{"data": {"awardID": "315fa5fb354e439b9015dfe10cc44917", "contractID": "UA-2021-11-15-000478-a-c1", "contractNumber": "23-22/231", "description": "", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2022-01-12T14:11:00+02:00", "dateModified": "2023-01-30T09:43:47.262462+02:00", "dateCreated": "2022-01-12T14:13:42.819687+02:00", "items": [{"id": "fc78bb9d5a1e481880443608b1356584", "description": "\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f ", "description_en": "electricity", "quantity": 7000000.0, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0414\u0430\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0430 1/52", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "43018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "KWT"}}], "tender_id": "b664b1e868334730bac9a0765555c080", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0437\u0431\u0443\u0442\"", "name_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Volinelektrozbut\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42159289", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0437\u0431\u0443\u0442\"", "legalName_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Volinelektrozbut\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0404\u0440\u0448\u043e\u0432\u0430, 11-\u0410", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "43026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "changes": [{"id": "a333d96e9c2149bfab61e3fe74c1d7d0", "status": "active", "date": "2022-01-24T15:22:09.611001+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-01-24T15:16:00+02:00"}, {"id": "b08e358ef5c94c9ca8874420924d220d", "status": "active", "date": "2022-03-10T08:56:13.953295+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-03-09T08:54:00+02:00"}, {"id": "aee79d681ff84100adfb707c96e64a61", "status": "active", "date": "2022-04-04T09:54:04.300942+03:00", "rationale": "\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "23-22/231", "dateSigned": "2022-03-31T09:46:00+03:00"}, {"id": "2f870353a6dc4cd3a11ee6f6c82b2d34", "status": "active", "date": "2022-04-22T12:08:22.037952+03:00", "rationale": "\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-04-22T12:06:00+03:00"}, {"id": "2ebae3ee86f04b69b8cfb03bf72a604f", "status": "active", "date": "2022-09-30T13:43:56.682359+03:00", "rationale": "\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 4", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2022-09-30T13:38:00+03:00"}, {"id": "44e84513a5b94828a359c4f330d5d754", "status": "active", "date": "2022-09-30T13:53:36.325568+03:00", "rationale": "\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 4.674768 \u0433\u0440\u043d. \u0437 \u041f\u0414\u0412  ", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2022-09-30T13:46:00+03:00"}, {"id": "79d2994596a2477b8ba8954898dcb73f", "status": "active", "date": "2022-11-01T15:29:09.389704+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\r\n", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "7", "dateSigned": "2022-11-01T15:25:00+02:00"}, {"id": "9e58bf42639c48479c56ae805170c5f1", "status": "active", "date": "2022-12-08T08:47:38.022536+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d)", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2022-12-07T08:43:00+02:00"}, {"id": "3abddcd88469473b89b9f60406761beb", "status": "active", "date": "2023-01-10T14:59:31.368086+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 (\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d)\r\n", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "9", "dateSigned": "2023-01-09T14:53:00+02:00"}], "documents": [{"id": "0276cfc3e1734f0caa679ee70d49cc53", "hash": "md5:992f1f721b387a4cd212c6e86ea4d7d5", "documentType": "contractSigned", "title": "23_22_231.pdf", "description": "SHA1:6dc7ccdb006316394c2badefe64dfc2e7e162286;SHA2-384:2bdae9af49b57c1ec66edcbd977657e319c41f5b826be91603d39b50be132bac37649ac848c67372b39851e5e6617e2f;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0f0761dc73384c798cae3e0e7da92809?Signature=y8J%2FH5vJRmc1gN%2FU3dYVHa4mxSxIixc0LLhvbRuscZ3D%2BB%2Frj5Nq7ifvOfO7Wr%2Fs9vU%2Fmj%2BaFQp4Ke8LheK2CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T14:12:26.859561+02:00", "dateModified": "2022-01-12T14:12:26.859582+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "3beb4f258fe54680b0bb1a0666b67897", "hash": "md5:eb0574530f7ed48a6cff52cdda1a2eb7", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:3bf265fc2d0850d86269eb23c91707962f6bf8f2;SHA2-384:010b859e94d60975babf1a3f2aa236498aa5fb4f1c3315e5d1291a3f764d1e211fb46cf06f2169dd59bed9924863af18;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/160fc850c1624ff28e83dd47b3835efe?Signature=A5UiJVoeQbYLQ0ZtlQowKf3ZUdSM0rd6ChHpM0Bs6w7aQkw5X4ZJksLbWTDYFUNs2ODhyjW2dqUwzZWswu4gAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T14:13:13.210649+02:00", "dateModified": "2022-01-12T14:13:13.210667+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "8bfb93db8dc34de98e20bb95be614fe6", "hash": "md5:b45d6ce9fb911f932a1d45a9fe4f3eee", "documentType": "contractAnnexe", "title": "23-22_231_1.pdf", "description": "SHA1:ee997d3b8f8fc6bd3818a40c68ae8a140270e9da;SHA2-384:b28ddf8f7fbef7523e5b6565427c0ca175668d2961655e71f7bd985bbd1cba285c475fe0675abd4b42fe66530ed3b283;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ba5a0a69524c4fc7a2dcd61c28c95c2d?Signature=dqu52hBKQ%2BGmuKgM6ZEGdMyOpebZBxFbPWJ6zaudXMmVcg%2FJaGKh%2BkN1K%2B9px66ezD%2BDSfuVbBw%2F0BMJYkVwDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-24T15:20:40.263721+02:00", "dateModified": "2022-01-24T15:20:40.263751+02:00", "relatedItem": "a333d96e9c2149bfab61e3fe74c1d7d0", "documentOf": "change"}, {"id": "1aae1a5c8a8c4f69b38758966668760b", "hash": "md5:a3c315778b0e0419e93bb0b27a809caa", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:43db9ad33fca90533e295035f1ce7c21b05e713e;SHA2-384:e58ca87ffd0c2106724d5cf986fca6544e40b593accadaad9328ed42a21596cecb289474c5f1dd6a602e241dd346f07e;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4a6add69da8d41ae80f06cde8e5332b4?Signature=dEr9R7BSDU9lr%2BpGJ%2BUSE0O4KlGUn6s%2F8Gp1Gxtjz0WcVXjkNaNx0lhYVcEmkEOzBywdHiQTJsEtEE6gUlXGDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-24T15:22:09.142036+02:00", "dateModified": "2022-01-24T15:22:09.142058+02:00", "relatedItem": "a333d96e9c2149bfab61e3fe74c1d7d0", "documentOf": "change"}, {"id": "84340d8f4d6b40dd929fab9670f6b38f", "hash": "md5:262912f497164df0e0b915cc6b76503b", "documentType": "contractAnnexe", "title": "2_23_22_231.pdf", "description": "SHA1:50b1688d3