{"data": {"awardID": "5e26d37041f648c1b41f48e2b11b08f7", "contractID": "UA-2021-12-16-007864-b-b1", "contractNumber": "352", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-23T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-23T11:36:46.344939+02:00", "dateCreated": "2021-12-23T10:31:23.154200+02:00", "items": [{"id": "8000d292f68ecfbf6d4e1b665c00eb20", "description": "\u041a\u043e\u0434 09320000-8 \u0437\u0430 \u0414\u041a 021:2015 \u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "quantity": 184.14, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T15:27:05+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043d\u0430, 23", "locality": "\u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "25014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "code": "E11"}}], "tender_id": "5182b9c9ebf54a478012783ec50350ad", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01882172"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043d\u0430, 50", "locality": "\u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "25014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"id": "84186e43e8454bfd9cf2fb7b70ea1c87", "hash": "md5:9c99cd8e10b028d4ad2eaf40c5b4e818", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0422\u0437\u0414\u0412  \u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418  \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 352 \u0432\u0456\u0434 23.12.2021\u0440..pdf", "title_ru": "\u0422\u0437\u0414\u0412  \u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418  \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 352 \u0432\u0456\u0434 23.12.2021\u0440..pdf", "description": "SHA1: 5f2ae003f77efb8d714b5fa2c356ee92c72432ba; SHA2-384: 4574c5cde380a7365ad2ba1346e3ad7bf0806ecb9ec46f5cb025a8f6eaac1f62eab8b825a32ab02e72172db5440819e8; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ac6604892448489f94c3260dce666f74?Signature=XpvfCDTY%2B3E7blgszvxeB2gvxn%2BrtJpy7QeN4OSgEb3tQWTNLnZiQ4TVNwLI08G6960taCtTyxUR3kQWDcr9CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-23T10:24:31.960702+02:00", "dateModified": "2021-12-23T10:24:31.960730+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "291d4cfba729444fa52b3d2bbaee9d6b", "hash": "md5:aa170e5cd8e04be0c8296c202aa3f79e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 5ed7d802d0f16e868a294297d5e90ce83a8427e2; SHA2-384: 0c1307d2ae2483d76e9931ed159de6fbe51171291ce9b7356e9e694ae4dce36ebaefc21fe69bf9f4e095068627a973d0; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/790f223b343c4da8b1cf9857b66e9e6b?Signature=Pb%2Bx9BE8iCkQ7VXTNwU6Yp97PO3XQ60Mad9n0Vau7FFhFNYMkf0DLTZ5GBH20W7wBQNhWhgyNafMbnI7GaBqCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-23T10:30:50.610456+02:00", "dateModified": "2021-12-23T10:30:50.610476+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "bdebfa1f897a404bbfde090c558f65a6", "hash": "md5:4f2887d17fbaae2c62bb9107cb13f5fe", "title": "\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433", "title_en": "\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 352 \u0432\u0456\u0434 23.12.21 \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433).rar", "title_ru": "\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 352 \u0432\u0456\u0434 23.12.21 \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433).rar", "description": "SHA1: daa8a7884ddc77e61bfe439d4958270e3657aff0; SHA2-384: d3b80f8c40c874f575f9f60f227d947b99cd3a79edc54bbb8897e8f8c893399d0d4a927ebf085fd1ab82009f2e337963", "format": "application/x-rar-compressed", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8d790b8718ac4da18ee4d5108fbd1f28?Signature=I5OpIjEQWWnD4bvDeStoKOIgQZ51YhRlVxlhFf45TJvjPEyevW%2FsVlvMOTgNJClPFVfv1iyXOzIFDhHE82F%2FCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-23T11:35:48.917909+02:00", "dateModified": "2023-01-23T11:35:48.917920+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "291d4cfba729444fa52b3d2bbaee9d6b", "hash": "md5:1f73ef52c0cbbdcfd1e00d84c281dac5", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 7858592917aa0805b1abed2495a3d4dd0daa38a7; SHA2-384: de8f723ced2d6c928355f97117c22222b011b8e3822683d23e15ab3371d91e4a6312b9aaf91a5a0dc8e0972d2fd7b9e4", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c1ce7bf9911f44ea8286ee133ec22058?Signature=5ld5Sn6JaL%2Fr17rzmOkzknyjCzooqCyuPvdQAqhCIr6lIWnb0Up7bCFBFOMc%2FpEmwZXHVJ%2F%2FzOCa4KFgc%2FqBCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-23T11:36:43.365849+02:00", "dateModified": "2023-01-23T11:36:43.362384+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 335282.12, "currency": "UAH", "amountNet": 279401.77, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 335282.12, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 279401.77}, "terminationDetails": "", "implementation": {"transactions": [{"id": "245071303", "documents": [{"id": "51dee399b21a4520acccf2f462b6315d", "hash": "md5:f28d7ca859ed6fd4984c55f0ef3a4ada", "title": "Transaction_245491262_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fd52288069d5486bb6eabbdb30779dc4?Signature=7TTHEr27A9zDTYLYK24cdl44fDxLNRQppCIZn%2B6S8VbgfsW%2BRuOYWkdNkMFSPtWI%2FWXZhXwPRC91EIneq5rDAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-09T11:04:48.681313+02:00", "dateModified": "2022-02-09T11:04:48.681339+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-09T11:00:10+02:00", "value": {"amount": 