{"data": {"id": "17ab26d7eb1f426a898d2e2c3979f864", "awardID": "a12670cf398d4126b20a2e36f55bbadb", "contractID": "UA-2021-02-19-002700-c-b2", "contractNumber": "100", "period": {"startDate": "2021-05-05T03:00:00+03:00", "endDate": "2022-03-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-05-05T00:00:00+03:00", "dateModified": "2022-01-27T15:07:56.019107+02:00", "items": [{"id": "f455e70693a06b21f98e1aa61b48a4cd", "description": "\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e 2,5 % \u0436\u0438\u0440. ", "quantity": 5426.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0427\u0418\u0413\u0420\u0418\u041d\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 41 ", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "54055", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "classification": {"description": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15510000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "", "description": ""}], "unit": {"name": "\u043b\u0456\u0442\u0440", "code": "LTR"}}], "tender_id": "afdab0bf87bd48abbac2b05ff66f96b1", "owner": "uub.com.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u00bb", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42601065", "legalName": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u00bb"}, "address": {"streetAddress": "\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0428\u041e\u0421\u0415, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25", "locality": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d", "region": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "73000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "not specified"}], "changes": [{"id": "12a2c7faeaec4407b1466182233e5f55", "status": "active", "date": "2021-08-28T23:44:22.458323+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 \u0432\u0456\u0434 28  \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-08-28T00:00:00+03:00"}, {"id": "c999ff589c134af1855e19c74e2d7d7d", "status": "active", "date": "2021-08-31T15:15:41.923352+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2 \u0432\u0456\u0434 31 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-08-31T00:00:00+03:00"}, {"id": "f219dc36178b4cde9768cc26487356fc", "status": "active", "date": "2021-11-30T11:14:54.503965+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3 \u0432\u0456\u0434  29 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-11-29T00:00:00+02:00"}, {"id": "93cbf01b735f49e7b17c961324134791", "status": "active", "date": "2021-12-24T17:20:41.090500+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 4 \u0432\u0456\u0434 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-12-24T00:00:00+02:00"}, {"id": "9c0e762cd4d34c59a3d327f9386e3545", "status": "active", "date": "2021-12-24T17:24:28.834054+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 5 \u0432\u0456\u0434 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443\n", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-12-24T00:00:00+02:00"}, {"id": "84a04e19b21c4e489dd811f2fbd0dad1", "status": "active", "date": "2022-01-20T14:04:29.628505+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 6 \u0432\u0456\u0434 18 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "100", "dateSigned": "2022-01-18T00:00:00+02:00"}, {"id": "ab239acc8a064c9da39239405d36d4cf", "status": "active", "date": "2022-01-27T15:07:56.014451+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 7 \u0432\u0456\u0434 27 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "100", "dateSigned": "2022-01-27T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "f4efdfe45a9c44c4904cdb3e17fb2c5d", "hash": "md5:a68611493ea3521f54cb8e5655cb569c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/877236c7395a432ab327a16d4a47ca46?Signature=C4grSsmtLrk%2Biy3AmTnCNkxXoQEN%2FOHF06zWLhmURj6U8MbvHOq%2FZKC5vYBeKlXqU8RL7onFL%2BYqzwk1Y8x6Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-05T16:22:24.135310+03:00", "dateModified": "2021-05-05T16:22:24.135330+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3376782736d44476b2c6ec36b7e350a3", "hash": "md5:aa5e70bf536281cb750391263690a41f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23c9077f5b9d44e8aedd3a706547b381?Signature=LgOTkh%2FWLYg0ggHfP%2FbnzqmD5OXqOZq9BQFCszvO83zvhah6QbdvUmTXWY00%2FEUifHu3s91Va5Ox0dykC0CfBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-05T16:27:58.907919+03:00", "dateModified": "2021-05-05T16:27:58.907937+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3512884aa77549b481d2a49083972a38", "hash": "md5:47fe8fe442bea001253b9a22d3bd4df1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5308c18aa91249e0b5dbf506efcbdb67?Signature=Lpzs2Lq1q0yvaiBugkRmW%2BjwimafWyo0dvSTFqU63FHFgmn5%2BQGfmshPvnksl%2BpzSUmSSp0zX9DiCrJxfYEQBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-05T17:17:53.988973+03:00", "dateModified": "2021-05-05T17:17:53.988994+03:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "2293bd6d409c4d4f9ffef9cdffa180b3", "hash": "md5:0f6b38e59537028c6ed6377853248d71", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0433.100\u0414\u04431+\u0421\u043f\u0435\u04462.