a1d3811b7ab128d7804d79d921fce44;SHA2-384:eb8bf20240de5aa4cdc46a5a5f36bde7dabcffb74a1eb631bf3245c2f472ab3907216bbf8af893d946e684e4d2c27229;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9d1801b0698a485792af64c046be0c9d?Signature=hfYvSxH0KjOSPS8uo%2BtWPS47MmyJYdlRFYtG9Xr6HBvZk5fJI3w4fwmu6dXXIarZeLSHuPOy79AUcvyyd53DAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-03-10T08:54:42.951419+02:00", "dateModified": "2022-03-10T08:54:42.951430+02:00", "relatedItem": "b08e358ef5c94c9ca8874420924d220d", "documentOf": "change"}, {"id": "3159fcedfcc74e23b8588d33cb9ca7c5", "hash": "md5:b1eccb601c523e6f53c4c0a7f5ce3a23", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:08bba1a68d80bc82a5658e7c5af7f39a4acaf557;SHA2-384:f7ceec00776f7898458455f6c541a7fc57c18b292ffc1c37a74827fcad1a5fb03a3e0bfe723489ca1df7054ef224b3a6;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b06ffad852dc41479673c75216890c24?Signature=RYDZ06fJI%2BjlLrY1vaLKYUS%2FKxsXnGfVGSv4ailhmZV8qIKsd0KhG8G23VN6nQYH%2F%2FuPWTTugGR20fcC4OU1Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-03-10T08:56:13.623435+02:00", "dateModified": "2022-03-10T08:56:13.623447+02:00", "relatedItem": "b08e358ef5c94c9ca8874420924d220d", "documentOf": "change"}, {"id": "04e26979a78a4d66bd6809150b528928", "hash": "md5:afe9118e82f6e7c6ca8564b17ad43b51", "title": "23_22_231_3.pdf", "description": "SHA1:f4be1e1661652b7d0906c6ee6a322d8de491aa87;SHA2-384:c372142f227fe706204955d1bfbe5b4b3387ad334944efbd0f91c230bbc85ef94ca1a3735e58a14b3dd2bdaa37edb8c1;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/aa011fb6cc454305b7740f0f53328403?Signature=IshJlh8ijxwpNOulPRteRigTUG3RiPdGUMzp%2Be64TTFCgDynOGzHHyaoxMFTs95bkKTtAziHNyHXQuSfas7gDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-04T09:49:54.130183+03:00", "dateModified": "2022-04-04T09:49:54.130209+03:00", "relatedItem": "aee79d681ff84100adfb707c96e64a61", "documentOf": "change"}, {"id": "2c42e7ac066f469eb154c704c95c4e1f", "hash": "md5:5aa3d01a6a0f3e26b2a830ac9756b688", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:da1964a29696d38f4623013f649700ae0e98bf02;SHA2-384:e09e2c04f9170b82c910a5b08844b2a4dcbf6a9fcc9fce928cfd3f9649551bec85dc1393c9dcb65a9a359c6800e5cff0;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/243526b785874a6c9dfcc71d89668b15?Signature=BOPJT29JQL%2FU4Uv8GPIJxjUPE%2BqkEov7HIUPb38XCHPiiNQYQ04xRyvEFchXyeFm3kPbkJAQ%2FsM5hPjboLksCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-04T09:54:03.824274+03:00", "dateModified": "2022-04-04T09:54:03.824292+03:00", "relatedItem": "aee79d681ff84100adfb707c96e64a61", "documentOf": "change"}, {"id": "950161f8e3bc45acb994207f025e3b76", "hash": "md5:4081ee3a31b749d5ee8be6a94cd6ae8f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "23_22_231_4.pdf", "description": "SHA1:541dbe9695ae22e24cb7ed92a24415c24c5feb20;SHA2-384:af61c6e696e6a231e0de8d746a927e11eb9f17eec15f6877af7e18c66234a4f92b1e8701e7ecf98c08e4c349e60b5529;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1e5650519bf64fc38f7a88514f0f5006?Signature=vuLUw9t9wXZsQS6CR98rXXFB7jKFyHXeiumLbtjsjO3HZ%2B6Pd0v4PzOhWKOE5TTzZP5hFgtgx8jYUb%2BOAAUGBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-22T12:07:26.418624+03:00", "dateModified": "2022-04-22T12:07:26.418636+03:00", "relatedItem": "2f870353a6