{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2017-02-08T14:51:53+02:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "102eda3c2a824161823d009cb382c90c", "tender_id": "d1c9f78b0f8247a7b28b00ebf68ff8fd", "documents": [{"hash": "md5:5e7a1dfd2c7632bafaaf3a790eccef16", "description": "SHA1: 88c52268670839d64c9e3dd253f98194c90e988f", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4bc42cdd2664a95914bb05a5aee4309?KeyID=52462340&Signature=V8Q%252BrGDQ1lUw%2FoSK77fJNDfEec%252BrBLMJ9N5nzxKCSoQ5vuMhrhUcy9Kab16rCkDiwDw5ucSBeHxV3J6Y9hmsBQ%253D%253D", "format": "application/msword", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.doc", "description_en": "SHA1: 88c52268670839d64c9e3dd253f98194c90e988f", "datePublished": "2017-02-08T14:50:35.426172+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.doc", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-08T14:55:39.449398+02:00", "description_ru": "SHA1: 88c52268670839d64c9e3dd253f98194c90e988f", "id": "81811ce71d714fb69be7e15ea39feb4b"}, {"hash": "md5:523b855599d23a7efdbb728070fe06f7", "description": "SHA1: 9aa7f0c20a895ff09e5b246ebfa342d25fda1ec9", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b705df178d364e459136e02a587b2b86?KeyID=52462340&Signature=9FquomekxwANFfiQMXFERcajeP%252BBeBZSfgFKBkh2Aexke1haLHNTQXdkVSvyDev1nxGAhYkE2eMm0DPJX4PECg%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a.docx", "description_en": "SHA1: 9aa7f0c20a895ff09e5b246ebfa342d25fda1ec9", "datePublished": "2017-02-08T14:52:04.770325+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a.docx", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-08T14:55:39.450263+02:00", "description_ru": "SHA1: 9aa7f0c20a895ff09e5b246ebfa342d25fda1ec9", "id": "4102b7bb3c984fef9cf7f1819c72a154"}, {"hash": "md5:e9b14f475cca268f351b3f51ba86a745", "description": "SHA1: 9a9bd735e54e7b5620c1c58f586cb984b58c1d48", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc675a7725454e8196d6c730cacaf1c5?KeyID=52462340&Signature=t20SYe1%2FS16ZipriXWwRyar6zTBlrvyJ%252BDVLdUORRw4BjutwB%252Bmo12rC0JBkzlN7SbSlIauCmdcpJxLYYXmDDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9a9bd735e54e7b5620c1c58f586cb984b58c1d48", "datePublished": "2017-02-08T14:55:06.511550+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-08T14:55:39.451129+02:00", "description_ru": "SHA1: 9a9bd735e54e7b5620c1c58f586cb984b58c1d48", "id": "dfcc5a1b0fbd4c6c92df6e225682d493"}, {"hash": "md5:56c63ded17d58c30fcc71cc584e16fd6", "description": "SHA1: 7da6d5446e1510e9d92da58436ae06d78cb85a19", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d33abedf4c0947ad8935fa846e869efb?KeyID=52462340&Signature=hckyWLy2Zf1ZCLD27jJ47eTr7yCLQ2ZPYxdychi8HEj4RmokSszimnuBm6Xha2nQCeICI4%252BsHLhxxRUc5n%2F6CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "description_en": "SHA1: 7da6d5446e1510e9d92da58436ae06d78cb85a19", "datePublished": "2017-03-30T10:41:41.176620+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-30T10:41:41.176642+03:00", "relatedItem": "30a1a051303741fc98d202f2113b029e", "description_ru": "SHA1: 7da6d5446e1510e9d92da58436ae06d78cb85a19", "id": "2892a8437c5f44e28882e0276b2c19eb"}, {"hash": "md5:96aacc1a2b6d2f29809e00ea339ef20b", "description": "SHA1: 276af61019be9984ec1ab162ce4e1c2030bf79ea", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09b01fb3351a474eacaac5dc39ab85c8?KeyID=52462340&Signature=%252BXR1AegX190nLz1Gk3GyB63ZruQW0vF6gMvd1lO%252BE3ECjMCzGt%252BWaPvLQGYhQUPEBGkmZju1GSdV1zs23oNDAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 276af61019be9984ec1ab162ce4e1c2030bf79ea", "datePublished": "2017-03-30T13:45:35.098778+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-30T13:45:35.094896+03:00", "description_ru": "SHA1: 276af61019be9984ec1ab162ce4e1c2030bf79ea", "id": "dfcc5a1b0fbd4c6c92df6e225682d493"}, {"hash": "md5:18b914c588166e8b3222c878af3215e3", "description": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8751e6773ac41d08d4029e1d12c74cc?KeyID=52462340&Signature=QC0I%2Fk%2FFR%2FOvUnqUsa3OH2V00Yy8BdWkZJxhiWyZQI7jmAVC7Ep2BSwN2BfYzAtXEhibvIO%2FcQIzIWJiltkXDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description_en": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "datePublished": "2017-03-30T14:12:48.767698+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-30T14:12:48.767735+03:00", "relatedItem": "6e4fe7012d7b43b6b5234b18ae2eee53", "description_ru": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "id": "ae34edee2904441e9a82fe9c4d9f3303"}, {"hash": "md5:18b914c588166e8b3222c878af3215e3", "description": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e49f24022e0b4f7888588c2209b833a1?KeyID=52462340&Signature=VRblu12MmT%252BCrFBIkqQz6qpRey5Ptr4AAfYLiY5zVggslCoVg2mKzxxm3IDaHtzwSY99QRQYTmCgJVlSm9bwAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description_en": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "datePublished": "2017-03-30T14:17:47.344002+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-30T14:17:47.344039+03:00", "relatedItem": "6e4fe7012d7b43b6b5234b18ae2eee53", "description_ru": "SHA1: 