{"data": {"awardID": "6f766144b7314fbd92854e04d67ab787", "contractID": "UA-2026-01-12-010451-a-c1", "contractNumber": "2/2026", "description": "", "dateSigned": "2026-01-12T00:00:00+02:00", "dateModified": "2026-09-14T13:14:37.379240+03:00", "dateCreated": "2026-01-12T18:03:43.409665+02:00", "items": [{"id": "45013a25231840f29aae13bfd13cddbd", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "quantity": 2300.0, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "code": "KWH"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-12-31T23:59:59.999000+02:00"}}], "tender_id": "e0d5a62a42b143f0ad064c6053009140", "owner": "e-tender.biz", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-12-31T23:59:59.999000+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u041e-\u042e\u041d\u0410\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u21165\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24897845", "legalName": "\u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u041e-\u042e\u041d\u0410\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u21165\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0425\u041b\u0406\u0411\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "21000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e\"\u041f\u0420\u041e\u041c \u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\u0420\u041e \u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41987461", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e\"\u041f\u0420\u041e\u041c \u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\u0420\u041e \u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0406\u041b\u042c\u042f\u041c\u0421\u0410 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u041a\u0410 6-\u0414,\u041e\u0424\u0406\u0421 43", "locality": "", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03189", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b", "id": "f02006e747d6413cad3731f9d703c773", "hash": "md5:aca5d2e69c13d8bd0f9e767502340f7d", "title": "\u0434\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e 30440_compressed.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/f02006e747d6413cad3731f9d703c773?download=17dd73f13d304cddbe526d96e5cbb86a", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-01-12T18:03:46.227937+02:00", "dateModified": "2026-01-12T18:03:46.227937+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "d1d9d739dfb94a9eb7ad018aaf021a10", "hash": "md5:6071558d9143a0b66c7e5433f06800d4", "title": "\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/1ebbef324dfd4634bf83afbdd5e79e95?download=6ff996e26c154aa3b8ae7129da6a03a5", "documentOf": "change", "id": "1ebbef324dfd4634bf83afbdd5e79e95", "datePublished": "2026-03-11T10:04:31.795857+02:00", "dateModified": "2026-03-11T10:04:31.795857+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "d1d9d739dfb94a9eb7ad018aaf021a10", "hash": "md5:32a8a2a6149a94d3cade362364db411e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/3dd98f887b9c41fabff8c301f9fd3b31?download=88bf75c5c9624a848298bbea180481a6", "documentOf": "change", "id": "3dd98f887b9c41fabff8c301f9fd3b31", "datePublished": "2026-03-11T10:14:05.036610+02:00", "dateModified": "2026-03-11T10:14:05.036610+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "8774e4864df541bb93df78b53b8e2b69", "hash": "md5:403c6fda7754e96621a0324ce9a84d8c", "title": "\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/61a1f149d72d438787b7593673893ea9?download=b82a37791d214eb5b45c8146372cd874", "documentOf": "change", "id": "61a1f149d72d438787b7593673893ea9", "datePublished": "2026-05-09T18:14:40.841748+03:00", "dateModified": "2026-05-09T18:14:40.841748+03:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "8774e4864df541bb93df78b53b8e2b69", "hash": "md5:46a1913d5bb087026bdf2f8c06478540", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/b382a7de1d0840a0b62da2906b89bb02?download=1069e2263f3a4fa1820639e4c4810927", "documentOf": "change", "id": "b382a7de1d0840a0b62da2906b89bb02", "datePublished": "2026-05-09T18:15:58.760012+03:00", "dateModified