{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-11-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-01-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "1027ac75674843f39cf2dafd9bdbde33", "tender_id": "f563517783264368b86b89145ed0efb4", "documents": [{"hash": "md5:5e8111dfa2d24abb72d76090cf40b4e3", "description": "SHA1: 951226c1e5ddefe4cce36424725a7fc777261712; SHA2-384: 8c1486eec4c3bad773d80d070c26980bc770deb0388da94b695600e36373049f673366a86e05245bc8ede5ec4a3487b6; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "\u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95fe75edcf4e4551b67038ca9a92a4be?KeyID=52462340&Signature=54FX7kdg37lcgPlJcsHEBh%252BRLLfMz00m6twdjZfj6mkBXfkuYCQjEhlSpaGC8BnBj9zRD0iMkcBAR%2FmsMMPsCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-03T17:31:40.853307+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-11-03T17:31:40.853328+02:00", "id": "81d7d28a599c4bcd84ce19b8cc400ee9"}, {"hash": "md5:b5eae3690442f8bf5e826a816825b652", "description": "SHA1: f76b6ce6489f63c91e0f6cc76b0f69249714ce99; SHA2-384: 4c4d4a4eba23c7040310a094e649f83c5cfed53a29d4f727f9c9d2d7de3424177c06812c3c7ba905633fb2259784710a; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc32c610a18d451680e2981fd9cf3ea5?KeyID=52462340&Signature=HgzrTdz5BI6Nw98royaWo2Qq4DJ4VtkqQxKk7Hmzusvp7GQ8eCsayk3LRcS2hUdwfJEjB%2FuuzL41bZWiaoXiCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-03T17:34:28.983128+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-03T17:34:28.983149+02:00", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:c142d512ae9a4cc0c60f3b7dd424fbeb", "description": "SHA1: 9e8c98f407b6bb01ac0e69522ae2eacfe755bb84; SHA2-384: 15a20122ef2a48450ae160bebe26e68654ded5d59539d5d9020d04cfd90a7779902a402e3527fe64112675307b3e6405; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8dac4de057f14944becc662504ff70d3?KeyID=52462340&Signature=2boRC2KifEqs%2F9nMkqZ879RACJ4K0trxGLDlrF2gq34scGhmmVAgR2uBUtFiC%2FeXv4pbFEh94vttmuDTXPH8DQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-04T14:29:57.795559+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-04T14:29:57.795579+02:00", "relatedItem": "975d047911384d6083cdf612274c3341", "id": "756ce68a3527452cb10bfb69f960d5ce"}, {"hash": "md5:2afbeba3002b26ce43debe7afac694f2", "description": "SHA1: 44fac2cf37def231d56b6206b3265c163a30e195; SHA2-384: 2383cc7e4816e3711d4160fec39a21583b8b37615f492267c4099ed6818e23496f494df41436b59fb0843a6990d728bf; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54d83e86845f43e19e51fb0e9f99b36a?KeyID=52462340&Signature=mRVh6kN%2FG%252Beb15t%252BMU%2FqUZX6tPf6kPDwIITmv1%2FT8r9ZMFadBCE3lDekBEvFQbTuxFsorfs3ubrJBgi6UnoxAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-04T14:39:32.121732+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-04T14:39:32.115806+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:f4e708c87a9592ecf364654be166125c", "description": "SHA1: 58693922d6f13557f3ae0aec56eae27dc5a18ae5; SHA2-384: 30ddc1fcd0cc95d0c87dee411ec648ba0c7ad9eee884999be666f8659e2de362f2c4a28654ee6cc15f06949689d69496; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u04232 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af8f03b28d8045fcb246dcb6d92ddd3f?KeyID=52462340&Signature=cnj7cWrBiVKek2LNQa6yZz3OqNW9HF60zC9ZSsX7CcPOuUxW6v8kigPdg7TQWTauqdLZ4ojf8kE6TD7kVhEDBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u04232 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-09T16:19:31.236114+02:00", "title_ru": "\u0414\u04232 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-09T16:19:31.236145+02:00", "relatedItem": "3ae1647dca2b4ca39601365181047fda", "id": "b2fe58b370324c7399fc91bd3c53d67c"}, {"hash": "md5:b430a32bef9517b970eadfc1380d0733", "description": "SHA1: 874b985f63abde67f889b150421eadc2c05214f4; SHA2-384: 255d6628fbf0624c5cbdfa76340e629c2ae4bc0d63316dfd99d65e4578fabe262ead6a42c3d8a497e17bf21a384b7c38; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/60a08eeec89a414cbd2fcec6a08766be?KeyID=52462340&Signature=fuCQ6akYcWtBMUbectScSF4Fg8GNjEIL0lWzQM09gw7T8BaliFATkmlqll3Yk%2FBFzstEFSQqr0rQdEHBwcojDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-17T11:17:05.602443+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-17T11:17:05.598552+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:e16445dce1820d96fbf4ba5dfec3ec08", "description": "SHA1: 7c1e5ba88876d4004c315a9ec318c6abd5289ce4; SHA2-384: c6eaf0e7bad912fd47a1a332a70d18e09fafff4f1eea8e424dde9056e1ddd3ce2662da235efac98f0c24fcbe986a284c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u04233  \u0410\u0421.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8edd91f830684dff968620bd2edc770f?KeyID=52462340&Signature=hoaINYUW08xg0vMGZUEtjB3kKUfFc7%252BM%2F44juU4lXeTJvrGwORdmAO7bJjeA035tJnvjT0zFzYQ5E0DLeutBAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u04233  \u0410\u0421.