2b268e16c2b187a79c3ec78d2a68129c8e222758", "id": "f3c1131426ea40808a302293938d2aad"}, {"hash": "md5:87da5e041d6168de2cc1cbf9f9b30afa", "description": "SHA1: 6af0a5731531cd788df8f0267e8496c1996d71cf", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/be0e71f6173f42518b6994e3809e5ac8?KeyID=52462340&Signature=UICUoEivIVKr665K20L6IP2XpELG%2FcwmPUvgkNqALYbLRNEtJW8cqcqXzBvckX63UyeqQipSSkwRYZYeTcAlDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 6af0a5731531cd788df8f0267e8496c1996d71cf", "datePublished": "2017-03-30T14:28:20.413438+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-30T14:28:20.408567+03:00", "description_ru": "SHA1: 6af0a5731531cd788df8f0267e8496c1996d71cf", "id": "dfcc5a1b0fbd4c6c92df6e225682d493"}, {"hash": "md5:ff7b1282fbdac080c579ef018d6da422", "description": "SHA1: 5a113c5d13a42988341e63bdd136fc1123c75358", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69f1cad5764a421096e90ea93784a34a?KeyID=52462340&Signature=du8IZqluKXp%252B1u2CjW83nJ9jQwn1cgUKlRx4lKkn5%252Bddoi0P7Fb5EMpHazubqJBzvtasJE%2FarHmLH8y5jk6VDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "description_en": "SHA1: 5a113c5d13a42988341e63bdd136fc1123c75358", "datePublished": "2017-05-04T14:23:38.177445+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-04T14:23:38.177467+03:00", "relatedItem": "f2e1e36ba586464986e4004dc0140c10", "description_ru": "SHA1: 5a113c5d13a42988341e63bdd136fc1123c75358", "id": "1f9c911e52504fe59cb81d42211d6df0"}, {"hash": "md5:7b271e359f1f6e57e0b7dd0a8f1b4ed6", "description": "SHA1: 1bcbecaf47d769e660c1b924a6ac7e103393b8c2", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38e65021d7164290af9b84f32d6cb75e?KeyID=52462340&Signature=hC3XfZBDT8Tm3jXvc1tBKkt7cbKZn9TeLdFgwdjKdNRrEW6oeQIXv09OFh%2FNds17WSJtuypEpC6NbhUEp2pwBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 1bcbecaf47d769e660c1b924a6ac7e103393b8c2", "datePublished": "2017-05-04T14:45:36.472330+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-04T14:45:36.469510+03:00", "description_ru": "SHA1: 1bcbecaf47d769e660c1b924a6ac7e103393b8c2", "id": "dfcc5a1b0fbd4c6c92df6e225682d493"}, {"hash": "md5:c7c0abcfb064b67b6e80d4f154daa5de", "description": "SHA1: ece7393c0e057ef27cf1cacf577573fa00ea9c26", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b783e6f5cfc43a4adc7412aca915b1c?KeyID=52462340&Signature=NZ08%2FLpHVaW1%252BA2MbycKT71h%2FKnrEbLI6E3FmJZ0HqD0ZRtnxx4FkafwZtKrqwZUd%2FILVtCIUKnMVhuwO4yjAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "description_en": "SHA1: ece7393c0e057ef27cf1cacf577573fa00ea9c26", "datePublished": "2017-08-07T14:01:51.126880+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-08-07T14:01:51.126902+03:00", "relatedItem": "a53a7e0091c0445883bfdf3587b737a5", "description_ru": "SHA1: ece7393c0e057ef27cf1cacf577573fa00ea9c26", "id": "1d8c7b4b4183475a88f8ba1d70bcf6f7"}, {"hash": "md5:d570eccc1b23276887a69e70612beda5", "description": "SHA1: b8180358c7e652f823a7e1b409de044a5e4bc20b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae21ad2b74d845e6bfd94b596fd6466f?KeyID=52462340&Signature=H%252Byqn58XDvag3rrkm1BXk33HrZcnV%2FGgBITtqeTpN4mOjXKYKELqh91gE7QCIUHv235BbYyCqzf2ct1fLBZ8CA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b8180358c7e652f823a7e1b409de044a5e4bc20b", "datePublished": "2017-08-07T14:21:56.791848+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-08-07T14:21:56.787309+03:00", "description_ru": "SHA1: b8180358c7e652f823a7e1b409de044a5e4bc20b", "id": "dfcc5a1b0fbd4c6c92df6e225682d493"}, {"hash": "md5:5235befb9c78d229e7008009f17d441f", "description": "SHA1: 5d5070fb4448b97b401a997e27342e14864c3624", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/370c96354f7b4c6aa73a368e75fb1a13?KeyID=52462340&Signature=6EmcNy3TWPtIG92griMumxVkt8cYUuCZpKtCkR5X5qJ3VDlhlz0gA4aj7OYMOLV4IM5Krqi1s7aGXQUWjeo4Ag%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "description_en": "SHA1: 