781+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-22T11:54:27+02:00", "value": {"amount": 338.64, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}, {"id": "146795836", "documents": [{"id": "fb5d685c2b5a462cb2010595bd1d5ee2", "hash": "md5:0c9086affe40708e562196abd619c81a", "title": "Transaction_147037212_and_108_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5edfbc33ccbf4d17828fb66df6aa4299?Signature=UDI%2FukVFVrSgWC5Je%2FlSvMGTAs2o7qA%2FxExIPFWtLs5k3%2Bnt1JCN67z%2BGK4YJLN8Lvsr0gAf8G%2FqX8VDJ46CCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-14T11:05:48.696817+03:00", "dateModified": "2021-04-14T11:05:48.696839+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-14T11:02:55+03:00", "value": {"amount": 262.01, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}, {"id": "155433941", "documents": [{"id": "a956418a57d642b6881638597575dd12", "hash": "md5:a917882993235769777cd5f34ddf3787", "title": "Transaction_155376166_and_46_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a73d22141eb146a280c6a862064ba47f?Signature=8mGujWDLbtoqECLtdrAAT8%2F3MZxCYp4F4Pww%2Fl%2F7k0FEenPAfcD7pWtAh2Lg8EA61bb1v4LK5V4PvAIMQaSYBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T12:25:16.188173+03:00", "dateModified": "2021-05-14T12:25:16.188202+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-14T12:23:35+03:00", "value": {"amount": 98.38, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}, {"id": "218399865", "documents": [{"id": "fa383183d2e4453c9c1caa619e4d5c1e", "hash": "md5:0ce3b1a40d7910eec2141376bc9d7a1c", "title": "Transaction_218464211_and_47_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/073a8face89d4d5992f504ab02700263?Signature=o5mFD0oiHRAzYhBTidnuzBj8plJIr8KLsv4S3ku%2Bll8Q%2F1OoEJuwUWqSCT16uBNL%2FGORt6d8INAUYCu4KfPtCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-29T10:35:39.976860+02:00", "dateModified": "2021-11-29T10:35:39.976882+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-29T10:31:07+02:00", "value": {"amount": 170.53, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}, {"id": "227567296", "documents": [{"id": "fb9980fba9d64e509f35d2849c8026eb", "hash": "md5:96cdf5ac8bce541137f1017bb78b4742", "title": "Transaction_227722854_and_19_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/74c6a105a64840088ea105f972a3044f?Signature=zL0HiXGNQbo2aZFkQgpdymKcnPjZLDS75MMfqsSWets6%2Fjx%2FrlPiZIXo2pnRKwOZtRAGMVDyjBURv8VcrVI%2BAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T11:15:17.709040+02:00", "dateModified": "2021-12-20T11:15:17.709072+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-20T11:12:36+02:00", "value": {"amount": 522.17, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA158201720344270005000057980", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041b\u041e\u0411\u0421\u041c\u0415"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783223130000026009000036340", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f\"\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0422\u0415\u041a\""}, "status": "successful"}]}, "dateCreated": "2021-02-10T11:19:02.852032+02:00", "buyer": {"name": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01983453", "legalName": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0404\u0433\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430,2\u0431 ", "locality": "\u043c.\u0421\u0454\u0432\u0454\u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "93406", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "70a8647403fd43449d134416228115c0", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 15, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 2, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}