{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-08-06T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "1477abf6477141f4bb411776c981f460", "tender_id": "f8a9513d53f04fdcb4d7d00d4855e13e", "documents": [{"hash": "md5:978deceba7d3b3651434164c51aeac0e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84179b145620467dbc62b78163f4f2c3?KeyID=52462340&Signature=goW23aAFeqwP87J3hMUB0aUneEOQIR9k6mo3wRXTHjtnmKk37%2F9v4dRodYMn2rvo4a%252Bjc3GL49HX9dwsExyHCw%253D%253D", "title": "img321.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:13.791627+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:13.791661+03:00", "id": "619128cb40fe4d9abf06ee438c9e0d7a"}, {"hash": "md5:b863b6f6849156bf9e270e8fce8c933c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b072eae7bfd4ee783cc96b96cfb8b8b?KeyID=52462340&Signature=L4w0VxXM3UztJSWnldXCxjzBbM%252B3OIOcgLdaJ3VC3qHb9vRkCtefPYpB9FRMFhWmIVHPSaCpx9%2FZoK5hVtRTAg%253D%253D", "title": "img322.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:16.243471+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:16.243491+03:00", "id": "024f92700f6449889350a2306bd83b1a"}, {"hash": "md5:0e3437bd2b26369ceea920cb791a7ba5", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9cb233dc0fe64f5a92cb294c5353d3ac?KeyID=52462340&Signature=xG0MHw%2F%252BsFc5lM91S2%252B5gcnF5rLy2cy6gM9ijQQlk56cvbx%2F%252BLBTVXj05tS0uZWYRr%252BzFYtipRFqSMzRSVw3CQ%253D%253D", "title": "img323.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:18.920456+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:18.920476+03:00", "id": "da5d25649e474130a78a95986d8461c0"}, {"hash": "md5:28460f385c3e81d16177a8173e53759e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/63809c3104c04ed2af02957909fe02c9?KeyID=52462340&Signature=Mlyf7bBd3TGM7dV5BlNibiNLKEgkc%2FLDVWcE2dCKhrYPy%2FUom42FkEPDNwFYiQUWO1GgHe%2Fd9WVHZyGMX%2Fs3AQ%253D%253D", "title": "img324.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:20.066016+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:20.066036+03:00", "id": "e2728a5d57cf49de85d76589e6be6a79"}, {"hash": "md5:a8aae7fa22f098751dd2f8175228d7ee", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6f758967d178409b9620fd5bc0b4e69d?KeyID=52462340&Signature=vt%252B%2FKJUPqPQfmAjDlEH5E0NgkRSvjivil2izvjx7Dqasmt%252BuxbbrLz3STJBXdn7EiNE2syZfWS%252BgRO%252BYqB0VBQ%253D%253D", "title": "img325.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:21.460833+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:21.460850+03:00", "id": "13df7e8c12d14061876248d77109c061"}, {"hash": "md5:3cde951773d6c7f8205130642aacd2c3", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ff827d95f85451494ea54fb83528011?KeyID=52462340&Signature=hOT7BBBhz42LLdcme94wOfmNAoh5aZK8BI2JVUrVxlaq2sMPhjcvYabaGHCELZFZegws1VrA7TbuGoUgFd40Bg%253D%253D", "title": "img326.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:22.834079+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:22.834106+03:00", "id": "5fa878754f8d45b3a4a0e43a567f4af0"}, {"hash": "md5:6c2506cbe81c6d7ad13c5840dc9bc5a6", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/13a7d4e31419466fa2ec4898764a811a?KeyID=52462340&Signature=LyI0hcbNONKyB08ZUzqbJo9syi4UBiku66Zx2AkkByF8hARMqcBXKVXnixV9%252B%252BQ4PhnC%252BespYOD%252Byyl6dFDWBQ%253D%253D", "title": "img327.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:12:24.337839+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-06T08:12:24.337869+03:00", "id": "b2cea8361ef74e7cbde5dd95558def0f"}, {"hash": "md5:c86ef076cf7be8a373dbcbd6f55b12d5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dd0acc2f6a74fdfab121a25efb4aa97?KeyID=52462340&Signature=3YFLfDHp3WMhhpCjWCrQr3jZhUQAqJSOY0Nof1qhHNQAPUI8rMKIk2cfXVrmjags6tYImWyi5DyATw1Zyt1vDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-06T08:15:36.181719+03:00", "dateModified": "2018-08-06T08:15:36.181736+03:00", "id": "b005082f22dc4c5691680bdfb4c29d44"}, {"hash": "md5:8c76cd53d74d818d5106300bee3916bc", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d6146c2b348f46cdb4ee3c1129acbef3?KeyID=52462340&Signature=yuQgzRmj0dqM9sap0C0%252BgpAUAz2x4RDo%252BM%252BkDtN0U%252BOFFqvtoBCsiL2pRyUcrr9uNCbhpwwN2PDcGmufut6EAQ%253D%253D", "title": "img335.