{"data": {"awardID": "d353c738210c412c8529ae5836e1c39f", "contractID": "UA-2021-12-21-000547-a-a1", "contractNumber": "447\u0422", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2022-01-10T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-27T10:34:07.251307+02:00", "dateCreated": "2022-01-10T15:02:20.090062+02:00", "items": [{"id": "e82522c9198e857cc7da605e27e93c01", "description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f (\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f) \u0422\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u043d\u0430 2022\u0440.", "quantity": 246.942806, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440,4", "locality": "\u043c.\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "10014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "code": "E11"}}], "tender_id": "eb07e6dfb05a4ddc950348f7c5c65796", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0416\u0422\u041a\u0415\" \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35343771"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,48", "locality": "\u043c.\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "10014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "changes": [{"id": "30b87a6106824b58bed97f8ae77f22bf", "status": "active", "date": "2022-01-21T15:47:59.889325+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043f. 3.1. \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0443\u043c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0456\u0447\u0435\u043d\u044c-\u043b\u044e\u0442\u0438\u0439 2022 \u0440.\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443. \u0421\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u21161", "dateSigned": "2022-01-18T00:00:00+02:00"}, {"id": "27566674fda14400a638f3e8292e3695", "status": "active", "date": "2022-12-16T10:42:09.150701+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043d\u0430 9415.70 \u0433\u0440\u043d \u0437 \u041f\u0414\u0412 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 4584.30 \u0433\u0440\u043d \u0437 \u041f\u0414\u0412", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-12-15T00:00:00+02:00"}, {"id": "927f1a30f7e642e190ebb583d0301404", "status": "active", "date": "2022-12-23T08:45:52.397887+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 20 000 \u0433\u0440\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0431\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReductionWithoutQuantity"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-12-21T00:00:00+02:00"}, {"id": "3b1c83bd63dd4a5dadae8faf0aba21cb", "status": "active", "date": "2022-12-23T15:44:55.885059+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 230 000 \u0433\u0440\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0431\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReductionWithoutQuantity"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-12-23T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "e27c5f45634f449b9926c8576147a971", "hash": "md5:04fc5730fc0081092bf64fbd87b1ec00", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 447\u0422.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 447\u0422.pdf", "description": "SHA1: 81ec7219a30ec71002c9e35d67385cfe76dc1b58; SHA2-384: 8772c0ee5eb865bea87be2044b5163ad41bc185deebf6073cca48bd61fc0cb003f983bda2357c21bd4694746e4b13ada; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b4c5658bd478471a8d470c7c96beb376?Signature=w6CRGWqq6lFfeptbgLTU0xD2j7JSYyLyO%2B%2BVYR53vWsICt3WGotqSayHhdzgNjJhDZBTlXG5x97nvNcEyfDLCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-10T15:01:10.760635+02:00", "dateModified": "2022-01-10T15:01:10.760666+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:8fd90ff250f9cd1a0bd81299eabbaf56", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 109e3e3d0c28af9188e21665140f3a42af3f7286; SHA2-384: 113b168afb2620e6444835557d26153e876a8a63cf89d500b4fe9536aed02d28f2547350f9e2cacb055819073bce757e; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d61ba9fa02d5432cb4dc19452c8e3141?Signature=s1asOQuib3DgLSE5%2BCN4lH4lndwwYMyGVtVxWigNhWm464sl8uoMZZoeWlTs6pHfQ9e%2BMA%2BBuGzzQpFky3udAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-10T15:02:01.576201+02:00", "dateModified": "2022-01-10T15:02:01.576220+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "2d61d02258104bd3a40b62c34d1f856c", "hash": "md5:2f9fb61d83fd12003b03875984dc067c", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 _1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 _ 447\u0422.