{"data": {"awardID": "27df5e43e0244fc6894b7659ae8ef886", "contractID": "UA-2021-12-02-002809-a-a1", "contractNumber": "539", "period": {"startDate": "2021-12-13T00:00:01+02:00", "endDate": "2023-03-01T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-13T00:00:01+02:00", "dateModified": "2023-01-24T11:14:06.827998+02:00", "dateCreated": "2021-12-13T09:20:39.798328+02:00", "items": [{"id": "8b422e4077a4f0fb29f962bf8cb96555", "description": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a \"\u0417\u041e\u0428 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432 \u21161, \u0433\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u044f\"", "quantity": 523.6, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 51", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0430", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "30511", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "code": "E11"}}], "tender_id": "6581a71aa5b7425bba50159ade46abf2", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0415\u041f\u041b\u0415 \u041c\u0406\u0421\u0422\u041e\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39356433"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\u043d \u041d., \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 4, \u043e\u0444\u0456\u0441 1", "locality": "\u043c. \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0435", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "30500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "78b1d74520984d98b4480f93af751076", "status": "active", "date": "2022-12-31T11:55:24.025566+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116539 \u0432\u0456\u0434 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c  \u043f. 8 \u0447. 5 \u0441\u0442. 41 \u0417\u0423 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb, \u0443\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 01.03.2023 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u21162", "dateSigned": "2022-12-30T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "033b85e9bd874db19dbe43905ba3f7a6", "hash": "md5:81daf678916607955a7e8ef31a8dc03d", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _539 \u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e 2.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _539 \u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e 2.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _539 \u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e 2.pdf", "description": "SHA1: 3dd52c34977fa62752ff6da124f5f657199c1e8d; SHA2-384: d7990e41e650014e647becc2d34100808fbbf7d9d85c9351b118adecbefa37b4a65a0e0281d45b2538e519bf6fea3472", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/746725ec2c374942bde870a0b9732ae9?Signature=7m2DtGAR6ZDyIsl4OLOnSFUl5wHL0X0IsIAy8C6DwBOokDc06umCzdm7jnDJLdGw8LPSfoe6jSFmpQHNN42qBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-13T09:00:34.217051+02:00", "dateModified": "2021-12-13T09:00:34.217071+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "8a7a6b79bb474f24a9ef3d9e1117ff65", "hash": "md5:e9842de87c642ccd00be4e9ec6219e10", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: dbd2c27ed76626d6954fe7886d378a08f3160512; SHA2-384: fb793fb7a0fe3d159e704fab1c5da15cea7c6cdb7c07ac5cf442ad3f403e44f82156551bf02b563d2bedecb4917dfbe7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ed09224d870c4a4f82cbd00e8179054a?Signature=adfpx7ICtbajDicUGwWwVRN91jcsVtYy43Mtwo9Lq8WLRFZLyhNbTjME3HmkoINPX0QkcHaumOQL%2FnkOVbpeAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-13T09:20:32.462123+02:00", "dateModified": "2021-12-13T09:20:32.462150+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0b5c56e666224839a0c8b3af3946797e", "hash": "md5:7de337462500f8350ad94fd10fd67d26", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description": "SHA1: 2a11e41846a35fcedf1e9bf7aebde5672435cc1a; SHA2-384: c36b52613ab677c16d23b0a1356cefc3188911838a9bbf8bc9594c9a57a374059e2d16bb2199508a33d35f2953158f94; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/25b6ccee80e145aebb74f14ee90b6aa9?Signature=jhaZE2yzakOll4uK1I%2BdhsisqNY4h9bnDKzS4tjmLwA1VMoK%2F%2BXXxtRgA1rv4PTqe%2Fj1NjEVDDPEjRn%2FVYVtAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-31T11:55:22.560464+02:00", "dateModified": "2022-12-31T11:55:22.560480+02:00", "relatedItem": "78b1d74520984d98b4480f93af751076", "documentOf": "change"}, {"id": "8a7a6b79bb474f24a9ef3d9e1117ff65", "hash": "md5:5ab67a4ab171f6ecafcf7fa03e6f7ed1", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 96d0d32107033d6a587bb07bb6d8109bbee1ddd5; SHA2-384: 8c4a77cb8857bb49de13d2aa6071e2f3dd4951b524421e091f7c719d05ea657282d3ab18fd30b6fe779f34905f859f5f; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d919dad5e2b540c1b9ea39b13ab2e8c8?Signature=b3hPy%2Br0q0pUtouPqdQpN%2BkOsV%2Bn%2BALe3xlvR4Z25he35rGLTH%2B%2FGcpqS7BHaImNQ0MlTjIsTUM0Nallr74%2FBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-31T12:05:03.466095+02:00", "dateModified": "2022-12-31T12:05:03.462685+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "47136794b11a49ac893be31ecb8cfca7", "hash": "md5:165869c9057bbbff24b1e59f2ac480c4", "title": "\u0414\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_3_\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435_\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e_\u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_3_\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435_\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e_\u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_3_\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435_\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e_\u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "description": "SHA1: 14f91f7f885adf1b3e0e8aa8e965f10a35d5c3f5; SHA2-384: 