{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-11-29T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-03-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "10735745051f4f7a82481738d1b55656", "tender_id": "75c8edc64f334499a7bfa4eadeac65f2", "documents": [{"hash": "md5:98f1afd5622a1d8e944e0999e8328b2d", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ac36fe19bd69495486f667e7a1b3b9fc?KeyID=52462340&Signature=cAk4dBTrM4tAUkoy9eVsi8Iv2NMJ2EQ3QlDlHUZDg%2F%2Fr6RefQCLZm1dVFapvh%252BoqBAFgFCLliUAgjmVqfA8IBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u041f\u041f \u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422 \u0432\u0456\u0434 29 11 2018 \u2116 30\u041e\u041a\u0422\u041b 0445 323.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-11-29T14:20:10.621295+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-11-29T14:20:10.621314+02:00", "id": "e5111169a96a4316b260a76f9dc1a8bc"}, {"hash": "md5:12b6e8604be5ebcc7c76d05086da5cf2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7399199950174636bb80622e0ea348e4?KeyID=52462340&Signature=kwDxjvoO6lNXJCLrzU41D5Aj%252BvblxhTUU9oZ0NHCl1Z4ReD4VcW3aDNGSXAAP6VSF0DGLYd45zsgFIDDXXaXAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-11-29T14:20:51.149931+02:00", "dateModified": "2018-11-29T14:20:51.149961+02:00", "id": "0ed93b1877a2458a9f74289cc0f4c036"}, {"hash": "md5:e6ec263e55c4cb27cc7653831c981b71", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04d34ee7359943168039fe319284d6b2?KeyID=52462340&Signature=F78is3M7yPLTeRWChOuwZhPPz%252BLJoANQCM6T%2FPkJM7VXlN6SUMnHN6ee1fYas%252BMC1Sr3u3lcrSwCZxh31B%2FcCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u041f \u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434 29 12 2018 \u2116 1 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 29 11 2018 \u2116 30\u041e\u041a\u0422\u041b 0445 323 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T10:20:43.170315+02:00", "dateModified": "2018-12-29T10:20:43.170336+02:00", "relatedItem": "096adc960ae64eed8cbe14393fdf2015", "id": "3b57b76406e34d10b4bd6cb311262c22"}, {"hash": "md5:9830112cfab4510a73bf37f96274b70b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f4480a735ce847d4afc3c679aae24a24?KeyID=52462340&Signature=QBxbwYHkXdoGGCJWlo%252BJW7QcDivjvHjeqc%252B3lU7Ko2RoEHGMbjUhfw%252Bw25AB4%252BrWFuahw73GU3ElT8p2bSFvCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T10:20:50.017941+02:00", "dateModified": "2018-12-29T10:20:50.017989+02:00", "relatedItem": "096adc960ae64eed8cbe14393fdf2015", "id": "81fb160ea10747fba832b3e34b515675"}, {"hash": "md5:45da67b4f889420b0105ec87e4006d96", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89a93d1a676d43099f2fb076690eb83e?KeyID=52462340&Signature=cZij1dE9W%252BQD%2FMZiGvm1n8fU8%252BsF1ZuyvyXCQ35E4OdYbEA3fttBMwgTVDwPSU1UdawoSR0vvdEkuMfT6AfgCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u041f \u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434 21 01 2019 \u2116 2 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 29 11 2018 \u2116 30\u041e\u041a\u0422\u041b 0445 323 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T16:40:08.386803+02:00", "dateModified": "2019-01-21T16:40:08.386835+02:00", "relatedItem": "88d1026385ba4ea6894a3f62d56286e4", "id": "094af3f983ab4a8cbb7cd13769488882"}, {"hash": "md5:94524fb87d01ee503044faf927154e32", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/efa8355fecc141b7b806d8de9f5e2b05?KeyID=52462340&Signature=r8RMQozwSYXRvlbbCjE9HpwyDu94MIYehYXiKzhGBb5E0qsVQt1xsfBxMp1INUJSD3Z1yqeSNGOK1hyw0Bm3Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T16:40:10.309995+02:00", "dateModified": "2019-01-21T16:40:10.310029+02:00", "relatedItem": "88d1026385ba4ea6894a3f62d56286e4", "id": "b1061a3b307746298d047ee7eede61e2"}, {"hash": "md5:394401d457f9a2fb4a3fa9976e631734", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/503439ec35f5459ab0557b5b25a17852?KeyID=52462340&Signature=HKjUXRKblL4Ngc0DPHGFAbGN6B8u0VhS51bAp65xaKRUW8s5ZBvCmEWNdM83R5vQl8gwHmRVJhngc6%252BcXp8JDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u041f \u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434 26 02 2019 \u2116 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 29 11 2018 (1) (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-26T11:03:41.877516+02:00", "dateModified": "2019-02-26T11:03:41.877546+02:00", "relatedItem": "e150c2cf17d14db190a0943fcd921fc8", "id": "f7cebbc1731f4fb5b4e84aa3e21afc14"}, {"hash": "md5:51a9c600823cd30ebf1bb3effc1b8be4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61659bb2f0384c24bfafdd8f2fbcd319?KeyID=52462340&Signature=6FDNGYmmyx0CBIW6x3M6psvD0cmATjHk2Xv0trOkoXcX6%2FFKXU4pz62Xqa%2FvCulFELRs2X7Cu6erSzUIvmGnBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-26T11:03:46.246019+02:00", "dateModified": "2019-02-26T11:03:46.246060+02:00", "relatedItem": "e150c2cf17d14db190a0943fcd921fc8", "id": "b3abf2b9260b4076a80ecc28a6d65f54"}, {"hash": "md5:d005d4a00a06e984f7e32e6f48e6d685", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25c95ba6616748e9977c0257af27182f?KeyID=52462340&Signature=M7mD6uvXBTranjhzW1xBR5zjKa1fKTG68Ez9t8BTptibNPP7nIyVluHqbLJJfLrz1Ci3gdwSQIIrXFt5xufuCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 30\u041e\u041a\u0422\u041b-3586 18 327 