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7d4a66923c444dddbb218354318d6534?Signature=w7%2FN9DPWXmlAjQr2pJzaQ%2FOrMDsx9OlTjFJ59EWWtERduBUdfE1xFbDeK%2B0PIEdy4227NOtUGNnVv356U6qHAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-28T23:41:02.676738+03:00", "dateModified": "2021-08-28T23:41:02.676760+03:00", "relatedItem": "12a2c7faeaec4407b1466182233e5f55", "documentOf": "change"}, {"id": "e045b082b3774960a1686692f39c6fe1", "hash": "md5:e782fcd499184d5735c968e8783620bb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ae60e46a5b5455f9a5c6f4be183a7f2?Signature=gR5UU34jrkkdE6%2FcMSycmO8UcHa8ASHh96hRvj321Ei0th74CXOoRx6%2FZALqXyIrQDuVT9W71Rb2l7YZ2JbeDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-28T23:44:22.060924+03:00", "dateModified": "2021-08-28T23:44:22.060945+03:00", "relatedItem": "12a2c7faeaec4407b1466182233e5f55", "documentOf": "change"}, {"id": "b42e58bf74da4bb58ad396266412bdae", "hash": "md5:8a9b92c19579c178eb00a560f8855e9d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d.\u0414\u0443 2+\u0421\u043f\u0435\u0446 3.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e10c44e24ae44983984dd1c5f4548d14?Signature=ebB6WCoVhMtH8CGmoczSu7VBrTDDHxOzqaqEAMXjKaK76%2BUmS%2BdbS1cq1wAp4A224bup8I3WtJ2LKIaZGdPuDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:14:44.732834+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:14:44.732863+03:00", "relatedItem": "c999ff589c134af1855e19c74e2d7d7d", "documentOf": "change"}, {"id": "df7abf7fef4d4d769dbc884ee577ce83", "hash": "md5:fd78e8a45e8651d0dd8f174785f46407", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/39029796879d42c9ba9118db91798b6e?Signature=svUJXeNlJP3CpwsywzOOjOhY2IhFkXDVWT70mQ3R%2BrU730UKEDF2Z9hFzHndwDYgOm65F0%2FYc0FEmVJfgM1UAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:15:39.714244+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:15:39.714273+03:00", "relatedItem": "c999ff589c134af1855e19c74e2d7d7d", "documentOf": "change"}, {"id": "89e8a9040d94419e83f2bcd635d334a8", "hash": "md5:7bcfbede31686d39933ecee25f818c84", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c2eb75ea604041f2b26051645902e5fd?Signature=G8OwbKgCVsvDIRSZ2zOL%2BxbhVht5f34QgP7%2F%2F3rjMuEH%2Bl524kqn0uzjQB%2BuqKOu8BpCkLZ8g8IYzxWuUn4lAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T11:12:58.856680+02:00", "dateModified": "2021-11-30T11:12:58.856700+02:00", "relatedItem": "f219dc36178b4cde9768cc26487356fc", "documentOf": "change"}, {"id": "b5a036621c9a4dca865e87eb3ee87464", "hash": "md5:7a5dbdd4864ac7c9bab6632e5018c4d9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/54e036afc0204acbbebfa8b39656ea12?Signature=JQHRbLGAsb2FjPbYSuCWqIeAOtMXFfGOwcqJD64fQTTr6VdqzOxZaiZ68dh%2F7FZAEQgJyaurNXTtFvV3LNABCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T11:14:54.154903+02:00", "dateModified": "2021-11-30T11:14:54.154922+02:00", "relatedItem": "f219dc36178b4cde9768cc26487356fc", "documentOf": "change"}, {"id": "7e856a801cca4df0a54e355f114a5584", "hash": "md5:b4e927389521b91e31d83e3c66a27b05", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.4 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433.100-05.05.21\u0440..pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f34cd4f0ddab491db9fd499f01fd27a1?Signature=RfBTsSYErvP6VH9x7XV1BqhawLsmgBr4nEmKtZFjpx9%2FhbuhHW3Z4KXczurxak3vETsr0wsyb2WmZJlUeReQDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T17:16:16.051960+02:00", "dateModified": "2021-12-24T17:16:16.051979+02:00", "relatedItem": "93cbf01b735f49e7b17c961324134791", "documentOf": "change"}, {"id": "7a1191f96176469c916e0a5d1863039e", "hash": "md5:512ad4ab103fb696a94bb269cbb66921", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b031c4b0a2e249299eae5e0309d3ca2b?Signature=UTaJojKIfy0EHSWe25lq9Arwq3uIQiDapaTA%2BRumJ62fJE%2FGj2WYYI2D4qWsH8g0ToxGoLLmohmE8LnRmazOCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T17:20:40.825028+02:00", "dateModified": "2021-12-24T17:20:40.825047+02:00", "relatedItem": "93cbf01b735f49e7b17c961324134791", "documentOf": "change"}, {"id": "52c87435122f4552aa10c9befd84c15a", "hash": "md5:5cb8e2ec158a47938dff1c9dcaaea05f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u0443 5.