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 _1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 _ 447\u0422.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 _1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 _ 447\u0422.pdf", "description": "SHA1: 042d804d43456028944b59e5d261c38ed7aca868; SHA2-384: 0faa10fcddf753e78fdec09ef8eab41a425e404f57958ac02d1e9cf4c107b2a2c66aa4cbfb288d790a030c3cd1e02885", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cb4f3acf9b164a83a1b94d114a074573?Signature=AJEQHsehqM%2FbfkvjtgYUXYDFAiCcF9I4FtNHHDRlkONEotafnh%2F30fAS2NFJlaUUcEWvndz5pFC7Zio3WpmODg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-21T15:47:47.858447+02:00", "dateModified": "2022-01-21T15:47:47.858463+02:00", "relatedItem": "30b87a6106824b58bed97f8ae77f22bf", "documentOf": "change"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:587e818890beaa8b82d03df586dcb306", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 5bb462d61faa910057e98a7a6d887d80b033a23e; SHA2-384: 5f9c59f39e83c65a449f7559979caa28d213fe47776d7722a895d7b026bc0c2a754b86c2625d3eac094d48a41e7a6ffc", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bf5def0347704866819a047a53a1b305?Signature=wNz37v8eWk38%2B8tuyWdFcPGH0VDwu3sfN1Tkot1LnWoRMSMX7SCNn5RhzVKejnrK9QN4QA8j99JAR%2F3QauvvCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-21T15:49:14.853031+02:00", "dateModified": "2022-01-21T15:49:14.850746+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "4d7281c4e5ed4d549e07d9e18e4c6bfa", "hash": "md5:fe1ad7751c1ab7c0d756996fed71d532", "documentType": "contractAnnexe", "title": "2271 14000.pdf", "title_en": "2271 14000.pdf", "title_ru": "2271 14000.pdf", "description": "SHA1: 93ac2d4dd58ed4b815b42e6c30747ccc39914d55; SHA2-384: 7b59c49ca7e8444cda68aa3b3f6d2b006bb756504bf47a02e871f72bfa340d9f36215887a3a22ab6af37cf05c3fa0fda; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7ef7fc2e9e0b47148b1fe57ee653d698?Signature=2sofhPTtX6aGIdTBZetG%2FMkQrHQw0eeMYMX6xy3AIDpJpIJv%2Fd3rt7fEJ7h6F6i5HZwZIiMj08b8JWm4RvH6Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-16T10:42:07.119860+02:00", "dateModified": "2022-12-16T10:42:07.119889+02:00", "relatedItem": "27566674fda14400a638f3e8292e3695", "documentOf": "change"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:100dc088aeeda25d18769067d4392faf", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9c00d335392bbd67eb7ec686fd14a59355d61ef5; SHA2-384: f3270af78d523b0af149734825d1b3a33e71a2b613235bb5eca97902b3822717a8b27501f6e5f2b30a178a63128131d1; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5d1f22990aaf40998ce983996b4fa5b6?Signature=4xcZDsc3E%2FZNESwdIovyFppSZ9ffFz5mfXiQGyzUnjHvNISHueTzYR49axl9n6hDL3p%2F5PfPkCrOIlR7fTrlAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-16T10:43:09.777253+02:00", "dateModified": "2022-12-16T10:43:09.775555+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ec4b6e1e06d84705a1ea687443b14c4a", "hash": "md5:42df99a91d3c9a8d62513a62a0820a6f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "2271 -20000_00.pdf", "title_en": "2271 -20000_00.pdf", "title_ru": "2271 -20000_00.pdf", "description": "SHA1: eb57ec6c6f41a5e06d410f79432aa403eff9fb1e; SHA2-384: 