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-12T14:54:02.390645+02:00", "dateModified": "2019-03-12T14:54:02.390678+02:00", "relatedItem": "612287e2eaaf4e119e79131d1510169b", "id": "3bed2ae8ada54f8f9738d336bcff6e9a"}, {"hash": "md5:455015342b486eef8bddd7b7e2ad73e4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d86a00dc3e034724a603a08e2a55583f?KeyID=52462340&Signature=pyi9f5j5J0UZOYh6IgHe%2F8zjWCRITiNHM5eEu7STNlb%2F7uTPKo0%252BB2BvduxykgpO4oNHlVYknYVX9GZXhJ%252B1Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-12T14:56:12.104219+02:00", "dateModified": "2019-03-12T14:56:12.104240+02:00", "relatedItem": "612287e2eaaf4e119e79131d1510169b", "id": "d3f652f316fb4a11aaa09d3c0a38951b"}, {"hash": "md5:75dc2e3d8a92ef5bf7b7012df5c2bc66", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c014f97f76734e75a24ea65cd14ec3f1?KeyID=52462340&Signature=rEvkmTaD9tTDEzQiFs1LPDINmsUSTARBwx4GrgtFee5fIWu4OkGSCupA8zUipOGO7Rcwyd9v%2FKMQ2gG1pPPPBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u041f \u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u2116 4 \u0432\u0456\u0434 12 03 2019 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445  (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-22T10:51:36.812063+02:00", "dateModified": "2019-03-22T10:51:36.812089+02:00", "relatedItem": "d566dda5b2324b3b97b1ddf9e443b54a", "id": "2852a9a9804f4a3b913a7ba4b41384ae"}, {"hash": "md5:8895163ee517a0710ab361ccd6ac01db", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1f26e00ed779415cbc077b73778880b8?KeyID=52462340&Signature=BaomGWmPovDe7P1PSLb8LomjmabfupKdwcXjw9Q2NT9w8JERMUrYvh6tr7oDgZ4Oc3ELkpfWIrwAt3Aq2XGKAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-22T10:51:40.635236+02:00", "dateModified": "2019-03-22T10:51:40.635255+02:00", "relatedItem": "d566dda5b2324b3b97b1ddf9e443b54a", "id": "3972f3740406468bbb3afc7125c43b55"}, {"hash": "md5:dd371bd5c294fbdbed2c651a2e401820", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dca6863e9f824d42a84256d63083bbd6?KeyID=52462340&Signature=upFuu76%252B4FwY275ZsHcsol%252BSRlNZumwNbgPgenf0wkcINKMObQMzqZ8MFW9GpOWi7E%252BejqUYu%252Bl9SvLUaapMDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T15:43:11.727080+03:00", "dateModified": "2019-04-08T15:43:11.719083+03:00", "id": "0ed93b1877a2458a9f74289cc0f4c036"}], "title": "\u041b\u043e\u0442 1.\u0422\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u041b\u0438\u0441\u0435\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0404\u0437\u0443\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438.", "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateModified": "2019-04-08T15:43:15.294496+03:00", "description": "", "dateSigned": "2018-11-29T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 283742.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "1dccb995118c4fb2a4fbc99034bcaa3b", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "ac18316f3b594b65ac0584dab4f63e28", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 3500.0}, {"relatedLot": "1dccb995118c4fb2a4fbc99034bcaa3b", "description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e  (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "3787490fd69843f6ac2c4079c464950a", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 4500.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36248687", "legalName": "\u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422\""}, "name": "\u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422\"", "address": {"postalCode": "04070", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 15-17/18", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 283742.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "975bd592f8384327b607d3e99622430f", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 29.12.2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 31.03.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2018-12-29T10:20:57.760742+02:00", "id": "096adc960ae64eed8cbe14393fdf2015"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateSigned": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437 \u041f\u041f \"\u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 21.01.2018 \u2116 2 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.", "date": "2019-01-21T16:40:14.537676+02:00", "id": "88d1026385ba4ea6894a3f62d56286e4"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateSigned": "2019-02-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u041f\u041f \"\u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 26.02.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2019-02-26T11:03:50.385892+02:00", "id": "e150c2cf17d14db190a0943fcd921fc8"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateSigned": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 107,60 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2019-03-12T14:56:21.873781+02:00", "id": "612287e2eaaf4e119e79131d1510169b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "30\u041e\u041a\u0422\u041b-0445/323", "dateSigned": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u041f\u041f \u041e\u043a\u043a\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.", "date": "2019-03-22T10:51:48.979004+02:00", "id": "d566dda5b2324b3b97b1ddf9e443b54a"}], "contractID": "UA-2018-10-12-000481-c-b2", "dateCreated": "2018-11-29T14:21:16.074749+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38554360", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "76009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u041e\u0424\u0406\u0407\u0412\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 39", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}