{"data": {"awardID": "030971f703b84e7a94a02bff214e0e0d", "contractID": "UA-2021-12-08-014492-c-c1", "contractNumber": "1623669367", "period": {"startDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-31T11:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:34:18.925211+02:00", "dateCreated": "2022-01-05T11:34:18.570336+02:00", "items": [{"id": "61e81cba4a144e128b3bd3dcd3b3f424", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u044e \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 ", "quantity": 12.0, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430, 1", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0447\u0430\u043d\u0438", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "77701", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "efaddedb96bf4305b35fe0446a201468", "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72410000-7"}, "unit": {"name": "\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "MON"}}], "tender_id": "e6fced71ed36477397dac346af53f5ba", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0414\u041f \"\u041d\u0415\u0422\u0413\u0420\u0423\u041f-\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34084125", "legalName": "\u0414\u041e\u0427\u0406\u0420\u041d\u0404 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041d\u0415\u0422\u0413\u0420\u0423\u041f-\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c.\u0413\u0420\u0423\u0428\u0415\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 13, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 6", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "documents": [{"id": "d60bf19e6d8b435c95e9110498b4d97d", "hash": "md5:e94e2e189e16761f9956e8a9183c277d", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0447\u0430\u043d\u0438.pdf", "description": "SHA1:c2b6d594dd4adbc6610c124a2bc64139d8dfb78f;SHA2-384:c8b33e30f7da8d3cba955ead0256fd578479fe88d79e69371148ea78dd5d7688a4f594de96557c96ed6ae772ee794091;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1278fc08bf174e6eae121f0b79581503?Signature=QqApfjJSwacWYZKDf1SB74rDHJIUWjQOE0aUtYYJnUDNgbgvYZPXP3c7JA%2BdB9k1LsVbc09WItOGLJbh8SQJAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T11:30:08.660207+02:00", "dateModified": "2022-01-05T11:30:08.660229+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "34d6d68a46934632a54b171d4affabe8", "hash": "md5:99baeaf7df9233ee205a158ef4868e48", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:79b0d9c7611c1813e6ea1fe0b3d745e2203d1d5b;SHA2-384:ac789eba62dc05e8ebcbc9b44e4f933c52bbd45b3989e7794618b8f1704bc22608d773f6ade97dbb69efe0efe75e9438;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4c727d2996c9465bb7de49109c34b542?Signature=rNCjm%2F4WSTnNoJkFIi8DW6QSs9tPF%2B9%2FbZ7X%2FTFSPvRlBvbtykenU%2FslKuvll3nA4aI%2BldFGu5Fxinx7Vkf7DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T11:33:16.532905+02:00", "dateModified": "2022-01-05T11:33:16.532925+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "34d6d68a46934632a54b171d4affabe8", "hash": "md5:68a7a3f791959325debc24261f8f7c6a", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:79b0d9c7611c1813e6ea1fe0b3d745e2203d1d5b;SHA2-384:ac789eba62dc05e8ebcbc9b44e4f933c52bbd45b3989e7794618b8f1704bc22608d773f6ade97dbb69efe0efe75e9438;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bd6adc68469142339a1142ea49151918?Signature=9B3WWZnuzGn4vcECyfYbZ38Dxxb47seR7V7iiLcS92veTQj74eqpZHjuif5uQ7ClhbJghXqbum4okFLqkwk0DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-18T13:34:18.728903+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:34:18.725832+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 4200.0, "currency": "UAH", "amountNet": 3500.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 4200.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 3500.0}, "implementation": {"transactions": [{"id": "245966711", "documents": [{"id": "871afb6ea3a54d70a9c893926228b26f", "hash": "md5:5c795c9e3216b7935aa160169810a393", "title": "Transaction_245966719_and_4_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/900777a090b04305833664e80ae2e0a3?Signature=TwYUhiBUb4bG8RJ1AJxGrgDAvqeqtrU%2BoL81vHDs43gC8gsahsEvNeEvV5G6%2BYZsRizoZXpucuL1nQZGpiO9DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-10T11:04:49.026279+02:00", "dateModified": "2022-02-10T11:04:49.026304+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-10T10:54:56+02:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "301062343", "documents": [{"id": "108e4ff2d1d046e38c1f7f76341c1fe4", "hash": "md5:e113153af96c3797ee057b6be3831f10", "title": "Transaction_301062351_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/78894e34d4da45f686590c067d8551b2?Signature=yxZD4HitFThdE2jHuBY3