dc4cd3a11ee6f6c82b2d34", "documentOf": "change"}, {"id": "c00f2ff70c674511a6c71b3ce4216e3b", "hash": "md5:d2e5c4b06231337b5be424e45c8e14e0", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:57296843e0098e3aba4156d711c269ef31d1c65c;SHA2-384:beac9a9059187750a58efe6b5ab7909cf9587780e34c163c13aa9fff8903182e9f1494174258c310bd3ee794014e45b5;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/61c0da627ae94208b49ea1800bef0802?Signature=qvlf2M%2FUHXand1dicc27MilQbgpR44lFQMqyPBWilzpT29Zjvb%2F5ry1%2FfGvJAEJJzEmcLLtd3OGzseXk4EGTAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-22T12:08:21.678860+03:00", "dateModified": "2022-04-22T12:08:21.678879+03:00", "relatedItem": "2f870353a6dc4cd3a11ee6f6c82b2d34", "documentOf": "change"}, {"id": "a9b7ec3f5594462ca845c1e66beca17d", "hash": "md5:5b19c6a031273301ae880d68ebdff5b7", "documentType": "contractAnnexe", "title": "23_22_231_5.pdf", "description": "SHA1:c73373c7596df6556dcf75fd6d7460a25b57adfc;SHA2-384:e254fdfb4db4e50f768fff3dd3e166af097ba9de3cedb3bed64a213306b9239327a5ecc460ccd506f6b1a1153e5b6cf1;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c82b406219874d649ee7e538f67fec62?Signature=OizUMW9MvjE%2Fp55Ff5cSE3BQKx9WlSANVmwMrpgVhjm0t4IHNRsZjU6IopP5dF0dg88nEPiSvpua84FEkJ1cBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-30T13:40:54.570934+03:00", "dateModified": "2022-09-30T13:40:54.570953+03:00", "relatedItem": "2ebae3ee86f04b69b8cfb03bf72a604f", "documentOf": "change"}, {"id": "f0d19d5b46934d3f9f9bd7fbf3744276", "hash": "md5:c598c5c9b210b5ba16ba47d05b578153", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:a8285f798082c722f4aa8bd92fb5e5e81f6ee79a;SHA2-384:49b0263558fc637ecdb9997b5fc00279ae6388d8b481c29872bc257d9ce746e9967d99bdf842ad827130914f4e6f0372;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3992f3fe347a430ea91ba48ab5f32bd1?Signature=Vu6o2%2FePuiRPuaFrC8ND2warwL1Tvy5EJCLtjeYAeLIEI8GFNmxhD3BcZlNoqvmb8L0DQx26Cw%2FPxs01JGD1CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-30T13:43:56.378174+03:00", "dateModified": "2022-09-30T13:43:56.378193+03:00", "relatedItem": "2ebae3ee86f04b69b8cfb03bf72a604f", "documentOf": "change"}, {"id": "9bdfac7d7c524a45aa679fa9f40af4f4", "hash": "md5:9d51bbcec9ba3273fbc49bb7faabb73d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "23_22_231_6.pdf", "description": "SHA1:d7c5a7e647d61ff35e59dccecdac598da691e8f6;SHA2-384:2293136a783b057d8e86209f7dd5ea4a06c45ee114ce179b2696fd3229ba29945eb5795ab0f1608b2afbfec22aade9a6;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e74c0de70a534b2bb50fe550563c30ff?Signature=NNHl%2FOttI7IloaZgz5sKCgjGSJMgi6Q4Yrv5g%2FW4xBYKKxtQ2Se6%2Fkbkkp7cHgoYuI1B4%2FyD5L20PF0j0E6ABg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-30T13:48:02.070522+03:00", "dateModified": "2022-09-30T13:48:02.070537+03:00", "relatedItem": "44e84513a5b94828a359c4f330d5d754", "documentOf": "change"}, {"id": "709a899b6460495d9e2ac9f1d6473c3b", "hash": "md5:9b33db6f2ada54309cd68c666de8e614", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:5fea42a7fd2f3d80181aa2f86d1d9e9e2cab11ad;SHA2-384:a56ce748f7a87da4609d8f4b563ab1f22b8003db789adae1ee3bf2c3e093e6655bf6428e60a354b8a38b92f78951aa4f;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5b34c28e562d4055b08d4ffcba46d197?Signature=V%2BDRa937agSgYkkWPQcIOcjNXiox2Ah%2BkQPqVAO%2FMHR8XzupzSSrS6EiulT2EfRpCLyg6WssJi78n9JnAMYuCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-09-30T13:53:36.020757+03:00", "dateModified": "2022-09-30T13:53:36.020776+03:00", "relatedItem": "44e84513a5b94828a359c4f330d5d754", "documentOf": "change"}, {"id": "6ba9ebe8748f470494f9df443fc27dac", "hash": "md5:db073591ebf8a6ae6ab0d6ad2b77ffc7", "documentType": "contractAnnexe", "title": "7_23_22_231.pdf", "description": "SHA1:b631986121a3a0f0af0c379e5d61abc71b3cf0f5;SHA2-384:b0e0751fcccab649cfc5e9eb250b5c236522df8bbb1738a0738d255d473ebfeb64591000befb55d32e448240a8465a24;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5df24f01e5244f0491fba862871dd6c9?Signature=r79WgRvgAZPdin0hEX%2FXKWg6rvqIE1vtSWsGbBMHkjrkvCwr%2FPfixFG%2B%2BZWTHIXnLhRp1alvUOJF1Y0jCGLqDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-01T15:26:38.713806+02:00", "dateModified": "2022-11-01T15:26:38.713822+02:00", "relatedItem": "79d2994596a2477b8ba8954898dcb73f", "documentOf": "change"}, {"id": "51aecc1887ed4541a80d86c9ede07aa2", "hash": "md5:4bee76d394969d7af609db134cf22b87", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:ff411debb262327cacc52ffde17c3fecbcfcc1ae;SHA2-384:aacb2935a91a389a0d63399ae24263845c3615366ee8ba87148d3f2c44bf66e8921d24678d7b071c3d0776b7a2a956fc;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3b7a8ca55adc4af88e07c104fa155c4e?Signature=i7bsObPNMp12DjZVpWLK%2BAuw9vDRiWNJV3MQ67DkRx4ohE%2BTk4rZdrFzgUb4Qt4Xw5gvmRvUtQ%2BosxAx4KmiCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-01T15:29:09.082178+02:00", "dateModified": "2022-11-01T15:29:09.082198+02:00", "relatedItem": "79d2994596a2477b8ba8954898dcb73f", "documentOf": "change"}, {"id": "6e1d6eae35a24aefab3358d4a2e35cb3", "hash": "md5:c4eee2dd76c77bdfe4ca2d077c9ed3c5", "documentType": "contractAnnexe", "title": "23_22_231_8.pdf", "description": "SHA1:2b5f2c25aca32d79805de8903a74a05e9e70a5b7;SHA2-384:39baa0571c17a733a29658956693bab5a4a803b09a33c7989b585059a54b7687436f3b3f42232fd09fa667e4d09780cd;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/969b6b18383d4a1fa63abf76c05d271c?Signature=mPVVY7kiC85VpZ6jKczZpZeZ2hgtgNmQ2eDOGLSUOvQQaSgnZZuiv2wVerui5gLmRP9f7WFuXoOqQoMdLK9FBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-08T08:45:05.643389+02:00", "dateModified": "2022-12-08T08:45:05.643405+02:00", "relatedItem": "9e58bf42639c48479c56ae805170c5f1", "documentOf": "change"}, {"id": "34c601c5980f4c4991edf854c52065dd", "hash": "md5:9ae44128fb5308a1cab430dea7d13320", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:a5303707949bd323d0326d7079cf6f8d0645ee66;SHA2-384:564da1b36442976870873378f0c2870950f841e6f0015bb4198a088bd954aee9b0103059b03cc9fb03240bedb06ec206;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b39aba8328d84449a7123faa058022dc?Signature=%2Fg6d1bOpdNXiYW5TJcA%2BMIsPPXqwUYP2YgPkDHzmjqHwgXa3HBCAzqPfFY%2FsLfCWzbqHKkY2qHTNt9oAKLk3CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-08T08:47:37.709066+02:00", "dateModified": "2022-12-08T08:47:37.709078+02:00", "relatedItem": "9e58bf42639c48479c56ae805170c5f1", "documentOf": "change"}, {"id": "8a6ccf10a3f24b4d947f744c6da7b276", "hash": "md5:ebf650dc331257f673fefd96188437fd", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 9 .pdf", "description": "SHA1:81d1fb4b86cee3c24b7a7fb034d1547c83cce5bd;SHA2-384:c2112777a6fcf092dcd962c598ed4f7eeaa36253c1bf246ac264a548b214a2dc7c4239d0d863976d34e5c836f49844d5;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0c3e6363199946309127ffcf1db46925?Signature=fX5F4yOqxcwtnRhlqUpxd6pqPVmQpDEIVaffdAcw6dJheEKlZ%2BNiBM5OVrBPInA8Ageg2AiQej6rpum1mpKKCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-10T14:54:03.727763+02:00", "dateModified": "2023-01-10T14:54:03.727774+02:00", "relatedItem": "3abddcd88469473b89b9f60406761beb", "documentOf": "change"}, {"id": "c395a4fedf2d407b8745388e076128a0", "hash": "md5:03a57226b0d78b3d9f95a3247524710f", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:259299eb1242ff896c86dd7cbb1beffcef15ad68;SHA2-384:04ea1fd83ff6234f8adfdbf0b93ca83055d13abc7abb6be76fdb23626586c46d90b027f030ef878ea4cc922bd82ac9fa;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2d7a5f0ba7d9401e84ff471e8186b7c9?Signature=DMfKx86zu677KP8CuaePB8MTJEvvGMBKJXCasY2K6G0JzUbJdvUa5mqDiV9MOvknVAHlIU389s%2FukamcV8%2B2Cg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-10T14:59:31.095669+02:00", "dateModified": "2023-01-10T14:59:31.095695+02:00", "relatedItem": "3abddcd88469473b89b9f60406761beb", "documentOf": "change"}, {"id": "3beb4f258fe54680b0bb1a0666b67897", "hash": "md5:dee8d8ee48a82ca191056b7fc3411e9c", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:3bf265fc2d0850d86269eb23c91707962f6bf8f2;SHA2-384:010b859e94d60975babf1a3f2aa236498aa5fb4f1c3315e5d1291a3f764d1e211fb46cf06f2169dd59bed9924863af18;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6f1185e4f3734a498a299a9f7b5c3af8?Signature=QPPa0rm98LcKDjChh8h%2BvMw41Dd4AxmD3XHsNdMyM4GAq92f2SgBfXoLd3zsONnWTCjEGSaXZs3Wh7VZQvWjBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-30T09:43:47.084097+02:00", "dateModified": "2023-01-30T09:43:47.081466+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 21765714.42, "currency": "UAH", "amountNet": 18138095.35, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 34776000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 28980000.0}, "buyer": {"name": "\u041a\u041f \"\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\u0420\u041e\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0423\"", "name_en": "LUTSK ELECTRIC TRANSPORT ENTERPRISE", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03327931", "legalName": "\u041a\u041f \"\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\u0420\u041e\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0423\"", "legalName_en": "LUTSK ELECTRIC TRANSPORT ENTERPRISE"}, "address": {"streetAddress": "\u0414\u0430\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0430 1/52", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "43018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u041f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434 ", "email": "lp210857@gmail.com", "telephone": "+380332261400", "name_en": "\u041f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434 ", "availableLanguage": "uk"}], "kind": "special"}, "milestones": [{"id": "22f2b745e7644dd8a06c3ec3c82a8dbb", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 5, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "107f8626bbfd45fb92cb6ffdf5ad2307"}, "config": {"restricted": false}}