{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "14861b14ff3842fe988aff2db333bf5e", "tender_id": "57eeaa58038643a2a1e86efbbfd05335", "documents": [{"hash": "md5:2c47457b2f75c3299209e47b621b4f01", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5c7e55226b7433fa93b055294024395?KeyID=52462340&Signature=Glb%252Bd5JkWR2%252Bba%2FqvNTRATNYaJLh%252BuS6sVXrR1I4ebcsc8btimOSFHw%2F2kI4R7iEFS8wKGEHwBLvH%252Bxs%252BQYYBQ%253D%253D", "title": "4-3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:25.934687+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:25.934708+03:00", "id": "64ee32126d7f469d90321e76ecf3b730"}, {"hash": "md5:3d30bd51623ed0225e3a2938169b1d4f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3988686e9b914aa1bd3a077442ef9863?KeyID=52462340&Signature=iExERAXZJgsEaxzgQmbs2b4FvEawxILqgSA6r%2FgkFnEWyEuuhCIhyCmZFF3%252BQXpbbzxEendK2DR9iOotzrdLBw%253D%253D", "title": "1-1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:27.613066+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:27.613088+03:00", "id": "bc28764a4b944e79ae84b1cb41e039b6"}, {"hash": "md5:4b35ffc410c667ad802d0d2ac0653869", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8c197c7aca524719834f5b8a447aa3bd?KeyID=52462340&Signature=%2FkIQ15%252BfBTaSkVB34y2k5XmbNl55g9opCJCcZLS1sZ8vacttIuCYVGD3Il%2FMOv5vCTWBeLP9pfHTrwCb1n9qDg%253D%253D", "title": "1-2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:29.148483+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:29.148518+03:00", "id": "d3b5c37038784d97a16d9fd6ec4b2985"}, {"hash": "md5:778f3f3c8839dc6febf86d854845cac3", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c21c5f360d04c019b0eb1108c28118e?KeyID=52462340&Signature=fZ1IYwPW9hclDndhyr3WG0QG7sQcOj5n%2FkzXg7P4Ss5eH16CSfmO86ku%252B2M9LK%2FnO9b31J1VG4rA7yZGjT4ICg%253D%253D", "title": "1-3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:30.662067+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:30.662088+03:00", "id": "2d3bd180837a420e96ebc854a6ac0e61"}, {"hash": "md5:5b23d560c2cdb55a90a3b97cf833f34a", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/784b6bc27366493499f38e432c1ff5fb?KeyID=52462340&Signature=lNgnDZ%252BcEXj2Bu%2F0%2Fv8VarxjHUdVvM77iaNxRwgoOrwkQWqECLUvMnsVAj0xB8caZ7tY1DnYRAx8LU6eq8HRCw%253D%253D", "title": "2-1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:32.066977+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:32.066998+03:00", "id": "4d4e30011a7d42ff8d9f87f4da68f1b4"}, {"hash": "md5:0b8415412434d774b837eaae369ff8a8", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9d8011f8a5474820b8f0d3825c0ccf22?KeyID=52462340&Signature=7OtylQoxHR8favDljym8w9SsaZ6Jcp0EbDexRAdgX4eS98UQTGwt4aYVdM%2FBdnUlU3Vsxs2EF9ll2GymMe8ECQ%253D%253D", "title": "2-2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:33.692008+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:33.692029+03:00", "id": "10ee4a514bf340689558ec1d287323c1"}, {"hash": "md5:199a25043beb8f670e4fd3c5091de8ad", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8557cdb6f06d4c07878dc574de543c13?KeyID=52462340&Signature=9zlDgddYLXyGr8x6q8vhDh%2F%2F3FsXme5gWXnYkfaF9OSFm81XfoaRCWZwQvWFMqaNKNgHDtRYWf3aP47M9fSPBg%253D%253D", "title": "2-3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:35.240676+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:35.240698+03:00", "id": "4eb79fc66e7642a8a4273ee944745033"}, {"hash": "md5:966ddbfcced0f666a7e324e3c03a8116", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/abf1c160b13a4ba18f7caf71ff15dd91?KeyID=52462340&Signature=tAv8y3H4xBayLAMw1F%2FUmpj08TT7okYU%252BT7NRSLPYAi5iLVCsCoZ5EtxwIGq9qmQ4leKGaDnJqdlcO%2FysiPdDw%253D%253D", "title": "3-1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:36.894290+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:36.894311+03:00", "id": "5b0e1733b2454153835205f15cb3ef38"}, {"hash": "md5:04037fe8148571fd12022a31c81d08f9", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31e53dcb16d34fcaa114828be956b975?KeyID=52462340&Signature=Mr7YhotTOHqi%252Bkt0saoDCxT34t5xVkl7fIpPv932F1Fff116pRwoCxCHZFD8hZIJUggbKBt8HJzF2Mt7bG96Cg%253D%253D", "title": "3-2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:38.700255+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:38.700276+03:00", "id": "ea4d03b8453049669f84b69144ba0fdb"}, {"hash": "md5:21700adf2a4364659bb22deea794bd79", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3109c7bee37a41eba353ba6fca12c3ec?KeyID=52462340&Signature=LF%2FZmeOkKxRRCOofqTV4yXE6Dy2KvSPdDklkPzUnsssM3sxxUYrpwVAx04u4RwPjwpEqnW2gSIh0mO8JjG1nAg%253D%253D", "title": "3-3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:40.181755+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:40.181776+03:00", "id": "7f77dac9328447f0b567de004413b573"}, {"hash": "md5:c51f204bbdd917b9aeea2dc68e21bc06", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc0015a9535642cfbfdca3d744f350da?KeyID=52462340&Signature=LGtGBWJzU4qStAzA3rWF7G7juZlXXZV69U9TFGc2ZRMJ6EJKDHJW49LPV1UF5VL%2FnbPSZATBPfIFXAhAhqMuCw%253D%253D", "title": "3-4.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:41.787345+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:41.787366+03:00", "id": "19bfa54e01a04402ba77b2d509a96e86"}, {"hash": "md5:140cc1e50a3dfb65e71191a5468c0de5", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b6a704cdfe64eb097465a4b9d824ff4?KeyID=52462340&Signature=cVJlkSO5ZnhGJ827%2Fp41DKOYYUVE%2F6NnQgtwUDhsDgtVu3VkrJpyH6zAGg1Ww5DLNTAuqaQsqP%2FL16%252B3odRkDQ%253D%253D", "title": "3-5.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:43.421074+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:43.421095+03:00", "id": "bd916fd18e8e46498283107f0164ab86"}, {"hash": "md5:78cec09b19c67021cd50c2fa47405381", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b7d9b5c2b05b428383bbbd6bd3555f82?KeyID=52462340&Signature=pNLQqW6nj6h2kZQB%2FQ3dstrLxMJUAq%2FRwuYoNXoGHfMHmbLgXZGXAcK5yI0mUAzNIOnV50sGsZGBxd2YH%2F1lBA%253D%253D", "title": "3-6.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:45.037331+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:45.037369+03:00", "id": "c4ce2c232ecf458d8a4974d1391a21cf"}, {"hash": "md5:0de3c69e267f0aebc39cf10f2e7cdf61", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/68d6ff6ac4b94c369a72ac459a078daa?KeyID=52462340&Signature=mp%252BxB21yG%252BM6UDZz958OsQqseoJDsG3qRA64amDTly4yAhJh%252BWOR2I0grJQdGmIuP1ppg2Pn0WzJ%2FQYd0K5kCw%253D%253D", "title": "4-1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:46.682954+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:46.682976+03:00", "id": "7c927ec8dc36409eb556b2d4532da4a8"}, {"hash": "md5:e3995b1f8a70a9ad7d1d499cbe8f7614", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc60ff58798141b1a6d7fe6b80e0f8b0?KeyID=52462340&Signature=vRSxQrA%2FFJZY1Fv8oYxXCQrL0XgP6lWlb%252Bi2K6PO06lliiDFeJNR20q0kG15OUr0hJGIPR5jyCGEZZ7e5yyGBw%253D%253D", "title": "4-2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:17:48.118719+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-13T11:17:48.118740+03:00", "id": "57d4755f0a994973a68ca4448db3d74a"}, {"hash": "md5:6f2f463d025f08944fffd1b8f1caa5d9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70d3f78ef53248438831e0b9edc30b3c?KeyID=52462340&Signature=8GO1CA8VSoQEewTOnbgNUdSIcgXHPOo5LcGXyMlypOlVBUSOex%252BHMDHqBN1AKvy%2FaXNTVb4%2FmkPQWIwGy9TRDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-13T11:18:18.430391+03:00", "dateModified": "2017-06-13T11:18:18.430412+03:00", "id": "d8d722804f7d4617b3681f9d7bf136a0"}, {"hash": "md5:3aa03bdd43f0507671b8a0c167540160", "language": "uk", "format": "application/msword", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/137b0420aa364ed4bd7a7b7a40d4d476