": "2026-05-09T18:15:58.760012+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "f6f9591677084c388ffcd4f32c6343a2", "hash": "md5:1fd71dc113ee61335038c81a0595744f", "title": "IMG_1182.png", "format": "image/png", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/9bf10a0651234183bb84209980464eae?download=00a910612fba4be892dabfbb00463150", "documentOf": "change", "id": "9bf10a0651234183bb84209980464eae", "datePublished": "2026-06-05T14:24:57.999523+03:00", "dateModified": "2026-06-05T14:24:57.999523+03:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "f6f9591677084c388ffcd4f32c6343a2", "hash": "md5:f48fa0fe01e740139308326f740f5d6d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/02ab0c1e49dc454e8586b2cd1f18eda4?download=326df2f50c66462caae8a711b22ff56f", "documentOf": "change", "id": "02ab0c1e49dc454e8586b2cd1f18eda4", "datePublished": "2026-06-05T14:30:49.001260+03:00", "dateModified": "2026-06-05T14:30:49.001260+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "hash": "md5:72934bce00457b1a1a7d620d93bb7a6a", "title": "\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/b0ca6dcbcbb3453588db8ca3bff7e893?download=ebe8af3b388e4bae87ab050b4de0b56b", "documentOf": "change", "id": "b0ca6dcbcbb3453588db8ca3bff7e893", "datePublished": "2026-07-14T11:04:41.187723+03:00", "dateModified": "2026-07-14T11:04:41.187723+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "hash": "md5:bbf678f7a4d0dee005d8d24660d003a4", "title": "\u0426\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u041f\u041f \u2116 665_1 \u0432\u0456\u0434 29.06.2026.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/080e5490f8b24db3b3797ec16c7b5aa3?download=2c8c443bfd614c59b77edbb83f2c9b98", "documentOf": "change", "id": "080e5490f8b24db3b3797ec16c7b5aa3", "datePublished": "2026-07-14T11:04:48.623427+03:00", "dateModified": "2026-07-14T11:04:48.623427+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "hash": "md5:0b38864882a3ebff08ead23704b41244", "title": "\u0426\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u041f\u041f \u2116 665_2 \u0432\u0456\u0434 29.06.2026.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/171dd241cba54842aaa3caa32cffbca9?download=3fdb79430a3f471aa13e83545212ccd2", "documentOf": "change", "id": "171dd241cba54842aaa3caa32cffbca9", "datePublished": "2026-07-14T11:04:48.936459+03:00", "dateModified": "2026-07-14T11:04:48.936459+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "hash": "md5:8f1eaed79ab334332e0cf164fcd64c25", "title": "\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e 2.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/2bf7e2f0941a47a997f8e34cbf331263?download=6060f8c79cc1429398fa1afea6f0f0c3", "documentOf": "change", "id": "2bf7e2f0941a47a997f8e34cbf331263", "datePublished": "2026-07-14T11:05:09.893322+03:00", "dateModified": "2026-07-14T11:05:09.893322+03:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "hash": "md5:f49f0074205c22934e10c9c2e963774f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/50d5a71f0304492d8ddaae44a71b9075?download=3aacfef34f2d4d77b9635177d1917212", "documentOf": "change", "id": "50d5a71f0304492d8ddaae44a71b9075", "datePublished": "2026-07-14T11:06:56.729427+03:00", "dateModified": "2026-07-14T11:06:56.729427+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "hash": "md5:f440f0e082cd8d349492492aef502838", "title": "\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e 06.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/d4c89e15ad844d7bbac755da97d3574d?download=f7d3a8692ea64ce389aa9234d413d948", "documentOf": "change", "id": "d4c89e15ad844d7bbac755da97d3574d", "datePublished": "2026-08-06T11:58:04.515434+03:00", "dateModified": "2026-08-06T11:58:04.515434+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "hash": "md5:2e215a4077648f1aa563a444539014ee", "title": "\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2026 \u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/387591be80064d088cd3f9c40334de8d?download=dbeccd03201e4dbe83646ad4d4905524", "documentOf": "change", "id": "387591be80064d088cd3f9c40334de8d", "datePublished": "2026-08-06T11:58:32.471889+03:00", "dateModified": "2026-08-06T11:58:32.471889+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "hash": "md5:ba20870f8f974a42a25a9494f852e4ab", "title": "\u0426\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u041f\u041f \u2116 760_1 \u0432\u0456\u0434 30.07.2026.