{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2017-01-29T00:00:01+02:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "17c8a00ab70d4bf7869873d9963ae351", "tender_id": "6cec9f7c63c84d909332471436c96b9c", "documents": [{"hash": "md5:c588f0934a3d9cf999f52e4479dd0964", "description": "SHA1: 889c6b447fc1d31f875af633be78afe41bc69173", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e9e98061f04348dbae23261524fd28d2?KeyID=52462340&Signature=jEoUOqb%252Bl2TQq5GcIWvSlw8Vv940YGik7KR7xm8uTJ%252BF%2FH9Ln020noVrGYuWPn1VbQTRYTfTYru0np8OawOEDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.pdf", "description_en": "SHA1: 889c6b447fc1d31f875af633be78afe41bc69173", "datePublished": "2017-01-30T11:32:16.282271+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-01-30T11:41:56.658224+02:00", "relatedItem": "f9783192004943cca97858b1d6014568", "description_ru": "SHA1: 889c6b447fc1d31f875af633be78afe41bc69173", "id": "2ed75317571e473f9d83cf9a0a135454"}, {"hash": "md5:2ae6b5f8a6899e09f3119d8806d97dff", "description": "SHA1: 95da28ac4e872492a52f5429afaae7f80bd21a29", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85a1879d0db24f6680000a1fe1d48790?KeyID=52462340&Signature=rBdz2SNsWCn8cKKkVmYlWl5bOMWNmosYn0mfnzPPZfYJmL2RjfDHcm7eW4GnzGDCRsA2jij49DCWlgRjPi3VCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 95da28ac4e872492a52f5429afaae7f80bd21a29", "datePublished": "2017-01-30T11:41:09.040176+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-01-30T11:41:56.658757+02:00", "description_ru": "SHA1: 95da28ac4e872492a52f5429afaae7f80bd21a29", "id": "861af083c8324e92bedaf27d35bfb664"}, {"hash": "md5:3e55a923f7c70eb812608566dfa2e766", "description": "SHA1: 7c9fc834fbd6d8eacb56b39d4b238ff93d17b5c5", "title": "03 001.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d84f3b47e28748f18c50bb068d57008f?KeyID=52462340&Signature=5cDBCKK0xFkpkCLQiiq%2FEDeupbYDelMS6776Wyo5gBtXebLEBpgt6U9iOGkfs8OXNDQl0suJw9lU4%252B9zAt5UDQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "03 001.jpg", "description_en": "SHA1: 7c9fc834fbd6d8eacb56b39d4b238ff93d17b5c5", "datePublished": "2017-02-10T17:11:16.687527+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "03 001.jpg", "dateModified": "2017-02-10T17:11:16.687565+02:00", "relatedItem": "e52a8347eac34ca3b0c43e1dba131283", "description_ru": "SHA1: 7c9fc834fbd6d8eacb56b39d4b238ff93d17b5c5", "id": "2432752b35944c1a8c8840945b5c23e2"}, {"hash": "md5:27dface32fb5dca48285b89a5731dd11", "description": "SHA1: 072c934c9bfb3796dfdb0760063de1f425db5256", "title": "03 002.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/13b271adce324bc9b4d5672700c3415f?KeyID=52462340&Signature=G0hb5znmnbOjuVChBv%2F6ncFKFp%252Bl%2FY8MUA0guS11m3N%2FK8kbz8ZCqrpNt9Q5sb1jFgOVRGqhGc%252Bi6PofeCSyBQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "03 002.jpg", "description_en": "SHA1: 072c934c9bfb3796dfdb0760063de1f425db5256", "datePublished": "2017-02-10T17:11:18.001993+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "03 002.jpg", "dateModified": "2017-02-10T17:11:18.002016+02:00", "relatedItem": "e52a8347eac34ca3b0c43e1dba131283", "description_ru": "SHA1: 072c934c9bfb3796dfdb0760063de1f425db5256", "id": "f7ce8d8abe1d4a73962be514e4276afa"}, {"hash": "md5:74aadcb2dabe5ca52e54ee0a9c8ae200", "description": "SHA1: 147b5447b1f6c6a2d9387c6336d5fbbc9f90c3e7", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.zip", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ec0f0cd5a98424a88c226ee3663bb7f?KeyID=52462340&Signature=pY1rLJBXGeDE1PNv3jfAldOqtih0QPS8X%252BIuAF%2FWBOHqaOJKaxWWzBQ%2FA2b3dEMevYK2ks2t0SPe6U%2FdnVOcBw%253D%253D", "format": "application/zip", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.zip", "description_en": "SHA1: 147b5447b1f6c6a2d9387c6336d5fbbc9f90c3e7", "datePublished": "2017-04-07T12:11:15.879883+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.zip", "dateModified": "2017-04-07T12:11:15.879919+03:00", "relatedItem": "3a78fe0365534b46b45f8424f09422c1", "description_ru": "SHA1: 147b5447b1f6c6a2d9387c6336d5fbbc9f90c3e7", "id": "8139377aba9e40ab8288b214e53708e3"}, {"hash": "md5:88ad9376443e9649aa93ecef02927f2c", "description": "SHA1: d21052ffd1b931155f9a930ff37fb8958bd6544b", "title": "3.