?KeyID=52462340&Signature=z00KOnvZsQmXzNNMExeEWDph5zAIlD1Al%252BvQud%252Bt4NHjrWygv4Eh0YHB%2Ftiibox7%252B%2FBYW%2Fq%2FZSNjBgm9utciCQ%253D%253D", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0430.doc", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-26T10:47:51.077511+03:00", "documentType": "contractSchedule", "dateModified": "2018-03-26T10:47:51.077531+03:00", "id": "f1055453d9d6449d8c4e57f7b90355f8"}, {"hash": "md5:f1bd6a1c770b0790cb8bc2d9467b9dd0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70117fff8893427191e62035caf413ab?KeyID=52462340&Signature=tB9WgdqjUIUza2Xx2vsdD5aYOA8fKIYSE9vxozW8zAuNgN0YOYKEaUI%252ByCLLgFDRv8KAUZOMPKYB5l3vJ9wCBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-03-26T10:48:48.400084+03:00", "dateModified": "2018-03-26T10:48:48.395477+03:00", "id": "d8d722804f7d4617b3681f9d7bf136a0"}], "contractNumber": "\u0423\u0411 1179968, \u0423\u0411 1179973, \u0423\u0411 1179972, \u0423\u04111179971", "dateModified": "2018-03-26T10:48:48.663436+03:00", "dateSigned": "2017-06-08T09:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 969.84, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "66510000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "50000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 3-\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "46abb0b253d24aef8e103c83527d5ac0", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 1}, {"description": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "66510000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "50000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 3-\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "da2ffd7a140740cf9f003d8edf91de10", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 1}, {"description": "\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0421\u041f\u0418\u0414", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "66510000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "50000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 3-\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "754bd73f9b544ed5a4b8e31f2901ea75", "unit": {"code": "IE", "name": "\u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a"}, "quantity": 72}, {"description": "\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "66510000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "50000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 3-\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "cc6478f2dd324e31a30a468e7b7d1ad7", "unit": {"code": "IE", "name": "\u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a"}, "quantity": 61}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00034186", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u041d\u0410\u0421\u041a \"\u041e\u0420\u0410\u041d\u0422\u0410\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u041d\u0410\u0421\u041a \"\u041e\u0420\u0410\u041d\u0422\u0410\"", "address": {"postalCode": "49044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c. \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a, \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0437\u0435\u0440\u0436\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 1/3", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1922.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "482e8003db81459b98e232a933178d2e", "contractID": "UA-2017-05-16-001063-b-b2", "dateCreated": "2017-06-13T11:18:48.468434+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "25843751", "legalName": "\u041a\u0423 \"\u041c\u0456\u0436\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\""}, "name": "\u041a\u0423 \"\u041c\u0456\u0436\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "50000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 3-\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}