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-14T17:26:30.231677+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-08-14T17:26:30.231695+03:00", "relatedItem": "d66d4eefc6cd4f70800beb4c0d0d57c7", "id": "9d3b1e21a2204929839f5bfae2938169"}, {"hash": "md5:dab6293a4822cc292affa4fb2d3e42fe", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7207d7029c034a37b30efdd5b440e1c8?KeyID=52462340&Signature=SnU%2FH7p4nMXO1EvEqhc%2Fqu%252BLtzp4kvq%252BHYqf0nOdqm3YBWyUgu%252BneDyUXJEeYqcUaTWV1FJ9BRtm1195BwUpCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-14T17:28:44.089147+03:00", "dateModified": "2018-08-14T17:28:44.089166+03:00", "relatedItem": "d66d4eefc6cd4f70800beb4c0d0d57c7", "id": "9aa4fe3f86fd4d049e24cf9560b3c629"}, {"hash": "md5:e72cb4415aca38a3f05997953ce344ca", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/10eca0d68ec6444aae203a355808d5f4?KeyID=52462340&Signature=8EqRucRduouNaQ7HNINrK1Ykm4H5SG6KgR5a8pqBRw%2FwRmMwOfpMSuRu1DU07xldLqYYNxwh0b4bzurZJT9hDQ%253D%253D", "title": "img338.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-16T17:05:44.625976+03:00", "dateModified": "2018-08-16T17:05:44.625994+03:00", "relatedItem": "f89ac7934950463d8cc3c205fdb917d3", "id": "6e112e23990f4120926243c52cf6630d"}, {"hash": "md5:b2cb93ea48806a4bef1714db452e661a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7d0f32e8a4344d1cb242e06fb7e07710?KeyID=52462340&Signature=sWHkH%252BZwvuqz4rUhULbrKHwHzjG5kdKLYhcW6xh63U%2FyybaHTU%252BngT5SvufSLmLvikyDatdkdNEeO8SJ8UllBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-16T17:10:06.784134+03:00", "dateModified": "2018-08-16T17:10:06.784171+03:00", "relatedItem": "f89ac7934950463d8cc3c205fdb917d3", "id": "7d9dea69c762462baeefca264f1a26af"}, {"hash": "md5:2594ed45142df41a58ea4f07d55be4bf", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/936271e719724e59a3ea3a71b13eb24b?KeyID=52462340&Signature=LWYAeYgpdz%252BURKrlDw7Hlt9lBdjGCd7TxFal4aYJcLUq9gQh8sP9IJ26d%2F%252BL7s%252BFp8ip3luhQPZuUQcDxh60Ag%253D%253D", "title": "img339.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-23T14:33:04.991867+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-08-23T14:33:04.991909+03:00", "relatedItem": "792cc83373c04f4baddfbecd6beed3a0", "id": "90c0b97327074c7c9a4148114582a3d7"}, {"hash": "md5:ddd3c99f5a6d3cf63056f17c5df30e60", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a8c92a76b16f476d8c6181bbf1d9f287?KeyID=52462340&Signature=jg%252BR3Br7UB%252Br9CXW2AQIkziqowiv%2F5wGykQqJ3rm%252Bp5dygwL47TL7FMoZicE20IlFENZO%252ByIuLNoniu9iCDsBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-23T14:33:37.126026+03:00", "dateModified": "2018-08-23T14:33:37.126046+03:00", "relatedItem": "792cc83373c04f4baddfbecd6beed3a0", "id": "784f8bc596124567b272736c69d03a23"}, {"hash": "md5:456d028961c89e472831ef8bb22b3c81", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4d2ac3c43ba4a758c0d506f65ea9f3d?KeyID=52462340&Signature=5F8W31MSpu1VzKcqeGVSAuxYiV%252Byt%252BY75kZ00BhVH3JvL4j5m2Qs25nxlxuJvQVKZZmuN3ZwF0ezRi3muMN5DQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-29T17:01:39.401074+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-10-29T17:01:39.401093+02:00", "relatedItem": "a0d4c33239fa473fbe02d0bb9e7c094d", "id": "98817ab70e794903abd6b77f402da840"}, {"hash": "md5:ec705dd03d29b21d282894a80c814c84", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9c47f362854949e997b0cacaff43d5cc?KeyID=52462340&Signature=cgmHonxgOOHAloduS5qQa5