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/faf28078c7514e3098db9b00ab2d1503?KeyID=52462340&Signature=fdLa%252BWPQ61QKOJs6dOMYa5r5JtScXb64UVvbiBv1p8W4YQquQUqc2fJDuR75ks35DTxmip%2F3TJXMRmXXHFYBBQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "3.jpg", "description_en": "SHA1: d21052ffd1b931155f9a930ff37fb8958bd6544b", "datePublished": "2017-07-05T12:08:49.000981+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "3.jpg", "dateModified": "2017-07-05T12:08:49.001003+03:00", "relatedItem": "82dd159cbc804f9a813c029be6b59403", "description_ru": "SHA1: d21052ffd1b931155f9a930ff37fb8958bd6544b", "id": "4c382ba2c6a54b5e9d5043fc6e346ffa"}, {"hash": "md5:02053968fb9a608d675431e54030129f", "description": "SHA1: 14bcace077e833b03576e1056900922f798c3112", "title": "4.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b31c0c9c13fd4855b5c7f8dc0aa734d8?KeyID=52462340&Signature=iNZSnJjHAgluxI8rrGkJxF2UoggrbBeDLIS%2FkVVhqERjOGcc08eZpHXOOfHNQD4GU%2FKuvJrekdPOcbR9bIMRDQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "4.jpg", "description_en": "SHA1: 14bcace077e833b03576e1056900922f798c3112", "datePublished": "2017-07-05T12:08:49.129722+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "4.jpg", "dateModified": "2017-07-05T12:08:49.129743+03:00", "relatedItem": "82dd159cbc804f9a813c029be6b59403", "description_ru": "SHA1: 14bcace077e833b03576e1056900922f798c3112", "id": "e74ed6efff66444bad3dbb868eeee21f"}, {"hash": "md5:f8319894f741db2a27f749eccd4e2a06", "description": "SHA1: 6a024faf725600d44f493c6089af0b6a5941d93f", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d964918a86314ac194d46f961e477f5d?KeyID=52462340&Signature=oObEEgDNiMQIfKF8ZTuBEL2X6qBF5M%2FMyO4CfiUcq59doYlpXm30vlQXJVFZC9Bps9S76vOm0jx6CGXbTUUXBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "description_en": "SHA1: 6a024faf725600d44f493c6089af0b6a5941d93f", "datePublished": "2017-08-22T13:03:05.266486+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "dateModified": "2017-08-22T13:03:05.266507+03:00", "relatedItem": "e7b59c049bd948bea8d67095e2a995f8", "description_ru": "SHA1: 6a024faf725600d44f493c6089af0b6a5941d93f", "id": "8450e7cd1e924f0480a7552b9dc5fafa"}, {"hash": "md5:e6317f2638a1efc38b2b629f77cbdd9c", "description": "SHA1: 123262c456942007b176311839058dc7a5079b9f", "title": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2115518957a34409891078602935187a?KeyID=52462340&Signature=NvXB7tUJ9AqEQiDMolEZ2JL7sSAReUI6016siQK9qmT26ElXl66zLrfp4%252B%2FZ3oXVBOqZ6Z1VQ9Lj7KtPhLAaBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "description_en": "SHA1: 123262c456942007b176311839058dc7a5079b9f", "datePublished": "2017-08-29T17:02:09.011974+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "dateModified": "2017-08-29T17:02:09.012011+03:00", "relatedItem": "93472841ce20439697efedea90dd55da", "description_ru": "SHA1: 123262c456942007b176311839058dc7a5079b9f", "id": "b639864495bb4ae0adc0e7c68cb1aa37"}, {"hash": "md5:608b391b4d897eb03151af39b8fdd822", "description": "SHA1: bb76c7753e5543bde1d7663a339c77d450ffe3d2", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0417\u041d\u0413 .FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ce93fcd274c34917967f6b582977da44?KeyID=52462340&Signature=Qm%252BfUM7dT8gnf0uapqVjHhx2Uox1aCxfBjLpsZUTRnRscef7S63bB2sV9FsoM3ealnyg89SPKWbD%252BOsWCMx%2FAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0417\u041d\u0413 .FR12.pdf", "description_en": "SHA1: bb76c7753e5543bde1d7663a339c77d450ffe3d2", "datePublished": "2017-08-30T13:37:18.854719+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0417\u041d\u0413 .FR12.pdf", "dateModified": "2017-08-30T13:37:18.854741+03:00", "relatedItem": "b7b16956df644aa4843699115a0f1fe2", "description_ru": "SHA1: bb76c7753e5543bde1d7663a339c77d450ffe3d2", "id": "13aa1fd2e32f4c61bd175f4f5a502575"}, {"hash": "md5:867b7a734bbeb20c98ec646968724f59", "description": "SHA1: 