0b716fcf8f6b6c657c00bed5d38525c9fc452895da5d14504967f0db0ccbb2c989ba47a9f8351d67b054fd2d04c81953; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/07d8d30a81684864b3c1f15754d9dd1f?Signature=6W%2FvOLUaRyEL7SX86eDVwbbLTtzlSHAd1kf0wL%2FF%2FvwmTdlMvoYD%2F9OKGvLDAThhop7RotwZU4NfJ%2FIcS4E9Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T08:45:50.767332+02:00", "dateModified": "2022-12-23T08:45:50.767350+02:00", "relatedItem": "927f1a30f7e642e190ebb583d0301404", "documentOf": "change"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:a849f1beb2c32674899ee8180673c9c5", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: c1b4f1219e442b5046a5dcfc1f1d9f7b8e507bec; SHA2-384: 60149d0dd7c0b6086023136f472d326cc4e73352ee9737217b0f4d77eb51781ab7f6365c6f5e81a8d109dc72d1dcd32d; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/545c3f2d548f49cfb0e37b11cddcb1bb?Signature=FmK4Nx3JptVs8C%2BPwozPMXzWxs%2FIbZxiOlYISJZssso5GIQlmSR8RaiIevIcn%2FVbWKkC07Lrqpx%2BRnNPOestCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T08:47:09.757677+02:00", "dateModified": "2022-12-23T08:47:09.755605+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "29e02cf4844f4a12a61d52a211cc8cd7", "hash": "md5:27d872f072d697c82643321b87ef3cfa", "documentType": "contractAnnexe", "title": "2271 -230000_0.pdf", "title_en": "2271 -230000_0.pdf", "title_ru": "2271 -230000_0.pdf", "description": "SHA1: 154b05bf228006fc3d4f2ef1ebcbdbcf0c431ba8; SHA2-384: d32709b6f633a53082208af56f59128272d17adefdf09a1c19c18674b5756b9e2fd834b89bfc4eb18afd83fe4ab7d2c6; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2628e78139174e9a978b6dadd4874948?Signature=PLyeSHHF%2BC1jlAmCifF1lB4F6GZxakBB1PwJl%2Fsacvt4Vlt%2Bo6IZeQaKjnKWBE%2FqzHn3r0xTxOAN3pf6uwKCBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T15:44:51.991599+02:00", "dateModified": "2022-12-23T15:44:51.991617+02:00", "relatedItem": "3b1c83bd63dd4a5dadae8faf0aba21cb", "documentOf": "change"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:c68da62894124a3b9a04c77c867cd192", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: dd6796aee22a32c628d3a3938a496b0529d1c8ca; SHA2-384: d074d9bd2074088682b589c6f5becdb6ff276be368cc66353c87cd2a8dd8f4fc60b868d4ec33b73c1e8c96b66688f5ca; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4b2c26ceb0ab4bb19bd43181e4f38d17?Signature=Pl6vUZm%2FovinI0S6T83tTE8CGbIw0e%2FOFVZJO9v7quQTAgG9NXmRVjwp8KAIHZxRmyyz6uK3pxcP22TRp8HkBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T15:47:05.979955+02:00", "dateModified": "2022-12-23T15:47:05.977949+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "62ff11f711174c7bbcee5f18f988b46b", "hash": "md5:91379abefa3d7a85599aef06fa10722e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 620fb5f5afb8075907baad0f68c857b63f90c6a1; SHA2-384: f9f859d676c2d848c2ce346db5589d5300e5da68e502ee06db1ae0b3937781694b02f0c8b869174212ef893f4c66cfc8", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1b8762b5349a482f84965edfcd531597?Signature=35BAdlb8xgKMlpr7JS8GAoGPBhIBjJarv4fsse9W8vj6UzQ81lJrJ60p9Qx4v1xjepkGX6R5oI%2B5hV%2FBStzaDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-27T10:34:04.642426+02:00", "dateModified": "2023-01-27T10:34:04.639647+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 574100.0, "currency": "UAH", "amountNet": 478416.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 574100.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 478416.67}, "terminationDetails": "", "buyer": {"name": "\u041a\u0417 \"\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0436\u0438\u0447\u0430\" \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02221998", "legalName": "\u041a\u0417 \"\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0436\u0438\u0447\u0430\" \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 4", "locality": "\u043c \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440", "region": "\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "10014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "1ed8b860c13544d09761aef7c920e75f", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 15, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "106b355562d741c4a99174f9ace4561e"}, "config": {"restricted": false}}