5d5070fb4448b97b401a997e27342e14864c3624", "datePublished": "2017-08-29T14:54:58.908913+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "dateModified": "2017-08-29T14:54:58.908935+03:00", "relatedItem": "6a2159e0e5584423a4360ebaf4563519", "description_ru": "SHA1: 5d5070fb4448b97b401a997e27342e14864c3624", "id": "d5a5ba7d8ae34eb3a01e5a0488893d74"}, {"hash": "md5:ddb3f60550bbfaf881f16899163efb7c", "description": "SHA1: 1c26d1ddb9d1e2108f4f181e8196280d78d904bb", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f72fab68e7874b6eab7be7a23cc3e584?KeyID=52462340&Signature=4gjk3%252Bbltgab6ayUxea%2F4nNm4ZvVW%252BeHm39wpR0wEZ9WGk5AAeVyxd19%2FvoEPeuTihQxQ1nyJSZ%252B0Qwy4wj8Aw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.jpg", "description_en": "SHA1: 1c26d1ddb9d1e2108f4f181e8196280d78d904bb", "datePublished": "2017-08-29T14:54:59.111990+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-08-29T14:54:59.112012+03:00", "relatedItem": "6a2159e0e5584423a4360ebaf4563519", "description_ru": "SHA1: 1c26d1ddb9d1e2108f4f181e8196280d78d904bb", "id": "c7ada1c9472847bab563ede05e73f687"}], "contractNumber": "35", "dateModified": "2017-08-29T14:55:01.432833+03:00", "dateSigned": "2017-02-08T14:51:53+02:00", "items": [{"description": "\u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0414\u0413 (13-100)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09110000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "23400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0416\u043e\u0432\u0442\u043d\u0435\u0432\u0430, 87", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u041c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0456\u0432\u0446\u0456"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-06T10:36:35+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "796dde369c3476423a80e758000fe86c", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 900}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01880670", "legalName": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f\u043e\u0431\u043b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\""}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f\u043e\u0431\u043b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\"", "address": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 122", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1499400.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "a929af47f3934510a0418b7ba3a042c0", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-21T10:41:20+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "date": "2017-03-30T10:41:44.619240+03:00", "id": "30a1a051303741fc98d202f2113b029e"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-24T14:12:42+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-03-30T14:12:51.439955+03:00", "id": "b61b4b5827e84385920b2025915a90d9"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-24T14:17:33+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-03-30T14:17:58.250136+03:00", "id": "6e4fe7012d7b43b6b5234b18ae2eee53"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-04-28T14:23:11+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2017-05-04T14:23:40.599612+03:00", "id": "f2e1e36ba586464986e4004dc0140c10"}, {"status": "active", "contractNumber": "35", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-07T14:01:45+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-08-07T14:01:54.434554+03:00", "id": "a53a7e0091c0445883bfdf3587b737a5"}, {"status": "active", "contractNumber": "35", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-28T14:54:50+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2017-08-29T14:55:01.427184+03:00", "id": "6a2159e0e5584423a4360ebaf4563519"}], "contractID": "UA-2017-01-06-000058-c-b2", "dateCreated": "2017-02-08T14:55:39.454555+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01982608", "legalName": "\u041c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043a\u0443\u0440\u0438\u043b\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f"}, "name": "\u041c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043a\u0443\u0440\u0438\u043b\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "kind": "general", "address": {"postalCode": "23400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0441\u043c\u0442. \u041c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0432\u0443\u043b. \u0416\u043e\u0432\u0442\u043d\u0435\u0432\u0430, 87", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0456\u0432\u0446\u0456"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}