{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-19T22:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T22:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "tender_id": "b2d83646233c4e6fb94076b08f0d31a4", "documents": [{"hash": "md5:377e4387463bb8c4a5c83ac43b2daad0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23cfbe2dd7ee4839ba12cfdfbc47631f?KeyID=52462340&Signature=AqPd2Zz2bmoeiK%252BWfrOEqcjU4Pi9XM3DKkz%252BUwQl4R2mkztIRKZRacp4kNiiLfkDrXlR8OPZSRrRvyKjRvMIBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-20T16:48:08.347086+02:00", "dateModified": "2017-01-20T16:52:51.932321+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:58dedeea15aaa80cc90ddb407b6403cf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e818771de47f4c7082cc865e17376b25?KeyID=52462340&Signature=IKQvEINYjEDZ8EbHfHgJuoDj7uc3IzBzoEG3fYdGV2CMFeRJxWz2XiwRVZxSXgYejM59JC17oYR3oas7L8sDDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-20T16:51:15.764394+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-01-20T16:52:51.933166+02:00", "id": "07936c8db53f4c959e8f10f6451a2882"}, {"hash": "md5:58dedeea15aaa80cc90ddb407b6403cf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0946a00dcd114668a6400ad0b3f7d589?KeyID=52462340&Signature=e9re2XizsgW0xot%252BtpoamFOckuei2C%252BEfGFwyJ7uibrqutIkdEktd27jWI8he6Q1j7MOE4M2wRTj5YP07mD%252BBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-20T16:51:51.103824+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-01-20T16:52:51.934215+02:00", "id": "534c01667661463aa5838927062f0bb2"}, {"hash": "md5:e4f059be260fa167a039c1db1fcbf411", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/948539c6d9ec46f68662fb40356430a3?KeyID=52462340&Signature=wODGr9nMdqgl4P6vDR200TkZ5WMw5FmkzKyuC8MtJJSis2G2N6vQj2O9qyUPAUw1pnGCbLrZlAHG3YspUI1ZCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-20T16:48:08.347086+02:00", "dateModified": "2017-01-20T16:52:51.935027+02:00", "id": "36044eeb8e0b40f78b800f5953c0aa02"}, {"hash": "md5:6fe5dc4f787d6349571e8ea4f64b6963", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c63eb27a9e64ba59cd055ed640ea73b?KeyID=52462340&Signature=bHXGm72%252BrzOsXEvbwj2x2ct3wqKUWj8z%252BdedoEwxzhiqVk8itcA%2FGYdtBtH2JA53X%252BFqOIxFZQRPFb2M4dIICw%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-01-25T11:08:00.224082+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-25T11:08:00.224104+02:00", "relatedItem": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "id": "f98489be8a794924b7413259d723d55d"}, {"hash": "md5:ebc5335e713fce4fc573fe2bba8254cf", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7fc11e989fb14f479ea93285b5d87d3e?KeyID=52462340&Signature=%252ByCCkjp9eeFkT%252BqgNbSQZ6Cfun%2FmvKL%252Bm0xXLd%252B4Jww%252BIGio1TY9Lo0tt7%2FjA2ovxCRtjh%252Bz9dP7pq8WF2JNBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T11:11:03.478809+02:00", "dateModified": "2017-01-25T11:11:03.476320+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:494471ed753395b0d30fb4f4780dc181", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5c2564689c4461e8ec7747bfb710b53?KeyID=52462340&Signature=zNKxGm8bT5OwPi3TNEySQBXMl0KQRCfG5bnCzGRcOBDRLd2KweWAFHvxb25aG9oA03VhK6lg%252BH2UYDtTwOtoDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T11:11:37.997179+02:00", "dateModified": "2017-01-25T11:11:37.994593+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:6fe5dc4f787d6349571e8ea4f64b6963", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c939723033c4dc59cca17271b6a5561?KeyID=52462340&Signature=AnJKcl%252BY7wRFp1nd66ILsutcds%252BKfZqZVYy7YcP%2FN7PsdHfSIkCkdTIXRaWjQM1Y%252BSjp8S9eQZfAkbw9eIAaBQ%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-01-25T11:28:33.755007+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-25T11:28:33.751750+02:00", "relatedItem": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "id": "f98489be8a794924b7413259d723d55d"}, {"hash": "md5:fd7ffaea598cc51ed10a6e03a196b709", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/618341d190294eea8c707222dbd10239?KeyID=52462340&Signature=ZyEwlDSrQ7UvOSd2sSfaFUX4K9FYdGmbnLWzINZlqHQy9VIv6jr1W72io8hHHcKpElJwr8unu2iwVimVbEO0AA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T11:39:59.576392+02:00", "dateModified": "2017-01-25T11:39:59.573261+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:6fe5dc4f787d6349571e8ea4f64b6963", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9fcc09c324c34a27b7d80c19587275c7?KeyID=52462340&Signature=iasNaDEYK79d%252BeSmRc7DoqWK4gv53oISswwggzU1%252BmIZ2FwKPE6cUFODwCtHVdD7bPvFW40XNsYU8rEUbx0hAQ%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-01-25T11:53:16.312474+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-25T11:53:16.309887+02:00", "relatedItem": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "id": "f98489be8a794924b7413259d723d55d"}, {"hash": "md5:6e4045d41bc4fbe7c44e6197efcfd887", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/93ef2522c1c24389b164ee2071848803?KeyID=52462340&Signature=Q8RGhFNAF14334k9o7TlErAD64VFW2Sl64EOd%2FMGeE9ZMELPCdKf%2Fua%252B9m92gF0Fy1rXx7eGpcm8as%2FHOAIuCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T11:55:32.434253+02:00", "dateModified": "2017-01-25T11:55:32.430756+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:6fe5dc4f787d6349571e8ea4f64b6963", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee557eb563fa4e9f97966d00ede604e9?KeyID=52462340&Signature=iYzpF0r2Z9JMb6RxZ2Gq0zgsk1JZqTNAGYF%2FsbzK%252Bt4g8SEqcHNpiRRoB3vCL6T8ceW1qu0b7ibbqTl0irUBAw%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-01-25T12:53:05