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/22d9b0eb5ddb43b18a21ff6a704db940?Signature=pXQ5Owuxxzg7lFFiBgbJP3YJu6Vo9nwWsrvQHOG%2B6FHaK%2FZlEPwcFNJ9dI0cFnii68loGZZLtzIOg1gBWhR%2BDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T17:22:24.761664+02:00", "dateModified": "2021-12-24T17:22:24.761682+02:00", "relatedItem": "9c0e762cd4d34c59a3d327f9386e3545", "documentOf": "change"}, {"id": "e5d5f09f4b1a4ff2b21f337b0425a80e", "hash": "md5:a2ba9cf30d1977376fc9fcd2efe5aba4", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/819959322059466f8e0d9b429324d955?Signature=gc6rY8dbCachRMLNLBALsyRkkWj1K7nkimga7qnLvrCc2pOjlbxievJOxSC7Jn6hllE2CL%2B23DSUts7APqGnBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T17:24:28.584443+02:00", "dateModified": "2021-12-24T17:24:28.584471+02:00", "relatedItem": "9c0e762cd4d34c59a3d327f9386e3545", "documentOf": "change"}, {"id": "c54333baf3794856ab5bcd2ea1ba4a17", "hash": "md5:b8a42dac70aede6c74c8ee6908ab6a51", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0443 100.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e2d04f07d0594e4882bf6d6cf6a92c03?Signature=xp%2BwsKfpWY561cpZQmmhoTS5EmRB8P5EDBgPO90RYo6BENtGzCrrW%2BNosHzGOwfl8%2BSYDmEsfnHVJ3cqapmLBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-20T14:03:51.550990+02:00", "dateModified": "2022-01-20T14:03:51.551008+02:00", "relatedItem": "84a04e19b21c4e489dd811f2fbd0dad1", "documentOf": "change"}, {"id": "db48ccaed2804cff8c70825dab96557b", "hash": "md5:20b6f6a8b29c3135a7bf0c980f99b60e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a42efc923083488aab8a3644ee24f969?Signature=4MQJ%2F%2Fjm83qoiml7zBL3wJUPdf9FU76SQ7csKOM0OOJfgUx%2FqqTG3ReRQHTgKeeb%2BGXYjJThggOoleW1a%2BNcBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-20T14:04:28.011456+02:00", "dateModified": "2022-01-20T14:04:28.011489+02:00", "relatedItem": "84a04e19b21c4e489dd811f2fbd0dad1", "documentOf": "change"}, {"id": "825fcb57152f4c2db23b4aac00d05cdd", "hash": "md5:4b221b126db0951ef0c6da0e47625db0", "documentType": "contractAnnexe", "title": "20% \u0434\u0443 7 + \u0441\u043f\u0435\u0446 7.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/966b16cf917146999c430d02c3a1d64b?Signature=OO8gJltMOeLVUuCI9yloxDSUDfe0xS8a4zmfgIGKgVo9eqgFKnMcTNkrX1FFTtkM0%2FH%2F0ATlv4bqs4%2BCjZRmBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-27T15:06:32.865167+02:00", "dateModified": "2022-01-27T15:06:32.865192+02:00", "relatedItem": "ab239acc8a064c9da39239405d36d4cf", "documentOf": "change"}, {"id": "b502d4a1cde54636b096df04d4c44e18", "hash": "md5:afc8f8359d31fa4b4f73671f64138f8b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/beea05b5e59c4468a6dddf3a82d7660f?Signature=GSxwEgP9QdGFJpjy5WlOqjYcmyVRuaudYZOKPXxrwrr5tVrMAwkeCII%2FgbU%2Bl6TVshdP9hX0eOQtN2UgOAp1CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-27T15:07:55.472467+02:00", "dateModified": "2022-01-27T15:07:55.472500+02:00", "relatedItem": "ab239acc8a064c9da39239405d36d4cf", "documentOf": "change"}], "value": {"amount": 160175.52, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 133479.6}, "dateCreated": "2021-05-05T16:28:06.879949+03:00", "buyer": {"name": "\u041c\u0424\u041a\u0424\u041a", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22440981", "legalName": "\"\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \u0424\u0410\u0425\u041e\u0412\u041e\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0412\u0418\u0429\u041e\u0407 \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \"\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0424\u0410\u0425\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416 \u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418\" \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0427\u0418\u0413\u0420\u0418\u041d\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 41 ", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "54055", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "2f6d17c34db320cb9415e520e6ed4004", "title": "dateOfInvoicing", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 15, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}