P%252BFWkjJ1bRvZCHk%2FChNYW%252B1dt0KkIki5e4zgBFso0CTnEpAjzIxxsi5y0f5zrjDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-29T17:03:54.644538+02:00", "dateModified": "2018-10-29T17:03:54.644557+02:00", "relatedItem": "a0d4c33239fa473fbe02d0bb9e7c094d", "id": "922a378f81fa4b1d8b7f7f2c37854ea0"}, {"hash": "md5:b9b932f4312a195812c09ccc7ade0363", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b89e50410c445c1bd48cfdead1c7758?KeyID=52462340&Signature=v4guOAbtrpvdwBtEOK1Jheti9GJaButkUgeg9mT1G6CICXBH3h6Fo%2FfBhLeKCggBrxgPXL39rsYNwlul0H2%2FDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-03T11:48:45.450376+02:00", "dateModified": "2019-01-03T11:48:45.443760+02:00", "id": "b005082f22dc4c5691680bdfb4c29d44"}], "contractNumber": "06/08", "dateModified": "2019-01-03T11:48:45.866007+02:00", "dateSigned": "2018-08-06T08:11:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1620549.46, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041e\u043f\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u044e \u041e\u0413\u041a 7/210/65 \u0412\u041b. \u041e\u043f\u043e\u0440\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0437 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u044e \u041e\u0413\u041a 7/210/65 \u0412\u041b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438", "id": "44210000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "39803", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0436\u043d\u0438\u0439, \u0431\u0443\u0434.12", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u041f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-09-13T00:00:00+03:00"}, "id": "cc6f78ffd7c54936a017dc7c8e885fe8", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 168}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36626037", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \"\u041c\u0406\u041a\u041e\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \"\u041c\u0406\u041a\u041e\"", "address": {"postalCode": "61022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043b\u043e\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 99 \u0410", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1620550.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "f6a82b4abaa541de9bac697ff240e2f5", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2018-08-13T17:23:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-08-14T17:28:44.520449+03:00", "id": "d66d4eefc6cd4f70800beb4c0d0d57c7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "06/08", "dateSigned": "2018-08-15T14:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-08-16T17:10:07.517277+03:00", "id": "f89ac7934950463d8cc3c205fdb917d3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "06/08", "dateSigned": "2018-08-23T14:31:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-08-23T14:33:37.524670+03:00", "id": "792cc83373c04f4baddfbecd6beed3a0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "06/08", "dateSigned": "2018-10-29T16:59:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2018-10-29T17:03:54.949802+02:00", "id": "a0d4c33239fa473fbe02d0bb9e7c094d"}], "contractID": "UA-2018-06-19-002296-a-b2", "dateCreated": "2018-08-06T08:16:01.203895+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24388049", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\" \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457  \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\" \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457  \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "39800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u0440\u043e\u0432. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0436\u043d\u0438\u0439, 12", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u041f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}