23ee399e89dcdb2666ee759322e33866e7c90fbfa965bf5ddd65bafdbd520c3d2ffd6ebdb35feae89e25476e1d58af1a", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6bc19a42400f437d9e8523dfc1439655?Signature=YVjo%2Bl5nRF0NsQXaEfWyViR056mSEzZy2ttht5QM0ebsxuC0rjSc2xl%2Fci4OMENZNosb1FE8OWUMjmojVv0qAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-24T11:13:34.903970+02:00", "dateModified": "2023-01-24T11:13:34.903982+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "8a7a6b79bb474f24a9ef3d9e1117ff65", "hash": "md5:aad37dbfb350ae3dde20c03f34eaea34", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: b619938dd050cd2ff71ce8271e37c7209cb52832; SHA2-384: 7d54a031721542f2ca2a25bf8a05f03c2963b8f36dfbf49665490f5540fc6bb1e0bcb8f393718cd162a87ac3c50183e7", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/52c420e30cc54fc6931fea0ec3a5a266?Signature=ohn4Kp58Lf7%2BMn0CK%2BF7L86UTfcaBHsYeTVhKiuXIlD2itxebaxevzMQXUjStQ1JGBTKtG5Sz0HIKPM6CWPYCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-24T11:14:04.418604+02:00", "dateModified": "2023-01-24T11:14:04.415860+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 738891.0, "currency": "UAH", "amountNet": 738891.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 864000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 864000.0}, "terminationDetails": "\u0414\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 2023 \u0440\u0456\u043a. \u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e 20 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.", "implementation": {"transactions": [{"id": "242830035", "documents": [{"id": "97d2c8b015a441d09da2b8d2d8527826", "hash": "md5:8a501c95e6db88f1e4c2a86197755939", "title": "Transaction_242830035_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9d71904495fc4f34a055086df4b03a34?Signature=oTdU4ci7YUFHQ1dP005bDO1k%2Faz02cJQesQeWTwHwxskmJDj3RD2ehyTv%2B5G6dFaSlFk%2BWVDtpymKMM%2BCeAwAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-31T10:04:46.821073+02:00", "dateModified": "2022-01-31T10:04:46.821093+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-01-31T09:56:55+02:00", "value": {"amount": 154984.5, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA108201720344230040000029586", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b/\u0440 \u0428\u0435\u043f\u0435\u0442.\u0440-\u043d \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d.\u043e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA953154050000026003052323087", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043ci\u0441\u0442\u043e\""}, "status": "successful"}, {"id": "248512677", "documents": [{"id": "7c365c346aa74586bdad7593febe23ca", "hash": "md5:0dbf28894d700535d2258437c09852fc", "title": "Transaction_248512677_and_1_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d4fd9da4f138400a9f9dda1b1b4219fc?Signature=Idu8DMuO0XNtjUyWqOSr02b%2ByzsdzDV0n%2FNpIQ7cX1Yq3o9zBJPYieFaufvMFsPC8IqQxULDCo9vb544pVt0CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-17T16:24:45.952373+02:00", "dateModified": "2022-02-17T16:24:45.952400+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-17T16:14:35+02:00", "value": {"amount": 109444.5, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA108201720344230040000029586", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b/\u0440 \u0428\u0435\u043f\u0435\u0442.\u0440-\u043d \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d.\u043e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA953154050000026003052323087", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043ci\u0441\u0442\u043e\""}, "status": "successful"}, {"id": "252415327", "documents": [{"id": "be0fc659fdb8403c8ff97e9a3db5e340", "hash": "md5:100dec44f6613ca144c08e82d78a856e", "title": "Transaction_252377605_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/973ede89f24f49aa872d689417ea142e?Signature=Q6KxsDIj%2FDAmWiROuYCjzQXeAQqtoe1%2FZ2PEICr4vEsj1d1597OtnHw%2F%2BavgTVdlFJiiZuoRt%2Bt%2F8kW88Ww9Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T22:54:04.343563+03:00", "dateModified": "2022-06-13T22:54:04.343584+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-03-04T15:28:14+02:00", "value": {"amount": 108360.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA108201720344230040000029586", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b/\u0440 \u0428\u0435\u043f\u0435\u0442.\u0440-\u043d \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d.\u043e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA953154050000026003052323087", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u0435 \u043ci\u0441\u0442\u043e\""}, "status": "successful"}, {"id": "311974437", "documents": [{"id": "02f7ea3ad9244e8992c5f28f1b225ff4", "hash": "md5:b28283e36897624b4d362763df716688", "title": "Transaction_312131328_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c7bff5052b0d4e0d8bebdf318cd48d4a?Signature=hA6Y%2BYfnonbAb8ZszYdEnSvYG9gA6J4qjEsf%2F1999Dx7E%2FrxYFR%2FyuVDoaXcHrwqWhDT1EEcpkGDgBjWKNdJDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-05T14:34:48.769267+02:00", "dateModified": "2022-12-05T14:34:48.769292+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-05T14:28:36+02:00", "value": {"amount": 133902.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA108201720344230040000029586", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b/\u0440 \u0428\u0435\u043f\u0435\u0442.\u0440-\u043d \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d.\u043e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA453052990000026002046005747", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0415\u041f\u041b\u0415 \u041cI\u0421\u0422\u041e\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04404935", "legalName": "\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "address": {"streetAddress": "\u0441\u043c\u0442.\u041f\u043e\u043d\u0456\u043d\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b.\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, 51", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "30511", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "a7496386993041c0aaa99dc10865777a", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 20, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "1651db756bd0481fb46c5cbe1cdc28cd"}, "config": {"restricted": false}}