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/463c54e5817448ac8f1fe636415639bc?download=1781d9306e284bd9965ee376ede9b0db", "documentOf": "change", "id": "463c54e5817448ac8f1fe636415639bc", "datePublished": "2026-08-06T11:58:33.414702+03:00", "dateModified": "2026-08-06T11:58:33.414702+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "hash": "md5:aa441638cc6c5b79ed7c9f0a5db7c94f", "title": "\u0426\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u041f\u041f \u2116 760_2 \u0432\u0456\u0434 30.07.2026.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/f15b5fba0b334615a548600603d071c5?download=36634cebf5504d76aaa6b7e929f6ffda", "documentOf": "change", "id": "f15b5fba0b334615a548600603d071c5", "datePublished": "2026-08-06T11:58:33.414702+03:00", "dateModified": "2026-08-06T11:58:33.414702+03:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "hash": "md5:e7476653fbee286562d2c4c06512d705", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/d50b847ad723458b9412c009db3f988d?download=513d976b927c40639a8a3e24d65a48b4", "documentOf": "change", "id": "d50b847ad723458b9412c009db3f988d", "datePublished": "2026-08-06T12:02:26.686971+03:00", "dateModified": "2026-08-06T12:02:26.686971+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "relatedItem": "9c63e03f65ff459cb1a1e6b3e082c7c5", "hash": "md5:d6aa5ced764b7179a46235b4365fd4bc", "title": "\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e 9.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/ab8eaeb011aa49c29a543c1991aa91f9?download=cadcb4f20026442f9eba207ecfff3f0a", "documentOf": "change", "id": "ab8eaeb011aa49c29a543c1991aa91f9", "datePublished": "2026-09-14T13:08:22.973592+03:00", "dateModified": "2026-09-14T13:08:22.973592+03:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "9c63e03f65ff459cb1a1e6b3e082c7c5", "hash": "md5:0556d5b53bd158db77b679e7182ba06c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b/documents/521601ed94ea4e0698842e3a3b9df043?download=261c1247090f4d41b38f2d5933f352bc", "documentOf": "change", "id": "521601ed94ea4e0698842e3a3b9df043", "datePublished": "2026-09-14T13:14:31.273365+03:00", "dateModified": "2026-09-14T13:14:31.273365+03:00"}], "value": {"amount": 30440.73, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 25367.28}, "date": "2026-01-12T18:06:39.506712+02:00", "changes": [{"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "d1d9d739dfb94a9eb7ad018aaf021a10", "status": "active", "date": "2026-03-11T10:14:09.044000+02:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2026-03-11T00:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "8774e4864df541bb93df78b53b8e2b69", "status": "active", "date": "2026-05-09T18:16:07.840000+03:00", "contractNumber": "3", "dateSigned": "2026-05-08T01:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "f6f9591677084c388ffcd4f32c6343a2", "status": "active", "date": "2026-06-05T14:30:52.516000+03:00", "contractNumber": "3", "dateSigned": "2026-06-04T00:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "cc58366d11b140f28d8d9e9953842cff", "status": "active", "date": "2026-07-14T11:07:18.088000+03:00", "contractNumber": "4", "dateSigned": "2026-07-14T00:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "66daaa33e3c24e5da75338ce89656b4d", "status": "active", "date": "2026-08-06T12:02:29.842000+03:00", "contractNumber": "5", "dateSigned": "2026-08-06T00:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "id": "9c63e03f65ff459cb1a1e6b3e082c7c5", "status": "active", "date": "2026-09-14T13:14:37.380000+03:00", "contractNumber": "5", "dateSigned": "2026-09-11T00:00:00+03:00"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "114e6289ac5a4ab69650c5994c0cde9b"}, "config": {"restricted": false}}