80000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "246571727", "documents": [{"id": "6fbbecf7b9c446dc8f7ff6417f2cea55", "hash": "md5:c85fd466fee60c4a5a2d145ec54c1234", "title": "Transaction_246656900_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/aef4d0be5a0c421ab7c019d27c3d78fb?Signature=6UwWq6Z4R3jifgTSXSMetlmvWxNLr8K%2B7VWtn6NqIqW7Nt4q13kPZp07wh7boP1hZOoupcB9fjz4NKaUmKg1BQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-14T16:11:01.122746+02:00", "dateModified": "2022-02-14T16:11:01.122785+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-14T11:09:24+02:00", "value": {"amount": 1089.81, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "248463259", "documents": [{"id": "418befdf228b47b6832c44a00d0f65c0", "hash": "md5:54558549852a64a5d880bdb3efa3bf24", "title": "Transaction_248463259.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/37327234164145f494be55d188cf5e0b?Signature=7VLgofMW4%2BRT2Ixrxzs9UNuvChUVLJ%2B%2BrQ%2BG2hNdSi9XGreF%2FaO7q1Vw0a3YapDvdSvVJOJT%2FhE69IPHJZZEDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-18T10:34:46.061147+02:00", "dateModified": "2022-02-18T10:34:46.061159+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-18T10:28:24+02:00", "value": {"amount": 1082.89, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "257688423", "documents": [{"id": "9a07364112eb41f598c3adc1049931d8", "hash": "md5:c049022caa01f89bccd3065a585e4980", "title": "Transaction_257688423.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3cc873444b274f2cb039800ff03f1dee?Signature=3%2FxB%2FZ8oBP7gOA%2FtGCu8CbyHYrSk8gd1kWJn9sPzPEG6iuKlpDDGSpi5vuSFJcSZgEvQXBfqGMimCokHk%2BlKAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T17:24:31.459094+03:00", "dateModified": "2022-06-13T17:24:31.459107+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-04-09T11:23:45+03:00", "value": {"amount": 18872.35, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "255729402", "documents": [{"id": "b079aa5829aa4bcb915c2345d49fa220", "hash": "md5:ef0ced6f4a8d99aacbd4ff47120ae68e", "title": "Transaction_255729402.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1170c667204949ce901abb08d7af479c?Signature=h%2FhmK7jSJA8FFNfNNTwXrAoCAdR6lGLPFGzwqShKwKzmB1Z46BEF6KoGS9qsJ64qIb1STcS9iEeLeb9yK%2BjnBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T20:56:00.088685+03:00", "dateModified": "2022-06-13T20:56:00.088705+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-03-28T15:04:17+03:00", "value": {"amount": 73269.14, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "253343010", "documents": [{"id": "5627a807d91640b5a7ed5b140ebf237d", "hash": "md5:9fce00ad924a9e1c5cb6b649a7442552", "title": "Transaction_253420282_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c6f73d2ab2764e6d95f50afe96723e5c?Signature=VNwW6znU3dn1iwkNkDiGjM%2Bt5qHi38lC2zmRhNf%2BEp9ffSDiPXvTczWy5jualiv9CkOMASHnvwHHr8YlHEJuCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T22:41:06.378629+03:00", "dateModified": "2022-06-13T22:41:06.378648+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-03-11T15:37:32+02:00", "value": {"amount": 47489.26, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA483395000000026003105336001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "310119152", "documents": [{"id": "0f54244f8aea49128881836e6b37cb1d", "hash": "md5:b5e079a466931cd86fd2144a27172259", "title": "Transaction_310119152.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/73b5b31858774364a7fe64d6df4acfec?Signature=TUI%2F62nAhnMIe4lh1hZy6p0GjxnGDGPxUA8uvA%2F%2F8R%2BPC69Pq6kruj8q3qKO6v0OpItAv5cWGYtrmA%2BHbSU5Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-29T10:54:51.085862+02:00", "dateModified": "2022-11-29T10:54:51.085880+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-11-29T10:51:49+02:00", "value": {"amount": 53726.77, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA663395000000026002105336002", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}, {"id": "319779877", "documents": [{"id": "dc7d6affcfc64f78a62449b9e1862348", "hash": "md5:0995e1f1fc7b6dda0a21142193862328", "title": "Transaction_320828659_and_18_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/84fccae04e8c42719af54b9d079adf0e?Signature=mw%2BkcgtkYFxyaz4HV9sh2Pte4HT2QJd9tKW%2F0EfivIjHdqFFwHVWSvzf3f4vOOyOpR6Basc%2BmxEw5WsENeNYAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T14:54:50.118990+02:00", "dateModified": "2022-12-28T14:54:50.119011+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T14:46:02+02:00", "value": {"amount": 59751.9, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA628201720344250014000095076", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0456 \u0442\u0443\u0440 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA663395000000026002105336002", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42652979", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 41", "locality": "\u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "62676b1b819649b2864d622f888b7477", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "148b7b2039bc499897781e13c50548ff"}, "config": {"restricted": false}}