.044143+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-25T12:53:05.044165+02:00", "relatedItem": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "id": "5f192f3576fd4d6eb604589bee576312"}, {"hash": "md5:3ebf7aa91a9e6f92d285968e51f3961a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8fe8e79e39e143bab2a0eb76096c98af?KeyID=52462340&Signature=gK1IrgJNLE36rDrNOI4Ijtr%2FARsXEsX4%2FsGbHW7MfQ7QTw0o08pVcNIwLyONQkJ%2FDJTnhs6s1YGdutu67NyVBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T13:24:35.435588+02:00", "dateModified": "2017-01-25T13:24:35.431909+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:6fe5dc4f787d6349571e8ea4f64b6963", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49758b05a4414c278f225e0b96256245?KeyID=52462340&Signature=lTmljWBYwaWmTOoDaqQSD1i3iTNXoVt9QxvO29IcRfAtBtnLyYyH58eVw3hMxjCDn4T6lFnydI56nn5IH74BBQ%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-01-25T16:08:10.064698+02:00", "dateModified": "2017-01-25T16:08:10.064738+02:00", "relatedItem": "ab6622d8dda34a80830150b3f8d03a4c", "id": "d4e39367374a451e9eb650abd0ad6ff4"}, {"hash": "md5:7aed3b8e812ca3ad37c882eae27bc9b6", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae55620b009141aabf99a87aaa6f8f98?KeyID=52462340&Signature=CYsomb1yuKuAsWKE3mzvMFupLS36qdyBRBbv%2FOZSUwHkyy8h6WYIVVYBynVeeznben8JxHUyIr%2F7RG1GOkBoDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-25T16:09:18.768318+02:00", "dateModified": "2017-01-25T16:09:18.764175+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:6c5e351c2fe362d4e52e52e4f1a2b86c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38c4f0e7ce1d44e1a7dd2e36d56421b6?KeyID=52462340&Signature=sG1%252BQz1BpN4byaDtC4n1uaUJxNb%2FAfJ5LQfi0TkfrqGzirsRVk8iFOZV451xx58SwlFKbfqDA75E3VL5odBMAA%253D%253D", "title": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-01-31T09:49:12.892440+02:00", "dateModified": "2017-01-31T09:49:12.892477+02:00", "relatedItem": "9235a07a5b0d42cca52536f6155b453c", "id": "3a5847808d374018840b51baefff8ddb"}, {"hash": "md5:a4cee451292d4ad194db953c9022a19e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c1c82c3dbd448138c3658790d31ce09?KeyID=52462340&Signature=8HdmgwelYGqfiRm%252Bux98FWdaulPZvYM1xEo71Q6f8oHGThEXHLN%252BFjRjIArNyL%2FdD0Jk4LUpSq5Ei%2F6yckCACw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-31T09:49:30.552071+02:00", "dateModified": "2017-01-31T09:49:30.545756+02:00", "id": "3b5fcf9cd98e4d12b1fb66fdc45a72e2"}, {"hash": "md5:a7e8c1918bfb4f66ee7720281f96703b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba9a0a330ef14990b52017263831b325?KeyID=52462340&Signature=i8q%252BjgK%252Br4wseZgb32B3rotUCi0qr23V%252B4V6wyqmgnscOrivW2Vg8kXsFUadm1xwIL%252BWv8Z922nLyQWddXH3CQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-03T11:06:40.146800+02:00", "dateModified": "2018-01-03T11:06:40.146826+02:00", "relatedItem": "11ee373adb20465eae975075395bf4ff", "id": "c4b8e6723ad84e0faf4ca048cfbbe55b"}], "contractNumber": "\u0421\u0417/17-28", "dateModified": "2018-01-03T11:07:10.251865+02:00", "description": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "dateSigned": "2017-01-19T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 263500.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "ff9f344656fc46f4b9e502842f483864", "description": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e (\u0436\u0438\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 2,5 %)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u0438", "id": "15510000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.51.1", "description": "\"\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0456, \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456\""}], "deliveryAddress": {"postalCode": "84200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433, 38", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "7d284e23d5814654bca7a769ca3b2e55", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 21872}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "25326688", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\"", "address": {"postalCode": "87500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434.7\u0431, \u043e\u0444\u0456\u0441 34", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044c"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 339016.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "7d8a3896415341fcb1e1ae533afe6cf9", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u0421\u0417/17-28", "dateSigned": "2017-01-19T12:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0457\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-01-25T16:08:48.285080+02:00", "id": "ab6622d8dda34a80830150b3f8d03a4c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0421\u0417/17-28", "dateSigned": "2017-01-27T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 VII \u0441\u0442. 36 \u043f. 4 \u043f.\u043f. 1 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \"\u0417\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\"", "date": "2017-01-31T09:50:41.049921+02:00", "id": "9235a07a5b0d42cca52536f6155b453c"}], "contractID": "UA-2016-12-01-000908-b-c2", "dateCreated": "2017-01-20T16:52:51.938777+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02770021", "legalName": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442"}, "name": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442", "kind": "general", "address": {"postalCode": "84200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433, 38", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}