YkKUf9dumh%2FEx7ahlo5lSq7wtFHb51fybJJ7k8aFmnFo43CadbhpcgQMyQc%2F7%2FvBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:51.422060+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:51.422079+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:24:47+03:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "301055306", "documents": [{"id": "15dde2732a8346c1bf0ea803144a078c", "hash": "md5:e113153af96c3797ee057b6be3831f10", "title": "Transaction_301062351_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/78894e34d4da45f686590c067d8551b2?Signature=yxZD4HitFThdE2jHuBY3YkKUf9dumh%2FEx7ahlo5lSq7wtFHb51fybJJ7k8aFmnFo43CadbhpcgQMyQc%2F7%2FvBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:55.656599+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:55.656620+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:24:47+03:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "301055305", "documents": [{"id": "0db2acc3335b488f9f85b4a892da9ca0", "hash": "md5:e113153af96c3797ee057b6be3831f10", "title": "Transaction_301062351_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/78894e34d4da45f686590c067d8551b2?Signature=yxZD4HitFThdE2jHuBY3YkKUf9dumh%2FEx7ahlo5lSq7wtFHb51fybJJ7k8aFmnFo43CadbhpcgQMyQc%2F7%2FvBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:55.881257+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:55.881275+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:24:47+03:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "301001072", "documents": [{"id": "850810393fa7464e93f168dbf5f2b4be", "hash": "md5:ef8131e0c69b1d764b3a5cb760d0a3ac", "title": "Transaction_301025119_and_23_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b1774a8d26344337bc05d30fa153d7bf?Signature=7FNc0hhetpholESBQcbZ9YyFQG0OLRmLdB%2Fy0cPTp98b%2BBNK4b3QBW3UKF8k%2ByWjCVB%2BGvCeMa3vxnjCWPPmBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:56.597323+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:56.597333+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:26:01+03:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "303607745", "documents": [{"id": "4b38f4d11ea145e2863d2cffd4d3e22f", "hash": "md5:36d46c195b577be9634547076e71fca2", "title": "Transaction_303840589_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/68f744aeaaf048038ae33ab9ac422d31?Signature=ELTeRYBMyQUsxX7H4aH6idNfyYxWoPqRVLsUpsra0TgsYguALhWTEWhWMTyWSRT8Ie0loTlNfpr2O7xNvndnDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-03T11:34:49.648074+02:00", "dateModified": "2022-11-03T11:34:49.648091+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-11-03T11:29:57+02:00", "value": {"amount": 1750.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA833366770000026005060831000", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "315741698", "documents": [{"id": "807102c2ccf54e96866aa510ee48fb52", "hash": "md5:c22b2104db1e087721a12c5e9ece2f5f", "title": "Transaction_315013250_and_23_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/62928c1050b24f3bac4ce4d8aed28bf8?Signature=F8o3Nnf9thXuhxx2R5NkeinatpEXr1ph5aHXaM0VaEsnkemSJrDQx48XO9zUHDge69%2Bmh46CjPLEch8Q%2B%2BmnBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-15T16:55:00.414131+02:00", "dateModified": "2022-12-15T16:55:00.414159+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-15T16:50:33+02:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA473052990000026000005507697", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}, {"id": "318371133", "documents": [{"id": "22377d63d1ff4b8ba446e2f5dd36fba4", "hash": "md5:40b976ff89ff5637e2597f1079380354", "title": "Transaction_318375588_and_18_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/62bb3e1ff12c49b585d7950d2caa19e6?Signature=O9MEZan7BYyeiVdKPB%2BgyKz8bPBtBsvHoPbOq1TXgwaTGPrDL%2FrLuCfTzZDbr7%2FcpwwKvHf4xv6CxrcAjmW5Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T16:04:58.989686+02:00", "dateModified": "2022-12-28T16:04:58.989708+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T16:02:17+02:00", "value": {"amount": 350.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA473052990000026000005507697", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041f \u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441"}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39767437", "legalName": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "uri": "http://ivano-frankivska.land.gov.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 34-\u0410", "locality": "\u043c. \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "42337e56c697429f94f45ead127ca17d", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "1b51eca4d277489cb7384ac6797d66c8"}, "config": {"restricted": false}}