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-17T11:19:02.097892+02:00", "title_ru": "\u0414\u04233  \u0410\u0421.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-17T11:19:02.097917+02:00", "relatedItem": "3b553b5301874a44a019840f663bcc80", "id": "b5f20e221df94c5c9dd266b69b111059"}, {"hash": "md5:d4484a518b7cd0c0b560969245058db8", "description": "SHA1: 81104fecf2fa11a9c2e88167161d6bf486ac0f5c; SHA2-384: a80cfd552b5c85750fd8f672832c7393aec684b01c7f9e9c6a7bc259767c5df9529b520c91a885efe965de3cbf7072c4; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/578f9510c6a34532bfc070c6665bb66d?KeyID=52462340&Signature=mNkvxKrVSQU1QiFjaGR%252BZg9G0Y46nzNevtilASHAh3CA5yM4daN%252BCH%2F7cVfLaQNdvRzdDz0gixt7DUJvyk84Bw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-17T11:24:54.544141+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-17T11:24:54.536151+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:34d4e747455c971d673a3908badea7ff", "description": "SHA1: 9e432218556bcbe5fa901c5aa717494cd685a143; SHA2-384: d4da29921bca1975d874ef97658372972f7a3dc5e3fbc22881eb4b3162acc68dae118cc1d3ea7f942afdefc5a6830468", "title": "\u0414\u0423 4 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8a3c24300222483d9af2bcffc734c4df?KeyID=52462340&Signature=56SQw7znUT6dxnPwsalQpu3koO3JPCf45wCnMtlkoxAWWLqup%252BXXVH8yS2lJbuIj5vkbmAv8SIk3F2HGcF0eCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 4 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-30T16:38:35.136955+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 4 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-30T16:38:35.136977+02:00", "relatedItem": "59b7641329014139bf4fe88f0a87c272", "id": "5946cf02c0bd4a6982c7bddb7b78a4e0"}, {"hash": "md5:2171f3df115233b06dc22212b0c52fff", "description": "SHA1: 64199dc2d49503029142c6ff35c19043112a6910; SHA2-384: 5152a52e5a517df0c50620a721bde9d801ca3cc027e1d85d57d14db37b4a8c065721d82789abde925997939ec10efca2", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2832cc1326f847269be7dfc192231f6f?KeyID=52462340&Signature=B3lbA8rPBAZs8vtFlcXarIBJh2%2Fq%252BU2fQMuaoCf5ErHxU%2Fcb99OEeFfF3wOJRUFLMECUCSM9yRjXLDKNnjQpDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-30T16:40:52.248289+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-30T16:40:52.242152+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:c724fd14b68871ad8bcc0aeb30a944b9", "description": "SHA1: 1f0d203400fb98c36f2482654cee811c19b640b8; SHA2-384: 44e727d9c559dd3db0823bdeb17954c0460b958fdf9eb0948ff3c04d1677128e37e8273ee9b5c8cd307f2e5546a96246", "title": "\u0414\u0423 5 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b817228222c451a9b7fdb35bf528299?KeyID=52462340&Signature=jYaGU22t8IZuJYsdhcahBe3tQ0qD3MYJT8wJj%2FyiUx6YV7NbJoTexsodMiXKJxg3ZwipbJoq6%252BoNCEPZKr%252BeCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 5 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-29T16:25:33.552580+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 5 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-29T16:25:33.552604+02:00", "relatedItem": "f4486de35ea84b2e899cfced6fdcd36c", "id": "c478b77ae5e1461a9dd5c4e3160d87a1"}, {"hash": "md5:ccc1dd63344283496183b9910c6207e3", "description": "SHA1: 0397bb545ea1a06a25e4ff85804feaa2bde37197; SHA2-384: 3099b7f12e9791f5afcc94de722aeecc439ba505ef675ed04ed48a9badbd90fa5894b058b12cd292b1edfd14a1d55ba5", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79870374ebc64de495cf311d63c256c4?KeyID=52462340&Signature=zKby7w9dQ4Mw4zsg%252B0y8Nrt5Vro8N3wh8eoj%2Foq6g%2FrgKvvjTnn7UXZMLJo4khn%252BnAqGKvCf6cW5e5lGmkUjBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-29T16:53:08.638313+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-29T16:53:08.629793+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:c51b321f7ae0ab084ce0e2a2610e0d43", "description": "SHA1: a6cb4f7c9de1615b8fc4c02fda57ad4b502ca4da; SHA2-384: 84e31550cc5123a782fc1ef5a2aec46a8e08682350c3446f28f8ba72abe143157c1e7235f922fa9f9b1883e47c2f10fa", "title": "\u0414\u04236 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/874d3d5488a840bebe4e7345327fab20?KeyID=52462340&Signature=XtOQk8r7b8TQeXTnqe3WF901Iz9uYp6mhKlrbiBS4QlqFOMTR94zA3vNvq0j3FcEBhlAhoKefzCciDsRdnNECA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u04236 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-29T17:18:36.695186+02:00", "title_ru": "\u0414\u04236 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-29T17:18:36.695208+02:00", "relatedItem": "2d2a485f3b50447eaae7feefbaa39c5e", "id": "30771ef130ef41ddb0505b2ebe6075a9"}, {"hash": "md5:271200b446c2d5c54c429078972db069", "description": "SHA1: efdf65afb2cb96f931c5d8de10dae09aacebefb2; SHA2-384: ee924e94ee0aef8226a25530ae8ab7413d8c7bf06f5df058b663d6aa1e7bd1295ba94136caddc6e1b8d4bd3f4d4e21c7", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/39e7a9ba9de14e91b704439bcafb4ced?KeyID=52462340&Signature=9%2FO%2F4YqJmgSXVHQbzi1Z1fg53fTHk7G1U%2FTDeUGIaulQMJHCgRPNxW4sun6MIiIXaKi9P4CgNTNaoz5WFWJaDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-29T17:23:21.127375+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-29T17:23:21.121301+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}, {"hash": "md5:05fca83265103246d2aeb961776c81d2", "description": "SHA1: 8a4fb7cf6b34a7349388b0c08043ad611247f191; SHA2-384: 6fb32cd71d378601077d0ec7d8db774523c6374daa3d35ea155453978614eaa9be0d30ab324b733051d19cc82ad8b6d6", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/635eccd44d104a3e84a25779a9150741?KeyID=52462340&Signature=o96PgtMy%2FK0bTM5GoU1HB%2FVUHCIXfmDis5fYrqQaRuVQdGC4UEcyXkUdR0Up1QjHt1b%2FBu0bnCycvhsjZ45TBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-30T17:23:37.006967+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-30T17:23:36.998529+02:00", "description_ru": "", "id": "3546693ab3fd4acf85e9a2479b0421d9"}], "contractNumber": "1107(20)\u0415", "dateModified": "2020-12-30T17:23:38.428195+02:00", "dateSigned": "2020-11-01T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 319353.86, "amountNet": 266128.25, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "id": "09310000-5"}, "description_en": "Electric energy", "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 (-\u0456\u0432) \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "ca145f0c389a0ff09c1aea34bb5fc8b5", "unit": {"code": "KWH", "name": "\u043a\u0412\u0442*\u0433\u043e\u0434"}, "quantity": 167492.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31915956", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0421\"", "address": {"postalCode": "85700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u0412\u0426\u041e\u0412\u041e\u0407, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 22\u0410", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 320820.21, "amountNet": 267350.18, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "993dd06eb7ed4066941a961c80c5e71d", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-01T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.5 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-11-04T14:31:23.334889+02:00", "id": "975d047911384d6083cdf612274c3341"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.1 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-11-09T16:19:31.820687+02:00", "id": "3ae1647dca2b4ca39601365181047fda"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.2 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-11-17T11:19:45.102116+02:00", "id": "3b553b5301874a44a019840f663bcc80"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-30T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.7 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-11-30T16:38:41.317669+02:00", "id": "59b7641329014139bf4fe88f0a87c272"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.1 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-12-29T16:25:34.913011+02:00", "id": "f4486de35ea84b2e899cfced6fdcd36c"}, {"status": "active", "contractNumber": "6", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.8 \u0447.5 \u0442\u0430 \u0447.6 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-12-29T17:18:38.914283+02:00", "id": "2d2a485f3b50447eaae7feefbaa39c5e"}], "contractID": "UA-2020-07-31-005702-c-b3", "dateCreated": "2020-11-03T17:34:43.409337+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435  \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\u00bb \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u0456\u043b\u043e\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380382794575", "name_en": "Fediv Natalya Vasylivna", "name": "\u0424\u0435\u0434\u0456\u0432 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430", "availableLanguage": "uk", "email": "ekon8@ukr.net"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Communal non-profit enterprise \"Khmelnytsky regional hospital\" of Khmelnytsky regional council", "id": "02004717", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435  \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\u00bb \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Communal non-profit enterprise \"Khmelnytsky regional hospital\" of Khmelnytsky regional council"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430 - \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043c 5 (\u043f\u2019\u044f\u0442\u0438) \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 5 (\u043f\u2019\u044f\u0442\u0438) \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430 - \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "working", "days": 5}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "28f9f26229c0415fbbd111b551fd9f36", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}