5cf4d955b847c5f17c0eb59a30eeab78d646a0e5", "title": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/605d5f83e73a4d13a338de09f318190c?KeyID=52462340&Signature=erpD5wk%252BSP%252BaZqjPCEENGtn01K5YifdPy3JIC38L%2F4H5vFJiVHTleplolZxOFXVr6I0fk6OuF84JaL7gAgd3AA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-29T15:52:07.262964+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.FR12.pdf", "dateModified": "2017-09-29T15:52:07.262989+03:00", "relatedItem": "7df1904c2b724eba8ef47796b2a13e49", "id": "0a771466454b400ab471790363bf7aea"}, {"hash": "md5:e3e71554ae5d106b8e5b76c31474ac88", "description": "SHA1: a05392fedd4b83a9bf6bdbf350242cf9961be199", "title": "\u041d\u0430\u0434\u0454\u0436\u0434\u04308.FR12 (1).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c14d8e4574ac4dddb7c5637a0284f2a4?KeyID=52462340&Signature=oYnBPtiZI6Ka%2Fie%2FI2NdBL4J%2F9v50nON315nCuwtKqbMRO%252Bo%2FZqRzG3DLGjKbIUrlQxWPcNMh2XZFHcuEPk1Cg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041d\u0430\u0434\u0454\u0436\u0434\u04308.FR12 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-06T16:39:42.716093+03:00", "title_ru": "\u041d\u0430\u0434\u0454\u0436\u0434\u04308.FR12 (1).pdf", "dateModified": "2017-10-06T16:39:42.716109+03:00", "relatedItem": "047d9c7773dd48fe966cdca724fe3f4d", "id": "b1f1059af7884f499a4066f8a88c1c81"}, {"hash": "md5:64c456e3187ed5fe0d243532a86cf04e", "description": "SHA1: ce81ca019677ad031056e450bed487e9c8fd5991", "title": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u04309.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f618a3bae9349ff9b97586b2bb5c845?KeyID=52462340&Signature=ABEjhh72favCWVbUywVsC5%252BgDGUSUVhGghXkU9tWzyH6UTtArBvSFbceYhL9dWBu6uGb0M9AB5U%252BGh6To24HCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u04309.FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-20T16:02:24.103313+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u04309.FR12.pdf", "dateModified": "2017-10-20T16:02:24.103328+03:00", "relatedItem": "17d4822de0a24907a6292913a5cfc491", "id": "9b2daf7689684c22ab24512c92ae0886"}, {"hash": "md5:0f5ec33f533a91c40f5fe3c5c4368e4b", "description": "SHA1: e7ee434dc4188f2dd90be7e744cbcac84ecffd37", "title": "\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 11.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dae9821c9c4493fb945535b18fcb48e?KeyID=52462340&Signature=dRYTNs9R%2FeV9ntFLXtvKgRXnQdhWJqQut7cQhWpXLeDiDUuf87MFVdhxmHXzE8BBWC6o7OAuWzpb74LATcDLBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 11.FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-21T16:01:06.502130+02:00", "title_ru": "\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 11.FR12.pdf", "dateModified": "2017-11-21T16:01:06.502146+02:00", "relatedItem": "e247ac9f4468450e8941051941ea4582", "id": "77e2b875061f452d97876ab806de47d6"}, {"hash": "md5:c31c9f11a473aa4a4a5a578be8e60aa9", "description": "SHA1: 158929ee5613f0f8cbf092bca22b2f778921a210", "title": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0433\u0430\u0437 .FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc33266190ae410a8b9fc57798850347?KeyID=52462340&Signature=vZD5WtsKd0SxBDS8A8Fdgwrqv2YCwt5%2F16UPwIgW9Y%2FVd1zYlYv5oJ3rL7v9VsQaJibn3EtTy%252BR8Ep%2FMIvIyDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0433\u0430\u0437 .FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-19T09:59:12.738999+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0433\u0430\u0437 .FR12.pdf", "dateModified": "2017-12-19T09:59:12.739023+02:00", "relatedItem": "f9783192004943cca97858b1d6014568", "id": "d31704a3c333476d99184d442120400a"}], "contractNumber": "29-01/1", "dateModified": "2018-01-03T19:09:34.670357+02:00", "dateSigned": "2017-01-29T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 235434.27, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0417\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0421\u041f\u0411\u0422 (\u0421\u0443\u043c\u0456\u0448 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d-\u0431\u0443\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043a\u0430)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d \u0456 \u0431\u0443\u0442\u0430\u043d", "id": "09122000-0"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.3", "description": "\u0413\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0432\u0443\u0433\u043b\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0456, \u043a\u0440\u0456\u043c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "36000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0410\u0417\u0421 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430-\u043f\u0435\u0435\u0440\u043c\u043e\u0436\u0446\u044f", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T17:22:04+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "46d62da08b5b3fd350669fd72810d9bb", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 60000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38561493", "uri": "http://oil.pl.ua", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0410\u0414\u0415\u0416\u0414\u0410 \u0420\u0418\u0422\u0415\u0419\u041b\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0410\u0414\u0415\u0416\u0414\u0410 \u0420\u0418\u0422\u0415\u0419\u041b\"", "address": {"postalCode": "36009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u0456\u043d\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 19-\u0431", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 235434.27, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "243ed30061fb4c24b401cd0f355ade38", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-10T17:10:51+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-02-10T17:11:27.268437+02:00", "id": "e52a8347eac34ca3b0c43e1dba131283"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-04-07T12:11:07+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-04-07T12:11:19.636098+03:00", "id": "3a78fe0365534b46b45f8424f09422c1"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-07-05T12:08:16+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-07-05T12:08:52.927821+03:00", "id": "82dd159cbc804f9a813c029be6b59403"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-22T13:02:48+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-08-22T13:03:09.579108+03:00", "id": "e7b59c049bd948bea8d67095e2a995f8"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-29T17:01:46+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-08-29T17:02:10.129730+03:00", "id": "93472841ce20439697efedea90dd55da"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-30T13:37:08+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-08-30T13:37:21.657066+03:00", "id": "b7b16956df644aa4843699115a0f1fe2"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-09-28T15:51:49+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-09-29T15:52:14.424050+03:00", "id": "7df1904c2b724eba8ef47796b2a13e49"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-05T16:39:38+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-06T16:39:48.269494+03:00", "id": "047d9c7773dd48fe966cdca724fe3f4d"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-20T16:02:17+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-20T16:02:28.749945+03:00", "id": "17d4822de0a24907a6292913a5cfc491"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-11-21T16:01:09.353438+02:00", "id": "e247ac9f4468450e8941051941ea4582"}, {"status": "active", "contractNumber": "29-01/1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-18T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2017-12-19T09:59:29.615607+02:00", "id": "f9783192004943cca97858b1d6014568"}], "contractID": "UA-2016-10-19-000573-a-c3", "dateCreated": "2017-01-30T11:41:56.660629+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e 1628", "address": {"postalCode": "36008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u041a\u0430\u0433\u0430\u043c\u043b\u0438\u043a\u0430 84", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Poltava Public Utility Motor Transport Company 1628", "id": "03351823", "legalName": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e 1628"}, "name_en": "Poltava Public Utility Motor Transport Company 1628"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}