{"data": {"awardID": "86c92490d239489b8de23237ea7bcdee", "contractID": "UA-2021-04-12-003999-c-a1", "contractNumber": "202104-96", "period": {"startDate": "2021-05-05T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-05-05T08:07:00+03:00", "dateModified": "2024-02-05T13:42:31.760159+02:00", "dateCreated": "2021-05-06T08:09:19.476866+03:00", "items": [{"id": "9821a829e39d4a0f9c2d486257c6abb7", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c(\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 )", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-04-26T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-04-30T00:00:00+03:00"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72260000-5"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0439\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438,23", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "04050", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "tender_id": "8a71b9bc9da9491db6c2a5f0716db30e", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41777994", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "address": {"streetAddress": "03142, \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0431-\u0440 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434. 36, \u043a\u0456\u043c\u043d. 717", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "implementation": {"transactions": [{"date": "2021-06-02T11:05:45+03:00", "value": {"amount": 15660.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "162004114", "documents": [{"title": "Transaction_162004126_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "156b87c3a67e4f478669461d40e04713", "hash": "md5:18b18389d9c77440458699571ebc9a1d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/42ae8f2591d64b768f5e6532bb9aaa05?Signature=zRNHQazCZYyIBhPdYHcIQYr6PeZbabOf52aFm5Uuc2%2F5xWE4OvYH%2FZgtjcJ%2FHUsLZGPHK5Y2EmlmMT%2Fk3ymtDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-02T11:24:46.676654+03:00", "dateModified": "2021-06-02T11:24:46.676680+03:00"}]}, {"date": "2021-06-18T17:31:08+03:00", "value": {"amount": 7999.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "167587066", "documents": [{"title": "Transaction_167584701_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "b9ad609f8254442e8d55b7a5516c6a9b", "hash": "md5:c43a6b3b3463c8ea85e625567c627776", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97857f97d44646dc8c77229dc943d686?Signature=oUX%2BzBLVgM3uKtTOFPM6cFkFDKMpWt1c1e3VDm1dG14ip4X6gkqS%2Bh%2FEMjhz7zXliSEk%2BMqwL0FNljUnQ89MDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-18T17:34:47.291278+03:00", "dateModified": "2021-06-18T17:34:47.291306+03:00"}]}, {"date": "2021-06-30T12:49:14+03:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "170597118", "documents": [{"title": "Transaction_170206125_and_40_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "9efd1cdaefbb4c6f8e7e791c1174c0b5", "hash": "md5:4c5b3ab7e67a4e2fa2971391466f13da", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62436a7176b34f5d9154078e81289539?Signature=cY6nByUmDx0STG%2BLrGaWvjpP0mFX0JZh2MO%2B%2BlFI9vpt9zT2JCZkeLma%2BxsEEhw7yJrUqBEwyz4RHd8kCtCvAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-30T12:55:57.539440+03:00", "dateModified": "2021-06-30T12:55:57.539460+03:00"}]}, {"date": "2021-07-30T11:06:18+03:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "179362732", "documents": [{"title": "Transaction_179354589_and_20_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "cadacdfc9f6645ff85f8f8d139793cf5", "hash": "md5:903a0a3bedde08399c2dc1b0fa385241", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4256af40a699417da845e38a0b785aa6?Signature=YogcpQOLRlKDbpQieYjmQtGpCVB%2F5bJuWB80cKGWTnMCySuWSd9sp7FGimL7rBfzYyWDjOHyyDWroM0Sdui7Bw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-30T11:14:49.334139+03:00", "dateModified": "2021-07-30T11:14:49.334162+03:00"}]}, {"date": "2021-09-02T11:14:35+03:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "188901466", "documents": [{"title": "Transaction_188816218_and_9_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "97b4198daea24cdf83b830be0407cda5", "hash": "md5:0323113c8d8c67e9f31a0e1d41c7e0ec", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/afcce03fd462484ab797f6da335e3610?Signature=N1yu%2FjFnn18daQ8shbY12SLvGGURkKG%2BbsOh6cCYPzpuobjvCzru2gC1ZRaLywrsnCVcbumfQAUOuVtLhBCGCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-02T11:24:46.531806+03:00", "dateModified": "2021-09-02T11:24:46.531826+03:00"}]}, {"date": "2021-10-06T10:27:08+03:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "199981117", "documents": [{"title": "Transaction_199740713_and_50_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "d4650db28a3043c2880b9966415c6ae7", "hash": "md5:06624fd481007cc7eb1c3284b45066f6", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd735632e4e143a8a27e4db7145ba7d3?Signature=QnCfgLh4veJlQTqHXgxVoDRZXOxruhdr%2BAC0H9qC%2Bj6pQqdVY7WE3%2FkJgVyDQkZdWiZRr3Ugr2pWv4j705gYAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-06T10:35:48.967905+03:00", "dateModified": "2021-10-06T10:35:48.967932+03:00"}]}, {"date": "2021-11-10T10:51:23+02:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "209077542", "documents": [{"title": "Transaction_211639290_and_36_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "39dc415f448a43c493d69ed03479023f", "hash": "md5:cbbfe1650ca780664cfea41c7362ca92", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/53834bbe1bd04b1d84548a4464622a65?Signature=NNDOa8c596LVMVVLLir8n%2BnhtVSbIl0%2FOv7cVKtqwJ3YQFie%2Bu1qYWsoNQSI5UUgfMf9mS8bTnQX6MAN8eEhAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-10T10:55:29.602651+02:00", "dateModified": "2021-11-10T10:55:29.602669+02:00"}]}, {"date": "2021-12-02T10:21:39+02:00", "value": {"amount": 6380.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "220267628", "documents": [{"title": "Transaction_220264956_and_20_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "79933bcb37644a0fbd94503c82634aa9", "hash": "md5:7929df86319231f7be8b027448aefc16", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/13738596f25243a084692bee703a6ab8?Signature=1oL2FiVJKSz%2B3bEqxZHljVAlEzQUwE3kbRVugjkw%2FYz2jpiRiukE4BXt0NDw%2BVFLkNzyXWEm1wEUL7m1aAw6BA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-02T10:25:07.180716+02:00", "dateModified": "2021-12-02T10:25:07.180734+02:00"}]}, {"date": "2021-12-30T17:01:00+02:00", "value": {"amount": 8700.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343160001000083962", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0420\u0426 \u0437 \u041d\u0411\u0412\u041f\u0414 \u0443 \u043c.\u041a\u0438\u0454\u0432\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA903510050000026005878806645", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0421\u041e\u041b\u0410\u0420\u0421\u041e\u0424\u0422\""}, "status": "successful", "id": "234363500", "documents": [{"title": "Transaction_234249939_and_14_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "02013a4486774cc58f06c07e662560f9", "hash": "md5:4e9565197b6fce38f584582a348d44f7", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b565a3a7b3014651914e416bf2e5079a?Signature=%2FykNFff79jTJAdXTSoemXYplRpsiB7bSAUdNtWCjA9z5eosO%2FZLYMdja14gDp21Ad5S46hcY8iGO7x7efKnQDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T17:05:02.890148+02:00", "dateModified": "2021-12-30T17:05:02.890167+02:00"}]}]}, "documents": [{"id": "d85110767ce947c3ab9e7941cd3965c0", "hash": "md5:6e3519ec67a5acf1199cf1586d46d625", "title": "DogMaster.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f936a32d96e148cd90a65e51ed6a7a8a?Signature=eDY%2F755vhQuGd3HDVEaKHOfdlvRrlDxerO%2BJITZoWGvv3pI06nwgMTmolnkSwzOJQJJsEkhNxUr7N2h6UT8tAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-06T08:08:11.170171+03:00", "dateModified": "2021-05-06T08:08:11.170201+03:00"}, {"id": "e993d4bc784d4fd09403992bfe153a1a", "hash": "md5:66acb4365cab718dc49c485daff9b9d6", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/babf75d8165d43b896166e897a195f32?Signature=rpR8oaEooQHjLlvg0qE5wDBrMDgsKyWOEySHN811LZAs7bzO%2FTEeM8CAXn0G4HIycX9%2F27TWoVU9uGMUIeZXDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-06T08:08:52.370723+03:00", "dateModified": "2021-05-06T08:08:52.370741+03:00"}, {"id": "e993d4bc784d4fd09403992bfe153a1a", "hash": "md5:80798e364cce26d9047c53d964c18b25", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/0f8a36bc12784f25b450df7e27621c87/documents/e993d4bc784d4fd09403992bfe153a1a?download=41e443c4321b489295ed23cfa846c6ec", "documentOf": "tender", "datePublished": "2024-02-05T13:42:31.651077+02:00", "dateModified": "2024-02-05T13:42:31.649425+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 70639.0, "currency": "UAH", "amountNet": 70639.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 70639.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 70639.0}, "buyer": {"name": "\u0420\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0437 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38365248", "legalName": "\u0420\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0437 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456", "uri": "http://kyiv.legalaid.gov.ua/ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0413. \u041a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0443, 17", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03148", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "0f70b7bb0da0409e824bfe76855870d7", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 7, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "0f8a36bc12784f25b450df7e27621c87"}, "config": {"restricted": false}}